AS 2014 3495

Beschluss Nr. 2/2013 des Gemischten Ausschusses EU-EFTA «Gemeinsames Versandverfahren» vom 7. November 2013 zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren

Originaltext

Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren Beschluss Nr. 2/2013 des Gemischten Ausschusses EG-EFTA zur Änderung der Anlage III des Übereinkommens

Angenommen am 7. November 2013 In Kraft getreten für die Schweiz am: 1. Januar 2012 (für die Änderungen unter Nummer 1 des Anhangs dieses Beschlusses) 1. Januar 2013 (für die Änderungen unter den Nummern 2 und 3 des Anhangs dieses Beschlusses)

Der Gemischte Ausschuss EU-EFTA, gestützt auf das Übereinkommen vom 20. Mai 19871 über ein gemeinsames Ver- sandverfahren, insbesondere auf Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe a, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 26. Juni 2009 wurde die Nomenklatur des Harmonisierten Systems geändert. Daraufhin trat am 1. Januar 2012 die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1006/2011 der Kommission über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in Kraft und ersetzte den HS-Code 1701 11 durch die neuen HS-Codes 1701 13 und 1701 14 sowie den HS-Code 2403 10 durch die zwei neues HS-Codes 2403 11 und 2403 19. (2) Folglich sollten die entsprechenden HS-Codes, die in der Liste der Waren mit erhöhtem Betrugsrisiko in Anhang I der Anlage I des Übereinkommens vom 20. Mai

1987 über ein gemeinsames Versandverfahren (im Folgenden «Übereinkommen»)

angegeben sind, entsprechend geändert werden. (3) Aufgrund einer neuen Revision der Empfehlung 21 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, Revision 8.1, unter anderem in Bezug auf die Verpackungscodes, ist es angebracht, Anhang A2 der Anlage III des Übereinkom- mens entsprechend zu ändern. (4) Da das Format der Verpackungscodes von alphabetischen 2 (a2) zu alphanume- rischen 2 (an2) Codes geändert wurde, sollte Art/Länge von «Art der Packstücke»

1 SR 0.631.242.04 Das Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren umfasste ursprünglich folgende Vertragsparteien: Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, Republik Österreich, Republik Finnland, Republik Island, Königreich Norwegen, König- reich Schweden und Schweizerische Eidgenossenschaft. Die Republik Österreich, die Republik Finnland und das Königreich Schweden sind am 1. Januar 1995 den Europäischen Gemeinschaften beigetreten und sind seither nicht mehr selbstständige Vertragsparteien des Übereinkommens. Die Republik Türkei ist dem Übereinkommen am 1. Dezember 2012 beigetreten.

2014-2294 3495

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

(Feld 31) in Anhang A1 der Anlage III des Übereinkommens entsprechend geändert werden. (5) Die vorgeschlagenen Änderungen führen zu einer Angleichung der Bestimmun- gen über das gemeinsame Versandverfahren an die EU-Bestimmungen über den Versand. (6) Das Übereinkommen sollte daher entsprechend geändert werden, hat folgenden Beschluss erlassen:

Art. 1 Das Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren wird gemäss dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Art. 2 Die Änderungen unter Nummer 1 des Anhangs dieses Beschlusses gelten ab dem 1. Januar 2012. Die Änderungen unter den Nummern 2 und 3 des Anhangs dieses Beschlusses gelten ab dem 1. Januar 2013.

Geschehen zu Reykjavik am 7. November 2013.

Für den Gemischten Ausschuss EU-EFTA Der Vorsitzende: Karl F. Garđarsson

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Anhang

1. Anhang I der Anlage I des Übereinkommens wird wie folgt geändert:

i) Die Zeile für die HS-Codes «1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99» erhält folgende Fassung:

1701.12 Rohr- und Rübenzucker und 7 000 kg –

1701.13 chemisch reine Saccharose, fest –

1701.14 – 1701.91 – 1701.99

ii) Die Zeile für den HS-Code «2403 10» erhält folgende Fassung:

2403.11 Rauchtabak, auch mit einem 35 kg –

2403.19 beliebigen Anteil an Tabakersatz-

stoffen

2. Der Eintrag «Art der Packstücke (Feld 31) Art/Länge: a2. Es ist der Verpa-

ckungscode in Anhang A2 zu verwenden.» In Anhang A1 der Anlage III des Über- einkommens erhält folgende Fassung: Art der Packstücke (Feld 31) Es sind die in Anhang A2 genannten Verpackungscodes zu verwenden.

3. Nummer 5 in Anhang A2 der Anlage III des Übereinkommens erhält folgende

Fassung:

5. Verpackungscodes

Aerosol (Sprüh- oder Spraydose) AE Ampulle, geschützt AP Ampulle, ungeschützt AM Balken GI Balken, im Bündel/Bund GZ Ball AL Ballen, gepresst BL Ballen, nicht gepresst BN Ballon, geschützt BP Ballon, ungeschützt BF Bandspule SO Barren IN Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU Behälter BI Behältnis, eingeschweisst in Kunststoff MW Behältnis, Glas GR

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Behältnis, Holz AD Behältnis, Holzfaser AB Behältnis, Kunststoff PR Behältnis, Metall MR Behältnis, Papier AC Beutel, flexibel FX Beutel, gewebter Kunststoff 5H Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung XA Beutel, gewebter Kunststoff, undurchlässig XB Beutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent XC Beutel, gross ZB Beutel, klein SH Beutel, Kunststoff EC Beutel, Kunststofffilm XD Beutel, Massengut 43 Beutel, mehrlagig, Tüte MB Beutel, Papier 5M Beutel, Papier, mehrlagig XJ Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Polybag 44 Beutel, Tasche PO Beutel, Textil 5L Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung XF Beutel, Textil, undurchlässig XG Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tragetasche TT Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Bigbag JB Blech SM Block OK Bohle PN Bohlen, im Bündel/Bund PZ Bottich, mit Deckel TL Bottich, Wanne, Kübel, Zuber, Bütte, Fass TB Boxpalette PB Brett BD Bretter, im Bündel/Bund BY Bund BH Bündel («Bundle») BE Bündel («Truss») TS Bündel, Holz 8C Container, Aussen- OU Container, flexibel 1F Container, Gallone GL Container, Metall ME Container, nicht anders als Beförderungsausrüstung angegeben CN

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Deckelkorb HR Dose, rechteckig CA Dose, zylindrisch CX Eimer BJ Einheit UN Einmachglas JR Einzelabpackung ZZ Fahrzeug VN Fass («Barrel») BA Fass («Butt») BU Fass («Cask») CK Fass («Firkin») FI Fass («Keg») KG Fass («Vat») VA Fass, Holz, abnehmbares Oberteil QJ Fass, Holz, Spundart QH Fass, Trommel, Aluminium 1B Fass, Trommel, Aluminium, abnehmbares Oberteil QD Fass, Trommel, Aluminium, nicht abnehmbares Oberteil QC Fass, Trommel, Eisen DI Fass, Trommel, Holz 1W Fass, Trommel, Holzfaser 1G Fass, Trommel, Kunststoff IH Fass, Trommel, Kunststoff, abnehmbares Oberteil QG Fass, Trommel, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QF Fass, Trommel, Sperrholz 1D Fass, Trommel, Stahl 1A Fass, Trommel, Stahl, abnehmbares Oberteil QB Fass, Trommel, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil QA Feldkiste FO Filmpack FP Flasche, geschützt, bauchig BV Flasche, geschützt, zylindrisch BQ Flasche, ungeschützt, bauchig BS Flasche, ungeschützt, zylindrisch BO Flaschenkasten/Flaschengestell BC Flexibag FB Flexitank FE Garnitur SX Gasflasche GB Gepäck LE Gestell RK Gestell, Garderobenstange RJ Glasballon, geschützt DP Glasballon, ungeschützt DJ Glaskolben FL

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Glasröhrchen VI Haken HN Halbschale AI Handkoffer SU Haspel, Spule RL Henkelkrug PH Hülle, Deckel, Überzug CV Hülle, Stahl SV Hülse SY Jutesack JT Käfig CG Käfig, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Käfig, Rolle CW Kanister CI Kanister, Kunststoff 3H Kanister, Kunststoff, abnehmbares Oberteil QN Kanister, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QM Kanister, rechteckig JC Kanister, Stahl 3A Kanister, Stahl, abnehmbares Oberteil QL Kanister, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil QK Kanister, zylindrisch JY Kanne, mit Henkel und Ausguss CD Kapsel/Patrone AV Karton CT Kasten BX Kasten, Aluminium 4B Kasten, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH Kasten, für Flüssigkeiten BW Kasten, Holz, Naturholz, gewöhnliches QP Kasten, Holz, Naturholz, mit undurchlässigen Wänden QQ Kasten, Holzfaserplatten 4G Kasten, Kunststoff 4H Kasten, Kunststoff, ausdehnungsfähig QR Kasten, Kunststoff, fest QS Kasten, Naturholz 4C Kasten, Sperrholz 4D Kasten, Stahl 4A Kasten, wiederverwendbares Holz 4F Kegel AJ Kiste («Case, car») 7A Kiste («Case») CS Kiste («Chest») CH Kiste, Holz 7B Kiste, isothermisch EI Kiste, Massengut, Holz DM

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Kiste, Massengut, Karton DK Kiste, Massengut, Kunststoff DL Kiste, mehrlagig, Holz DB Kiste, mehrlagig, Karton DC Kiste, mehrlagig, Kunststoff DA Kiste, Metall MA Kiste, mit Palette ED Kiste, mit Palette, Holz EE Kiste, mit Palette, Karton EF Kiste, mit Palette, Kunststoff EG Kiste, mit Palette, Metall EH Kiste, Stahl SS Koffer TR Konservendose TN Korb BK Korb, mit Henkel, Holz HB Korb, mit Henkel, Karton HC Korb, mit Henkel, Kunststoff HA Körbchen PJ Korbflasche WB Korbflasche, geschützt CP Korbflasche, ungeschützt CO Krug JG Kübel PL Kufenbrett SL Lattenkiste CR Lebensmittelbehälter FT Los LT Magazinwagen FW Massengut, fest, feine Teilchen («Pulver») VY Massengut, fest, grosse Teilchen («Knollen») VO Massengut, fest, körnige Teilchen («Körner») VR Massengut, flüssig VL Massengut, Flüssiggas (bei anormaler Temperatur/anormalem Druck) VQ Massengut, Gas (bei 1 031 mbar und 15 °C) VG Massengut, Metallschrott VS Massengutbehälter, mittelgross WA Massengutbehälter, mittelgross, Aluminium WD Massengutbehälter, mittelgross, Aluminium, beaufschlagt mit mehr als 10 kPa WH Massengutbehälter, mittelgross, Aluminium, Flüssigkeit WL Massengutbehälter, mittelgross, flexibel ZU Massengutbehälter, mittelgross, gewebter Kunststoff, beschichtet WP Massengutbehälter, mittelgross, gewebter Kunststoff, beschichtet, mit Umhüllung WR Massengutbehälter, mittelgross, gewebter Kunststoff, mit Umhüllung WQ Massengutbehälter, mittelgross, gewebter Kunststoff, ohne Umhüllung WN

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Massengutbehälter, mittelgross, Holzfaser ZT Massengutbehälter, mittelgross, Kunststofffolie WS Massengutbehälter, mittelgross, Metall WF Massengutbehälter, mittelgross, Metall, beaufschlagt mit 10 kPa WJ Massengutbehälter, mittelgross, Metall, Flüssigkeit WM Massengutbehälter, mittelgross, Metall, kein Stahl ZV Massengutbehälter, mittelgross, Naturholz ZW Massengutbehälter, mittelgross, Naturholz, mit Auskleidung WU Massengutbehälter, mittelgross, Papier, mehrlagig ZA Massengutbehälter, mittelgross, Papier, mehrlagig, wasserresistent ZC Massengutbehälter, mittelgross, Sperrholz ZX Massengutbehälter, mittelgross, Sperrholz, mit Auskleidung WY Massengutbehälter, mittelgross, Stahl WC Massengutbehälter, mittelgross, Stahl, beaufschlagt mit mehr als 10 kPa WG Massengutbehälter, mittelgross, Stahl, Flüssigkeit WK Massengutbehälter, mittelgross, starrer Kunststoff AA Massengutbehälter, mittelgross, starrer Kunststoff, frei stehend, Feststoffe ZF Massengutbehälter, mittelgross, starrer Kunststoff, frei stehend, mit Druck beaufschlagt ZH Massengutbehälter, mittelgross, starrer Kunststoff, frei stehend, Flüssig- keiten ZK Massengutbehälter, mittelgross, starrer Kunststoff, statische Struktur, Feststoffe ZD Massengutbehälter, mittelgross, starrer Kunststoff, statische Struktur, mit Druck beaufschlagt ZG Massengutbehälter, mittelgross, starrer Kunststoff, statische Struktur, Flüssigkeiten ZJ Massengutbehälter, mittelgross, Textil mit Umhüllung WW Massengutbehälter, mittelgross, Textil, beschichtet WV Massengutbehälter, mittelgross, Textil, beschichtet und Umhüllung WX Massengutbehälter, mittelgross, Textil, mit äusserer Umhüllung WT Massengutbehälter, mittelgross, Verbundmaterial ZS Massengutbehälter, mittelgross, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe ZM Massengutbehälter, mittelgross, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt ZP Massengutbehälter, mittelgross, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten ZR Massengutbehälter, mittelgross, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Fest- stoffe ZL Massengutbehälter, mittelgross, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, mit Druck beaufschlagt ZN Massengutbehälter, mittelgross, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Flüssigkeiten ZQ Massengutbehälter, mittelgross, wiederverwertetes Holz ZY Massengutbehälter, mittelgross, wiederverwertetes Holz, mit Auskleidung WZ Matte MT

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Milchkanne CC Milchkasten MC Netz NT Netz, schlauchförmig, Kunststoff NU Netz, schlauchförmig, Textil NV Nicht verfügbar NA Nicht verpackt oder nicht abgepackt NE Nicht verpackt oder nicht abgepackt, eine Einheit NF Nicht verpackt oder nicht abgepackt, mehrere Einheiten NG Obst-/Gemüsekiste («Lug») LU Obststeige FC Ohne Käfig UC Oktabin OT Oxhoft HG Päckchen PA Packung, Display, Holz IA Packung, Display, Karton IB Packung, Display, Kunststoff IC Packung, Display, Metall ID Packung, Karton, mit Greiflöchern für Flaschen IK Packung, Papierumhüllung IG Packung, Präsentation IE Packung, Schlauch IF Packung/Packstück PK Paket PC Palette PX Palette, 100 cm × 110 cm AH Palette, AS 4068-1993 OD Palette, CHEP 100 cm × 120 cm OC Palette, CHEP 40 cm × 60 cm OA Palette, CHEP 80 cm × 120 cm OB Palette, Holz 8A Palette, Holz AG Palette, ISO T11 OE Palette, modular, Manschette 80 cm × 100 cm PD Palette, modular, Manschette 80 cm × 120 cm AF Palette, modular, Manschette 80 cm × 120 cm PE Palette, Triwall TW Patrone CQ Pfanne P2 Platte («Plate») PG Platte («Slab») SB Platten, im Bündel/Bund PY Plattform, Gewicht oder Abmessungen nicht angegeben OF Quetschtube TD Rahmen FR Reifen TE

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Ring RG Rohr («Pipe») PI Rohr («Tube») TU Rohre, im Bündel/Bund («Pipes, in bundle/bunch/truss») PV Rohre, im Bündel/Bund («Tubes, in bundle/bunch/truss») TZ Rolle RO Rotnetz RT Sack SA Sack, Jute GY Sack, mehrlagig MS Sarg CJ Satz KI Schachtel NS Schale BM Schrumpfverpackt SW Seekiste SE Segeltuch CZ Spender DN Spindel SD Spule BB Spule («Coil») CL Stab BR Stab, Stange RD Stäbe, im Bündel/Bund («Bars, in bundle/bunch/truss») BZ Stäbe, Stangen, im Bündel/Bund («Rods, in bundle/bunch/truss») RZ Stamm LG Stämme, im Bündel/Bund LZ Steige (crate, framed) FD Steige (crate, shallow) SC Steige, Holz 8B Streichholzschachtel MX Stück PP Stufe, Etage TI Tablett T1 Tafel, Bogen, Platte ST Tafel, Bogen, Platte, eingeschweisst in Kunststoff SP Tafel, Bögen, Platten, im Bündel/Bund SZ Tank, rechteckig TK Tank, zylindrisch TY Tankbehälter, allgemein TG Teekiste TC Tiertransportbox PF Tonne TO Topf PT Trägerpappe CM Transporthilfe SI Tray, mit waagerecht gestapelten flachen Artikeln GU

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014

Tray, starr, mit Deckel stapelbar (CEN TS 14482:2002) IL Tray-Packung (Trog, Tablett, Schale, Mulde) PU Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Holz DT Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Karton DV Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Kunststoff DS Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Polystyrol DU Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Holz DX Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Karton DY Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Kunststoff DW Trommel, Fass DR Truhe CF Tube, mit Düse TV Umschlag EN Umzugskasten LV Vakuumverpackt VP Vanpack VK Verschlag SK Weidenkorb CE Wickel BT Zerstäuber AT Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter 6P Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumkiste YR Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumtrommel YQ Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in dehnungsfähigem Kunst- stoffgebinde YY Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde YZ Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfaserkiste YX Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfasertrommel YW Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzkiste YS Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Sperrholztrommel YT Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Stahlkiste YP Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Stahltrommel YN Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Weidenkorb YV Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter 6H Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumkiste YD Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel YC Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in fester Kunststoffkiste YM Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzfaserkiste YK Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzfasertrommel YJ Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzkiste YF Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Kunststofftrommel YL Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Sperrholzkiste YH Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Sperrholztrommel YG Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Stahlkiste YB Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Stahltrommel YA Zylinder CY

Gemeinsames Versandverfahren. Beschluss Nr. 2/2013 AS 2014