AS 2016 3839

Verkehrsversicherungsverordnung

Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)

Änderung vom 26. Oktober 2016

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 19591 wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks In den Artikeln 3a Absatz 5, 6 Absatz 2, 45 Absatz 2, 54 Absatz 2 Buchstabe b, 55 Absätze 1 und 2, 76a Absatz 1 sowie in Anhang 1 Buchstabe C Ziffer 1 und Anhang 2 Buchstabe A Ziffer 2 wird «Bundesamt für Strassen» ersetzt durch «ASTRA».

Art. 3a Abs. 4 Einleitungssatz

4 Die Zulassungsbehörden melden dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) nach den

Vorschriften von Anhang 1:

Art. 58 Beiträge der Motorfahrzeughalter Das Nationale Versicherungsbüro und der Nationale Garantiefonds berechnen die Beiträge nach anerkannten Regeln der Versicherungstechnik. Sie legen die Beiträge und das Kalkulationsschema der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) zur Genehmigung vor.

Art. 59 Pflichten der Versicherungsunternehmen

1 Die Versicherungsunternehmen müssen die Versicherungsnehmer über die Höhe

der Beiträge informieren.

1 SR 741.31

2016-0988 3839

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2016

2 Sie müssen dem Nationalen Versicherungsbüro und dem Nationalen Garantie-

fonds: a. die Beiträge überweisen; b. die Angaben melden, die diese benötigen, um zu überprüfen, ob die Versi- cherungsunternehmen die Beitragserhebungspflicht korrekt erfüllen.

Art. 59a Mitwirkung der Behörden Das ASTRA und die FINMA melden dem Nationalen Versicherungsbüro und dem Nationalen Garantiefonds die Angaben, die diese benötigen, um zu überprüfen, ob die Versicherungsunternehmen die Beitragserhebungspflicht korrekt erfüllen.

Art. 59b Aufgehoben

II Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.

26. Oktober 2016 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Johann N. Schneider-Ammann Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

3840