AS 2017 5205
Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 20172019
Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017–2019
vom 17. März 2017
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Mai 20161, beschliesst:
I Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:
1. Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz
vom 21. März 19972
Art. 49 Abs. 3–5
3 Die Direktoren und Direktorinnen der Gruppen und Ämter sowie die Generalsekre-
täre und Generalsekretärinnen regeln für ihren Bereich die Unterschriftsberechti- gung. Verträge, Verfügungen oder andere formelle Verpflichtungen des Bundes über einen Betrag von mehr als 100 000 Franken erfordern eine Doppelunterschrift.
4 Die Eröffnung von Bank- und Postkonten im Inland erfordert eine zusätzliche
Unterschrift der Eidgenössischen Finanzverwaltung.
5 Der Bundesrat kann für besondere Fälle Ausnahmen vom Erfordernis der Doppel-
unterschrift zulassen.
2. Bundespersonalgesetz vom 24. März 20003
Art. 32k Überbrückungsrenten
1 Die Ausführungsbestimmungen können eine Überbrückungsrente vorsehen für
Fälle, in denen der Altersrücktritt vor dem Rentenalter nach Artikel 21 AHVG 4
2016-0910 5205
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
erfolgt. Die Überbrückungsrente wird grundsätzlich durch die Angestellten finan- ziert. Die Arbeitgeber können sich im Einzelfall mit höchstens 50 Prozent an der Finanzierung der Überbrückungsrente beteiligen.
2 Die Beteiligung des Arbeitgebers an der Finanzierung der Überbrückungsrente
kann bei besonderen Personalkategorien oder aus sozialen Gründen mehr als
50 Prozent betragen.
Art. 41a Abs. 3 Aufgehoben
3. Bundesgesetz vom 5. Oktober 19845 über die Leistungen des Bundes
für den Straf- und Massnahmenvollzug
Art. 2 Abs. 3
3 Die Bundesversammlung bewilligt mit einfachem Bundesbeschluss einen mehr-
jährigen Verpflichtungskredit für die Zusicherungen nach den Absätzen 1 und 2.
4. Bundesgesetz vom 4. Oktober 19746 über Massnahmen zur
Verbesserung des Bundeshaushaltes
Art. 4 Sachüberschrift Sparaufträge im Rahmen des Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspakets 2014
Art. 4a Sparaufträge im Rahmen des Stabilisierungsprogramms 2017–2019
1. Juli 2015 die folgenden Einsparungen vor:
2017 2018 2019
in Millionen Franken
1. Massnahmen im Eigenbereich der Bundes- 135,2 243,4 249,8
verwaltung
3. Weitere Massnahmen im Transferbereich 0,3 0,9 0,9
des EDA
5. Migration und Integration 0,5 11,4 11,4
5 SR 341 6 SR 611.010
5206
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
2017 2018 2019
in Millionen Franken
6. Weitere Massnahmen im Transferbereich 6,8 9,0 9,4
des EJPD
11. Weitere Massnahmen im Transferbereich 3,5 3,9 4,2
des WBF
15. Weitere Massnahmen im Transferbereich 6,7 6,9 7,1
des UVEK
2 Der Bundesrat kann bei der Budgetierung von einzelnen Sparmassnahmen abwei-
chen, wenn dadurch das jährliche Sparziel insgesamt nicht unterschritten wird.
3 Die Zuständigkeit der Bundesversammlung zur Festlegung der Aufwand- und
Investitionskredite im Voranschlag und in seinen Nachträgen bleibt vorbehalten.
5. Bundesgesetz vom 30. September 20167 über den Fonds
für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr
Art. 12 Abs. 1 dritter Satz, 1bis und 1ter
1 … Vor der Aufteilung wird die Rückstellung um die Beträge nach Absatz 1 bis
gekürzt. 1bis Die Beträge, um die die Einlagen in den Infrastrukturfonds in den Jahren 2016 und 2017 gekürzt wurden, werden dem Fonds wie folgt gutgeschrieben: a. 2018: der Kürzungsbetrag 2017 für die Bereinigung des Finanzplans 2017– 2019; b. 2019: der Kürzungsbetrag 2016 für die Bereinigung des Finanzplans 2017– 2019; c. 2020: der Kürzungsbetrag 2017 im Rahmen des Stabilisierungsprogramms 2017–2019. 1ter Sofern der Bundesbeschluss vom 30. September 20168 über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr später als 2018 in Kraft gesetzt wird, erfolgen die Gutschriften nur noch in den jeweils verbleibenden Jahren.
8 BBl 2016 7587
5207
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
6. Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 19579
Art. 57 Abs. 1bis 1bis Die Einlage basiert auf dem Preisstand von 2016. Sie wird an die Entwicklung des realen Bruttoinlandprodukts angepasst und folgt dem Bahnbau-Teuerungsindex. Das Eidgenössische Finanzdepartement regelt im Einvernehmen mit dem UVEK die Einzelheiten.
Art. 96a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 17. März 2017 Bis Ende 2018 beträgt die Einlage der Kantone in den Bahninfrastrukturfonds
7. Bahninfrastrukturfondsgesetz vom 21. Juni 201310
Art. 7 Abs. 2
2 Er bildet ab dem 1. Januar 2020 eine angemessene Reserve.
Art. 12 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 17. März 2017
1 In Abweichung von Artikel 7 Absatz 1 können dem Bahninfrastrukturfonds bis
Ende 2020 Vorschüsse zulasten der Bilanz des Bundes im Gesamtbetrag von höchs- tens 150 Millionen Franken gewährt werden.
2 Auf den gewährten Vorschüssen werden marktkonforme Zinsen erhoben. Die
Eidgenössische Finanzverwaltung regelt die Einzelheiten.
8. Seilbahngesetz vom 23. Juni 200611
Art. 3 Abs. 5 Aufgehoben
Art. 15a Genehmigungs- und bewilligungsfreie Änderung von Seilbahnen
1 Seilbahnen können genehmigungs- und bewilligungsfrei geändert werden, wenn:
a. keine schutzwürdigen Interessen der Raumplanung, des Umweltschutzes, des Natur- und Heimatschutzes oder Dritter berührt sind; b. keine Bewilligungen oder Genehmigungen nach den Bestimmungen des übrigen Bundesrechts erforderlich sind.
9 SR 742.101 10 SR 742.140 11 SR 743.01
5208
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
3 Der Bundesrat legt fest, welche Arten von Änderungen genehmigungs- und bewil-
ligungsfrei vorgenommen werden dürfen.
Art. 17 Abs. 4 4 Betriebsbewilligungen konzessionierter Seilbahnen werden in der Regel unbefristet erteilt. Eine Betriebsbewilligung fällt jedoch dahin, wenn die Konzession erlischt.
Art. 29 Abs. 2 Aufgehoben
Art. 29a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 17. März 2017 Betriebsbewilligungen konzessionierter Seilbahnen, die vor der Änderung vom 17. März 2017 erteilt wurden, gelten als unbefristet, wenn die Betriebsbewilligung bis zum Ablauf der Konzession erteilt oder erneuert wurde.
9. Personenbeförderungsgesetz vom 20. März 200912
Art. 6 Abs. 3 erster Satz 3 Die Konzession wird für höchstens 25 Jahre, bei Seilbahnen für höchstens 40 Jahre erteilt. …
Art. 37 Abs. 1 zweiter Satz und 2 erster Satz
1 … Unternehmen, die von der öffentlichen Hand Beiträge oder Darlehen erhalten,
reichen die Jahresrechnung mit den dazugehörigen Nachweisen dem BAV ein. …
2 Das BAV prüft periodisch oder nach Bedarf, ob die Rechnungen mit den gesetz-
lichen Vorschriften und den darauf basierenden Vereinbarungen über Beiträge und Darlehen der öffentlichen Hand übereinstimmen. …
Art. 67 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 17. März 2017 Konzessionen für Seilbahnen, die vor der Änderung vom 17. März 2017 für die nach bisherigem Recht höchstzulässige Dauer erteilt oder erneuert worden sind, gelten als für 40 Jahre erteilt oder erneuert.
12 SR 745.1
5209
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
10. Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 198313
Art. 17 Abs. 2
2 DieImmissionsgrenzwerte für Luftverunreinigungen sowie der Alarmwert für
Lärmimmissionen dürfen jedoch nicht überschritten werden.
11. Bundesgesetz vom 20. Dezember 194614 über die Alters- und
Hinterlassenenversicherung
Art. 95 Abs. 1bis erster Satz 1bis Der AHV-Ausgleichsfonds vergütet dem Bund überdies die weiteren Kosten, die ihm aus der Wahrnehmung der Aufsicht, der Durchführung der Alters- und Hinter- lassenenversicherung und einer allgemeinen Information der Versicherten über die Beiträge und Leistungen der Versicherung erwachsen. …
12. Bundesgesetz vom 19. Juni 195915 über die Invalidenversicherung
Art. 78 Abs. 1 1 Der Ausgangswert des Bundesbeitrages beläuft sich auf 37,7 Prozent des arithme- tischen Mittels der um 1,6 Prozent gekürzten Ausgaben der Versicherung in den Jahren 2010 und 2011.
13. Bundesgesetz vom 19. Juni 199216 über die Militärversicherung
Art. 2 Freiwillige Grundversicherung Personen nach Artikel 1a Absatz 1 Buchstabe b (beruflich Versicherte) können bei der Militärversicherung ab ihrer Pensionierung eine Grundversicherung zur Über- nahme der Kosten bei Krankheit und Unfall abschliessen (freiwillige Grundversiche- rung), sofern sie in der Schweiz wohnhaft sind. Bei der freiwilligen Grundversiche- rung haben Versicherte Anspruch auf Leistungen nach den Artikeln 16 und 18a–21.
13 SR 814.01 14 SR 831.10 15 SR 831.20 16 SR 833.1
5210
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
Einfügen vor Gliederungstitel des 4. Abschnitts
Art. 27a Versichertenkarte Beruflich Versicherte und bei der freiwilligen Grundversicherung Versicherte haben Anspruch auf eine Versichertenkarte nach Artikel 42a des Bundesgesetzes vom
18. März 199417 über die Krankenversicherung.
Gliederungstitel vor Art. 66a 2a. Kapitel: Prämien der beruflich Versicherten und der bei der freiwilligen Grundversicherung Versicherten
Art. 66a Finanzierung Folgende Leistungen der Militärversicherung werden durch Prämien finanziert: a. Leistungen bei Krankheit und Nichtberufsunfall für beruflich Versicherte; b. Leistungen bei Krankheit und Unfall für bei der freiwilligen Grundversiche- rung Versicherte.
Art. 66b Prämien für Leistungen bei Krankheit
1 Die von den Versicherten zu bezahlenden Prämien für Leistungen bei Krankheit
richten sich nach dem Erfordernis eines Kostendeckungsgrades von mindestens
80 Prozent der folgenden Kosten für nicht während des Dienstes eingetretene
Krankheiten: a. Heilbehandlung (Art. 16 und 18a); b. Reise- und Bergungskosten (Art. 19); c. Hauspflege und Kuren (Art. 20); d. Hilfsmittel (Art. 21); e. Verwaltung des versicherten Ereignisses. 2 Die Prämienpflicht für Leistungen bei Krankheit wird ausgesetzt, wenn der beruf- lich Versicherte während mehr als sechzig aufeinanderfolgenden Tagen Dienst leistet.
Art. 66c Prämien für Leistungen bei Unfall 1 Die Prämie für Nichtberufsunfälle der beruflich Versicherten entspricht derjenigen, welche die übrigen Angestellten des Bundes für die Nichtberufsunfallversicherung entrichten.
17 SR 832.10
5211
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
2 Die Prämie für Leistungen bei Unfall der bei der freiwilligen Grundversicherung Versicherten besteht aus einem Zuschlag zur Prämie für Leistungen bei Krankheit. Der Zuschlag wird nach der Deckung der Unfallkosten der Leistungen nach Arti- kel 66b Absatz 1 dieser Versichertenkategorie bemessen.18
Art. 66d Einzelheiten Der Bundesrat regelt die Einzelheiten, namentlich: a. die Art der Erhebung der Prämie; b. die Reduktion der Prämie für Versicherte mit niedrigen Einkommen; und c. das Verfahren zur Anpassung der Prämie an die Entwicklung der Kosten.
14. Bundesgesetz vom 20. Juni 195219 über die Familienzulagen
in der Landwirtschaft
Art. 20 Sachüberschrift (Betrifft nur den italienischen Text), Abs. 1 und 2
15. Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 199820
Art. 98 Finanzierung Die Bundesversammlung bewilligt mit einfachem Bundesbeschluss einen mehrjäh- rigen Verpflichtungskredit für die Zusicherung von Beiträgen nach Artikel 93 Ab- satz 1.
18 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG; SR 171.10). 19 SR 836.1 20 SR 910.1
5212
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
II Koordination mit dem Bundesgesetz vom 17. März 2017 über die Reform der Al- tersvorsorge 2020 Mit Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 17. März 201721 über die Reform der Altersvorsorge 2020 lautet Artikel 32k Absatz 1 des Bundespersonalgesetzes vom
24. März 200022 wie folgt:
Art. 32k Abs. 1
1 Die Ausführungsbestimmungen können eine Überbrückungsrente vorsehen für
Fälle, in denen der Altersrücktritt vor dem Referenzalter nach Artikel 21 AHVG 23 erfolgt. Die Überbrückungsrente wird grundsätzlich durch die Angestellten finan- ziert. Die Arbeitgeber können sich im Einzelfall mit höchstens 50 Prozent an der Finanzierung der Überbrückungsrente beteiligen.
III
2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Ständerat, 17. März 2017 Nationalrat, 17. März 2017 Der Präsident: Ivo Bischofberger Der Präsident: Jürg Stahl Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung 1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 6. Juli 2017 unbenützt abgelaufen.24
29. September 2017 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr
21 BBl 2017 2393. Abgelehnt in der Volksabstimmung vom 24. September 2017.
22 SR 172.220.1 23 SR 831.10
24 BBl 2017 2447
25 Der Beschluss über das Inkrafttreten wurde am 28. September 2017 im vereinfachten Verfahren gefällt.
5213
Stabilisierungsprogramm 2017–2019. BG AS 2017
5214