AS 2013 331

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio

Modifica del 21 gennaio 2013

Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 19 gennaio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 19 gennaio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio è sostituito dalla lista seguente:

Persone fisiche, persone giuridiche ed entità soggette ai provvedimenti di cui all’articolo 1

1. Philippe Attey

Nato il 10 ottobre 1951 a Agboville; passaporto scaduto: AE/32AH06 Sedicente Ministro dell’industria e dello sviluppo del settore privato – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; rifiuto di riconoscere l’esito delle elezioni presidenziali mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

2. Danièle Boni Claverie (doppia cittadinanza francese e ivoriana)

Sedicente Ministro della condizione femminile, della famiglia e dell’infanzia – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; rifiuto di riconoscere l’esito delle elezioni presidenziali mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

3. Ibrahim Ezzedine

Nato il 5 febbraio 1968 a Bariche (Libano); n. di passaporto: 08AB14590 (scadenza 4 ottobre 2014), spirato il 21 febbraio 2012 Imprenditore – Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gba- gbo.

4. Alphonse Mangly (alias Mangley)

Nato il 1° gennaio 1958 a Danané; n. di passaporto: 04LE57580 (scadenza 16 giugno 2011), PS–AE/077HK08 (scadenza 3 agosto 2012), PD–AE/065GK11 (scadenza 15 novembre 2012), PD–AE/065GK11 (scadenza 15 novembre 2012) Direttore generale delle dogane – Rifiuto di riconoscere l’autorità del Presidente democratica- mente eletto; concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

1 RS 946.231.128.9

2012-2304 331

Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio RU 2013

II La presente modifica entra in vigore il 22 gennaio 2013 alle ore 12.002.

21 gennaio 2013 Dipartimento federale degli affari esteri: Didier Burkhalter

2 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 21 gen. 2013 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).