AS 2017 4049

Regolamento di esecuzione comune all'Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi ed al Protocollo relativo a tale Accordo

Regolamento di esecuzione comune all’Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi ed al Protocollo relativo a tale Accordo

RS 0.232.112.21; RU 1996 2810

Modifiche del regolamento d’esecuzione Adottate dall’Assemblea dell’Unione di Madrid l’11 ottobre 2016 Entrate in vigore il 1° luglio 2017

Traduzione

[…]

Capitolo 2: Domande internazionali […]

Regola 12 Irregolarità riguardanti la classificazione dei prodotti e dei servizi […] 8bis) [Esame delle limitazioni] L’Ufficio internazionale esamina le limitazioni contenute in una domanda interna- zionale, applicando gli alinea 1)a) e da 2) a 6) mutatis mutandis. Se non è in grado di raggruppare i prodotti e i servizi indicati nella limitazione secondo le classi della classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi elencati nella domanda internazionale in questione, modificata se del caso in virtù degli alinea da 1) a 6), l’Ufficio internazionale notifica un’irregolarità. Se l’irregolarità non è corretta entro tre mesi a decorrere dalla data in cui è stata notificata, si considera che la limitazione non contiene i prodotti e i servizi in questione. […]

2017-1575 4049

Registrazione internazionale dei marchi. RE di esecuzione comune RU 2017

Capitolo 5: Designazioni posteriori; modifiche […]

Regola 25 Domanda di iscrizione 1) [Presentazione della domanda] a) Una domanda di iscrizione deve essere presentata all'Ufficio internazionale, in un solo esemplare, sul modulo ufficiale pertinente quando tale domanda si riferisce a, […] iv) una modifica del nome o dell’indirizzo del titolare o, quando il titolare è una persona giuridica, all’introduzione o a una modifica delle indica- zioni relative alla forma giuridica del titolare, nonché allo Stato e, all’occorrenza, all’entità territoriale all’interno di questo Stato in base alla cui legislazione la suddetta persona giuridica è stata costituita; […] 2) [Contenuto della domanda] a) Una domanda in virtù dell’alinea 1)a) deve contenere o indicare, oltre all’iscrizione richiesta, […] d) La domanda di iscrizione di una limitazione deve raggruppare unicamente i prodotti e i servizi limitati secondo i numeri corrispondenti delle classi della classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi che figurano nella re- gistrazione internazionale o, quando la limitazione riguarda tutti i prodotti e i servizi in una o più di tali classi, deve indicare le classi da sopprimere. […]

Regola 26 Irregolarità nelle domande di iscrizione in virtù della regola 25 1) [Domanda irregolare] Quando una domanda in virtù della regola 25.1)a) non soddisfa le condizioni richie- ste, e fatto salvo l’alinea 3), l’Ufficio internazionale notifica questo fatto al titolare e, se la domanda è stata presentata da un Ufficio, a questo Ufficio. Ai sensi della presente regola, quando una domanda riguarda l’iscrizione di una limitazione, l’Ufficio internazionale verifica unicamente se i numeri delle classi indicati nella limitazione figurano nella registrazione internazionale in questione. 2) [Periodo di tempo concesso per correggere l’irregolarità] L’irregolarità può essere corretta entro tre mesi a decorrere dalla data della sua notifica da parte dell’Ufficio internazionale. Se l’irregolarità non è corretta entro tre mesi a decorrere dalla data della notifica dell’irregolarità da parte dell’Ufficio inter- nazionale, la domanda è considerata abbandonata, e l’Ufficio internazionale notifica questo fatto contemporaneamente al titolare nonché, se la domanda in virtù della

Registrazione internazionale dei marchi. RE di esecuzione comune RU 2017

regola 25.1)a) è stata presentata da un Ufficio, a questo Ufficio, e rimborsa tutte le tasse pagate all’autore del pagamento di tali tasse, dopo la deduzione di un ammon- tare corrispondente a metà delle tasse pertinenti oggetto del punto 7 della tabella degli emolumenti e tasse. […]

Regola 27 Iscrizione e notifica relative alla regola 25; fusione di registrazioni internazionali; dichiarazione per cui un cambiamento di titolare o una limitazione è privo di effetto 1) [Iscrizione e notifica] a) A condizione che la domanda oggetto della regola 25.1)a) sia regolare, l’Ufficio internazionale iscrive senza indugio le indicazioni, la modifica o la radiazione nel registro internazionale e notifica questo fatto agli Uffici delle parti contraenti designate nelle quali l’iscrizione ha effetto o, nel caso di una radiazione, agli Uffici di tutte le parti contraenti designate, e ne informa con- temporaneamente il titolare e, se la domanda è stata presentata da un Ufficio, tale Ufficio. Quando l’iscrizione riguarda un cambiamento di titolare, l’Ufficio internazionale deve anche informare l’ex titolare, se si tratta di un cambiamento globale di titolare, e il titolare della parte della registrazione internazionale che è stata ceduta o trasmessa, se si tratta di un cambiamento parziale di titolare. Quando la domanda di iscrizione di una radiazione è sta- ta presentata dal titolare o da un Ufficio che non sia l’Ufficio d’origine du- rante il periodo di cinque anni di cui all’articolo 6.3) dell’Accordo e all’articolo 6.3) del Protocollo, l’Ufficio internazionale informa anche l’Ufficio d’origine. b) Le indicazioni, la modifica o la radiazione sono iscritte alla data di ricezione da parte dell’Ufficio internazionale della domanda d’iscrizione che soddisfa le condizioni richieste; tuttavia, quando è stata presentata conformemente al- la regola 25.2)c), una richiesta può essere iscritta a una data ulteriore.

Capitolo 7: Bollettino e base dati

Regola 32 Bollettino 1) [Informazioni riguardanti le registrazioni internazionali] a) L’Ufficio internazionale pubblica sul bollettino i dati pertinenti riguardanti […] vii) iscrizioni effettuate in virtù della regola 27; […] […]

Registrazione internazionale dei marchi. RE di esecuzione comune RU 2017

Elenco delle tasse e degli emolumenti Franchi svizzeri

…

7. Iscrizioni diverse

…

7.4 Modifica del nome o dell’indirizzo del titolare o, quando il titolare

è una persona giuridica, introduzione o modifica delle indicazioni relative alla forma giuridica del titolare, nonché allo Stato e, all’occorrenza, all’entità territoriale all’interno di questo Stato in base alla cui legislazione la suddetta persona giuridica è stata costituita, riguardanti una o più registrazioni internazionali per le quali è richiesta la medesima iscrizione o modifica nel medesimo modulo 150 …