AS 2016 5111

Ordinanza sullo stato civile

Correzione (art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza sullo stato civile (OSC)

Modifica del 26 ottobre 2016 (RU 2016 3925; RS 211.112.2)

Art. 47 cpv. 2 lett. f e 98 cpv. 7 Concerne soltanto il testo francese

Invece di:

Art. 52a All’Ufficio federale di polizia La banca dati centrale Infostar trasmette automaticamente una corrispondente infor- mazione elettronica alla banca dati RIPOL di cui all’articolo 15 della legge federale del 13 giugno 20081 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione in caso di modifica dei dati d’identità RIPOL, a cui l’Ufficio federale di giustizia ha accesso secondo la tabella che figura nell’allegato.

Art. 90 cpv. 1 e 2 Concerne soltanto il testo francese

Leggasi:

Art. 52a All’Ufficio federale di polizia La banca dati centrale Infostar trasmette automaticamente una corrispondente infor- mazione elettronica alla banca dati RIPOL di cui all’articolo 15 della legge federale

1 RS 361

2016-3322 5111

O sullo stato civile. Correzione RU 2016

del 13 giugno 20082 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione in caso di modifica dei dati d’identità RIPOL, a cui l’Ufficio federale di polizia ha accesso secondo la tabella che figura nell’allegato.

Art. 90 cpv. 1 e 2 …3

20 dicembre 2016 Cancelleria federale

2 RS 361 3 Questa modifica è stata respinta nella consultazione degli Uffici ed è dunque da stralciare.

5112