AS 2015 1311

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del 15 aprile 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2015.

15 aprile 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 741.031

2015-0660 1311

Multe disciplinari. O RU 2015

Allegato 1 (art. 1)

Elenco delle multe

N. 339

339. Per una persona non disabile, circolare su un’area di traffico

destinata ai pedoni con sedia a rotelle motorizzata o monopattino elettrico (art. 43a cpv. 1 ONC) 40

Titolo prima del n. 600.1

6. Ciclisti, ciclomotoristi e conducenti di risciò elettrici; norme

della circolazione

N. 607.3 e 607.4

607. Circolare affiancati ove sia vietato (art. 43 cpv. 1 e 2 ONC)

3. fra conducenti di risciò elettrici 20

4. fra combinazioni di velocipedi, ciclomotori o risciò elettrici 20

N. 617

617. 1. Mancata segnalazione di svolta a destra con cenni della mano o

con l’indicatore di direzione (art. 39 cpv. 1 LCStr; art. 28 cpv. 1 ONC) 20

2. Mancata segnalazione di svolta a sinistra con cenni della mano o

con l’indicatore di direzione (art. 39 cpv. 1 LCStr; art. 28 cpv. 1 ONC) 30

3. Mancata segnalazione di sorpasso con cenni della mano o con

l’indicatore di direzione (art. 28 cpv. 1 ONC) 20

N. 620

620. Circolare su strade che non sono adatte o non sono manifestamen-

te destinate alla circolazione di velocipedi, ciclomotori e risciò elettrici (art. 43 cpv. 1 LCStr) 30

N. 622, frase introduttiva

622. Parcheggiare un velocipede, un ciclomotore o un risciò elettrico

dove è vietata la fermata o dove è vietato il parcheggio per motivi concernenti

1312

Multe disciplinari. O RU 2015

Titolo prima del n. 700.1

7. Ciclisti, ciclomotoristi e conducenti di risciò elettrici; prescrizioni

concernenti la costruzione e l’equipaggiamento e disposizioni amministrative

N. 700.2 e 700.3

2. Uso di un ciclomotore o di un risciò elettrico senza targa o senza

contrassegno valido benché sia stata stipulata l’assicurazione (art.

90 e 94 cpv. 6 OAC; art. 176 cpv. 4 OETV) 60

3. Uso di un ciclomotore o di un risciò elettrico senza la necessaria

licenza di circolazione (art. 90 OAC; art. 96 LCStr) 80

N. 701.2 e 701.3

2. Lasciar usare ad altri un ciclomotore o un risciò elettrico senza

targa o senza contrassegno valido benché sia stata stipulata l’assicurazione (art. 90 OAC; art. 176 cpv. 4 OETV) 60

3. Lasciar usare ad altri un ciclomotore o un risciò elettrico senza la

necessaria licenza di circolazione (art. 90 OAC; art. 96 LCStr) 80

1313

Multe disciplinari. O RU 2015

1314