AS 2013 555

Ordinanza sul tiro fuori del servizio

Ordinanza sul tiro fuori del servizio (Ordinanza sul tiro)

Modifica del 23 gennaio 2013

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 5 dicembre 20031 sul tiro è modificata come segue:

Art. 53a cpv. 4 4 Indicando i motivi, anche terzi che hanno accesso all’arma in prestito possono, in caso di segni o indizi giusta il capoverso 1, consegnarla a un centro logistico o a un punto di ristabilimento della Base logistica dell’esercito oppure alla polizia in vista del deposito cautelativo.

Art. 53b Ulteriori provvedimenti 1 La Base logistica dell’esercito ritira l’arma in prestito quando il suo detentore non adempie più le condizioni per conservarla. 2 Può incaricare i comandanti di circondario di ritirare l’arma in prestito. L’incarico deve essere motivato per scritto. 3 Il comandante di circondario ordina il ritiro dell’arma in prestito. Può incaricare del ritiro il corpo di polizia cantonale.

Art. 53c Restituzione e ritiro dell’arma personale in prestito Il DDPS stabilisce le condizioni per la restituzione e il ritiro dell’arma personale in prestito.

1 RS 512.31

2012-1601 555

Ordinanza sul tiro RU 2013

II La presente modifica entra in vigore il 1° marzo 2013.

23 gennaio 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

556