AS 2016 2717

Accordo sotto forma di uno scambio di note del 31 gennaio 2003 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e il Principato del Liechtenstein, dall'altra, relativo al disciplinamento della partecipazione del Liechtenstein alle misure di sostegno del mercato e dei prezzi della politica agricola svizzera

Accordo sotto forma di uno scambio di note del 31 gennaio 2003 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e il Principato del Liechtenstein, dall’altra, relativo al disciplinamento della partecipazione del Liechtenstein alle misure di sostegno del mercato e dei prezzi della politica agricola svizzera

RS 0.916.051.41; RU 2004 905

Modifica dell’appendice1 Visto l’articolo 6.1 dell’Accordo, le autorità competenti svizzere e liechtensteinensi hanno aggiornato l’appendice degli atti normativi federali, che costituisce la base giuridica per includere i produttori, i trasformatori e i commercianti liechtensteinensi nelle misure della politica agricola svizzera. L’aggiornamento dell’appendice è entrato in vigore il 6 luglio 2016 mediante scam- bio di note.

1 L’appendice viene aggiornata periodicamente ma non è pubblicata nella RU.

Estratti dell’appendice si possono richiedere al Dipartimento federale degli affari esteri, Direzione del diritto internazionale pubblico, 3003 Berna.

2016-1846 2717

Misure di sostegno del mercato e dei prezzi della politica agricola. RU 2016 Acc. con il Liechtenstein