AS 2015 29

Ordinanza dell'USAV che istituisce provvedimenti per evitare l'introduzione dell'influenza aviaria dalla Germania

Ordinanza dell’USAV che istituisce provvedimenti per evitare l’introduzione dell’influenza aviaria dalla Germania

Modifica del 30 dicembre 2014

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ordina:

I Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza dell’USAV dell’11 novembre 20141 che istituisce provvedimenti per evitare l’introduzione dell’influenza aviaria dalla Germania sono sostituiti dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 31 dicembre 20142.

30 dicembre 2014 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

1 RS 916.443.102 2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 30 dic. 2014 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2014-3385 29

Istituzione di provvedimenti per evitare l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2015 dalla Germania. O dell’USAV

Allegato 1 (art. 2–4)

Zone di protezione

Sono state definite zone di protezione le seguenti aree della Germania:

Codice postale Area

26676 Barssel Nel comune di Barssel, distretto di Cloppenburg,

Bassa Sassonia: Dall’incrocio tra la linea ferroviaria e il confine orientale del comune di Barssel seguendo il confine di tale comune in direzione sud, poi ovest e infine nord fino alla linea ferroviaria a Elisabethfehn; da lì lungo la linea ferroviaria in direzione est fino al punto di partenza situato all’incrocio tra la linea ferroviaria e il confine orientale del comune.

26689 Apen Nei comuni di Apen ed Edewecht, distretto di

26188 Edewecht Ammerland, Bassa Sassonia:

Dall’incrocio tra il confine del distretto e Kortemoor- strasse, Kortemoorstrasse, Hübscher Berg, Lohorster Strasse, Wittenberger Strasse, Edewechter Strasse, Rothenmethen, Kanalstrasse, Am Vossbarg, la strada rurale tra «Am Vossbarg» e «Am Jagen», Am Jagen, Edewechter Strasse, Ocholter Strasse, Nordloher Strasse, la linea ferroviaria in direzione di Barssel fino al confine del distretto, poi seguendo tale confi- ne in direzione sud-est fino all’incrocio tra il confine del distretto e Kortenmoorstrasse. La zona di protezione comprende tutte le aziende avicole presenti su entrambi i lati della strada che coincide con la linea di confine della zona.

Istituzione di provvedimenti per evitare l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2015 dalla Germania. O dell’USAV

Allegato 2 (art. 3 e 4)

Zone di sorveglianza

Sono state definite zone di sorveglianza le seguenti aree della Germania:

Codice postale Area

26676 Barssel Nel distretto di Cloppenburg, Bassa Sassonia:

26683 Saterland Dall’incrocio tra la B401 e la B72 in direzione nord

26169 Friesoythe lungo la B72 fino al confine del distretto, poi lungo

tale confine in direzione est e sud-est fino alla L831 a Edewechterdamm e da lì lungo la L831 (Altenoy- ther Strasse) in direzione sud-ovest fino a Lahe- Ableiter, poi lungo questo in direzione nord-ovest fino a Buchweizendamm, lungo questo poi seguendo Ringstrasse, Zum Kellerdamm, Vitusstrasse, An der Mehrenkamper Schule, Mehrenkamper Strasse e Lindenweg fino alla K297 (Schwaneburger Strasse), poi lungo questa in direzione nord-ovest fino alla B401 e lungo questa in direzione ovest fino al punto di partenza all’incrocio tra la B401 e la B72.

26689 Apen Nei comuni di Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht e

26160 Bad Zwischenahn nella città di Westerstede, distretto di Ammerland,

26188 Edewecht Bassa Sassonia:

26655 Westerstede Dall’incrocio tra il confine del distretto e Edamer

Strasse, Edamer Strasse, Hauptstrasse, Auf der Loge, Zur Loge, Lienenweg, Zur Tonkuhle, Burgfelder Strasse, Wischenweg, Querensteder Strasse, Langer Damm, An den Feldkämpen, Pollerweg, Ocholter Strasse, Westerstede Strasse, Steegenweg, Rostruper Strasse, Rüschendamm, Torsholter Hauptstrasse, Südholter Strasse, Westersteder Strasse, Westerloyer Strasse, Strohen, In der Loge, Buernstrasse, Am Damm, Moorweg, Plackenweg, Ihausener Strasse, Eibenstrasse, Eichenstrasse, Klauhörner Strasse, Am Kanal, Aper Strasse, Stahlwerkstrasse, Ginsterweg, Am Uhlenmeer, Grüner Weg, Südgeorgsfehner Strasse, Schmuggelpadd, Wasserzug Bitsche e il confine del distretto, Hauptstrasse, lungo il confine del distretto in direzione sud-est fino all’incrocio tra il confine del distretto e Edamer Strasse. La zona di sorveglianza comprende tutte le aziende avicole presenti su entrambi i lati della strada che coincide con la linea di confine della zona.

Istituzione di provvedimenti per evitare l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2015 dalla Germania. O dell’USAV

Codice postale Area

26847 Detern Nel comune di Jümme, frazione di Detern, distretto

di Leer, Bassa Sassonia: Dall’incrocio tra il confine dei distretti Cloppenburg e Leer e la B72 all’altezza di Ubbehausen in direzio- ne nord verso l’angolo tra «Borgsweg» e «Lie- neweg», poi in direzione nord verso «Deelenweg» e seguendo quest’ultima verso «Handwiserweg». Seguendo «Handwiserweg» in direzione nord-est fino alla «Barger Strasse», poi in direzione nord fino alla strada «Am Barger Schöpfswerkstief». Seguen- do quest’ultima in direzione est e poi in direzione nord verso la strada «Fennen» e seguendo tale strada in direzione nord sulla strada «Zur Wassermühle». In direzione nord passando lo Jümme seguendo l’Aper Tief fino all’altezza di «Französischer Weg» e da lì verso «Osterstrasse». Da questo punto verso il confi- ne del distretto a Ammerland e seguendo tale linea di confine fino al punto di partenza a Ubbehausen.