Verordnung über Massnahmen gegenüber Libyen

Änderung vom 19. September 2012

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002¹, verordnet:

I Die Verordnung vom 30. März 2011² über Massnahmen gegenüber Libyen wird wie folgt geändert:

1 Die Anhänge 2 und 4 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

2 Die Anhänge 3 und 5 werden gemäss Beilage geändert.

II Diese Änderung tritt am 21. September 2012 in Kraft.3

19. September 2012 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

3 Diese Änd. wurde am 20. Sept. 2012 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffent- licht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).

2012-2267 5323

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

Anhang 2 (Art. 2 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach Artikel 2 richten

A. Natürliche Personen Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

1. GADDAFI, Aisha Geburtsjahr: 1978 Tochter von Moammar GADDAFI.

Moammar Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen Vermuteter Aufenthaltsort: Algerien

2. GADDAFI, Geburtsdatum: 20.9.1975 Sohn von Moammar GADDAFI.

Hannibal Moammar Reisepass-Nr.: B/002210 Eng mit dem Regime verbunden. Geburtsort: Tripolis, Libyen Vermuteter Aufenthaltsort: Algerien

3. GADDAFI, Khamis Geburtsjahr: 1978 Sohn von Moammar GADDAFI.

Moammar Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen Kommandiert Militäreinheiten, die an der Niederschlagung von Vermuteter Status: Demonstrationen beteiligt sind. verstorben

4. GADDAFI, Geburtsjahr: 1942 Revolutionsführer, Oberkomman-

Moammar Geburtsort: Sirte, Libyen dierender der Streitkräfte. Verant- Mohammed Abu wortlich für die Anordnung der Minyar Vermuteter Status: Niederschlagung von Demonstra- verstorben tionen und für Menschenrechtsver- letzungen.

5. GADDAFI, Geburtsjahr: 1976 Nationaler Sicherheitsberater. Sohn

Mutassim Geburtsort: Tripolis, von Moammar GADDAFI. Eng Libyen mit dem Regime verbunden. Vermuteter Status: verstorben

6. GADDAFI, Saif Geburtsdatum: 25.6.1972 Direktor, Gaddafi-Stiftung. Sohn

al-Islam Reisepass-Nr.: B014995 von Moammar GADDAFI. Eng mit dem Regime verbunden. Geburtsort: Tripolis, Öffentliche Erklärungen, mit denen Libyen zu Gewalt gegen Demonstranten Vermuteter Aufenthaltsort: aufgestachelt wird. in Gefangenschaft in Libyen

5324

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

7. DORDA, Abu Zayd Direktor, Organisation für äussere

Umar Sicherheit. Regimetreu. Chef der Agentur für äussere Sicherheit.

8. JABIR, Abu Bakr Geburtsjahr: 1952 Generalmajor

Yunis Geburtsort: Jalo, Libyen Verteidigungsminister. Gesamtver- Vermuteter Status: antwortung für das Vorgehen der verstorben Streitkräfte.

9. MATUQ, Matuq Geburtsjahr: 1956 Sekretär für Versorgungseinrich-

Mohammed Geburtsort: Khoms, tungen. Ranghoher Angehöriger Libyen des Regimes. Beteiligung an Revolutionskomitees. Bereits in der Vermuteter Sta- Vergangenheit an Repressions- tus/Aufenthaltsort: massnahmen gegen Dissidenten unbekannt, angenommen und Gewalt beteiligt. gefangen

10. GADDAFI, Geburtsjahr: 1970 Sohn von Moammar GADDAFI.

Mohammed Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Moammar Libyen Vermuteter Aufenthaltsort: Algerien

11. GADDAFI, Saadi Reisepass-Nr.: Oberbefehlshaber von Sonderein-

a) 014797 heiten. Sohn von Moammar b) 524521 GADDAFI. Eng mit dem Regime Geburtsdatum: verbunden. Kommandiert Militär- a) 27.5.1973 einheiten, die an der Niederschla- b) 01.01.1975 gung von Demonstrationen betei- ligt sind. Geburtsort: Tripolis, Libyen Vermuteter Aufenthaltsort: Niger

12. GADDAFI, Saif Geburtsjahr: 1982 Sohn von Moammar GADDAFI.

al-Arab Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen Vermuteter Status: verstorben

13. AL-SENUSSI, Geburtsjahr: 1949 Oberst

Abdullah Geburtsort: Sudan Direktor des Militärgeheimdiens- tes. Beteiligung des Militärgeheim- dienstes an der Niederschlagung von Demonstrationen. Verdacht der Beteiligung am Massaker im Abu- Selim-Gefängnis. In Abwesenheit wegen des Bombenanschlags auf den UTA-Flug verurteilt. Schwager von Moammar GADDAFI.

5325

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

14. AL-BARASSI, Geburtsjahr: 1952 Seit 1970 mit Moammar

Safia Farkash Geburtsort: Al Bayda, GADDAFI verheiratet. Libyen Erheblicher persönlicher Reichtum, Vermuteter Aufenthaltsort: welcher für Regimezwecke genutzt Algerien werden könnte. Ihre Schwester Fatima FARKASH ist mit ABDALLAH SANUSSI, Direktor des Militärgeheimdienstes verhei- ratet.

15. ZLITNI, Geburtsjahr: 1935 Minister für Planung und Finanzen

Abdelhaziz der Regierung von Oberst GADDAFI; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. Sekretär des allgemeinen Volks- komitees für Finanzen und Pla- nung. ZLITNI ist momentan Leiter der Zentralbank von Libyen. Vorher war er Vorsitzender der nationalen Ölgesellschaft. Offenbar versucht er mit Spenden die Mittel der Zentralbank zu erhöhen, welche für den aktuellen Feldzug ausgegeben wurden.

B. Unternehmen und Organisationen Name Der Identifizierung dienende Gründe Angaben

2. Libyan Investment I-Fateh-Turm, Büro Wird von Moammar GADDAFI

Authority (LIA, Nr. 99, 22. Stock, und seiner Familie kontrolliert und alias Libyan Arab Borgaida Strasse, Tripolis, ist eine potenzielle Finanzierungs- Foreign Investment 1103 Libyen quelle für sein Regime. Company (LAFICO)) (Libysche Investi- tionsbehörde)

4. Libyan Africa Jamahiriya Strasse, LAP Wird von Moammar GADDAFI

Investment Port- Gebäude, Postfach 91330, und seiner Familie kontrolliert und folio Tripolis, Libyen ist eine potenzielle Finanzierungs- quelle für sein Regime.

5326

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

Anhang 3 (Art. 2 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach Artikel 2 richten

A. Natürliche Personen

Folgende Einträge werden gestrichen

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

10. AL-BARASSI, Geburtsjahr: 1952 Ehefrau von Moammar GADDAFI.

Safia Farkash Geburtsort: Al Bayda, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen

17. ZLITNI, Geburtsjahr: 1935 Minister für Planung und Finanzen

Abdelhaziz der Regierung von Oberst GADDAFI; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.

5327

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

Anhang 4 (Art. 4)

Natürliche Personen, gegen die sich die Massnahmen nach Artikel 4 richten

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

1. AL-BAGHDADI, Geburtsdatum: 1.7.1950 Chef des Verbindungsbüros der

Dr. Abdulqader Reisepass-Nr.: B010574 Revolutionskomitees. Die Revolu- Mohammed tionskomitees sind an Gewalt Vermuteter Aufenthaltsort: gegen Demonstranten beteiligt. Gefängnis in Tunesien

2. DIBRI, Abdulqader Geburtsjahr: 1946 Chef der persönlichen Sicherheits-

Yusef Geburtsort: Houn, Libyen garde von Moammar GADDAFI. Verantwortlich für die Sicherheit des Regimes. Bereits in der Ver- gangenheit verantwortlich für Gewalt gegen Dissidenten.

3. DORDA, Abu Zayd Direktor, Organisation für äussere

Umar Sicherheit. Regimetreu. Chef der Agentur für äussere Sicherheit.

4. JABIR, Abu Bakr Geburtsjahr: 1952 Generalmajor

Yunis Geburtsort: Jalo, Libyen Verteidigungsminister. Gesamt- Vermuteter Status: verantwortung für das Vorgehen verstorben der Streitkräfte.

5. MATUQ, Matuq Geburtsjahr: 1956 Sekretär für Versorgungseinrich-

Mohammed Geburtsort: Khoms, tungen. Ranghoher Angehöriger Libyen des Regimes. Beteiligung an Revolutionskomitees. Bereits in der Vermuteter Sta- Vergangenheit an Repressions- tus/Aufenthaltsort: massnahmen gegen Dissidenten unbekannt, angenommen und Gewalt beteiligt. gefangen

6. QADHAF Geburtsjahr: 1948 Cousin von Moammar GADDAFI.

AL-DAM, Sayyid Geburtsort: Sirte, Libyen In den Achtzigerjahren war Sayyid Mohammed an der Kampagne zur Ermordung von Dissidenten beteiligt und mutmasslich für mehrere Tötungen in Europa verantwortlich. Es wird davon ausgegangen, dass er auch an Waffenbeschaffungen beteiligt war.

7. GADDAFI, Aisha Geburtsjahr: 1978 Tochter von Moammar GADDAFI.

Moammar Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen Vermuteter Aufenthaltsort: Algerien

5328

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

8. GADDAFI, Geburtsdatum: 20.9.1975 Sohn von Moammar GADDAFI.

Hannibal Moammar Reisepass-Nr.: B/002210 Eng mit dem Regime verbunden. Geburtsort: Tripolis, Libyen Vermuteter Aufenthaltsort: Algerien

9. GADDAFI, Khamis Geburtsjahr: 1978 Sohn von Moammar GADDAFI.

Moammar Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen Kommandiert Militäreinheiten, die an der Niederschlagung von Vermuteter Status: Demonstrationen beteiligt sind. verstorben

10. GADDAFI, Geburtsjahr: 1970 Sohn von Moammar GADDAFI.

Mohammed Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Moammar Libyen Vermuteter Aufenthaltsort: Algerien

11. GADDAFI, Geburtsjahr: 1942 Revolutionsführer, Oberkomman-

Moammar Geburtsort: Sirte, Libyen dierender der Streitkräfte. Verant- Mohammed Abu wortlich für die Anordnung der Minyar Vermuteter Status: Niederschlagung von Demonstrati- verstorben onen und für Menschenrechtsver- letzungen.

12. GADDAFI, Geburtsjahr: 1976 Nationaler Sicherheitsberater. Sohn

Mutassim Geburtsort: Tripolis, von Moammar GADDAFI. Eng Libyen mit dem Regime verbunden. Vermuteter Status: verstorben

13. GADDAFI, Saadi Reisepass-Nr.: Oberbefehlshaber von Sonderein-

a) 014797 heiten. Sohn von Moammar b) 524521 GADDAFI. Eng mit dem Regime Geburtsdatum: verbunden. Kommandiert Militär- a) 27.5.1973 einheiten, die an der Niederschla- b) 01.01.1975 gung von Demonstrationen betei- ligt sind. Geburtsort: Tripolis, Libyen Vermuteter Aufenthaltsort: Niger

14. GADDAFI, Saif Geburtsjahr: 1982 Sohn von Moammar GADDAFI.

al-Arab Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen Vermuteter Status: verstorben

5329

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

15. GADDAFI, Saif Geburtsdatum: 25.6.1972 Direktor der Gaddafi-Stiftung.

al-Islam Reisepass-Nr.: B014995 Sohn von Moammar GADDAFI. Geburtsort: Tripolis, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen Öffentliche Erklärungen, mit denen zu Gewalt gegen Demonstranten Vermuteter Aufenthaltsort: aufgestachelt wird. in Gefangenschaft in Libyen

16. AL-SENUSSI, Geburtsjahr: 1949 Oberst

Abdullah Geburtsort: Sudan Direktor des Militärgeheimdiens- tes. Beteiligung des Militärgeheim- dienstes an der Niederschlagung von Demonstrationen. Verdacht der Beteiligung am Massaker im Abu- Selim-Gefängnis. In Abwesenheit wegen des Bombenanschlags auf den UTA-Flug verurteilt. Schwager von Moammar GADDAFI.

17. GADDAFI, Quren Libyscher Botschafter in Tschad.

Salih Quren Hat Tschad verlassen und hält sich nun in Sabha auf. Unmittelbar an der Anwerbung und Koordinierung von Söldnern für das Regime beteiligt.

18. AL KUNI, Amid Vermuteter Aufenthaltsort: Oberst

Husain Süd Libyen Gouverneur von Ghat (Südlibyen). Unmittelbar an der Anwerbung von Söldnern beteiligt.

19. AL-BARASSI, Geburtsjahr: 1952 Seit 1970 mit Moammar

Safia Farkash Geburtsort: Al Bayda, GADDAFI verheiratet. Libyen Erheblicher persönlicher Reichtum, Vermuteter Aufenthaltsort: welcher für Regimezwecke genutzt Algerien werden könnte. Ihre Schwester Fatima FARKASH ist mit ABDALLAH SANUSSI, Direktor des Militärgeheimdienstes verhei- ratet.

20. ZLITNI, Geburtsjahr: 1935 Minister für Planung und Finanzen

Abdelhaziz der Regierung von Oberst GADDAFI; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. Sekretär des allgemeinen Volks- komitees für Finanzen und Pla- nung. ZLITNI ist momentan Leiter der Zentralbank von Libyen. Vorher war er Vorsitzender der nationalen Ölgesellschaft. Offenbar versucht er mit Spenden die Mittel der Zentralbank zu erhöhen, welche für den aktuellen Feldzug ausgegeben wurden.

5330

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

Anhang 5 (Art. 4)

Natürliche Personen, gegen die sich die Massnahmen nach Artikel 4 richten

Folgende Einträge werden gestrichen

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

7. AL-BARASSI, Geburtsjahr: 1952 Ehefrau von Moammar GADDAFI.

Safia Farkash Geburtsort: Al Bayda, Eng mit dem Regime verbunden. Libyen

14. ZLITNI, Geburtsjahr: 1935 Minister für Planung und Finanzen

Abdelhaziz der Regierung von Oberst GADDAFI; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.

5331

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2012

5332