AS 2018 4671
Ordinanza sulle dogane
Ordinanza sulle dogane (OD)
Modifica del 21 novembre 2018
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 1° novembre 20061 sulle dogane è modificata come segue:
Art. 228 lett. a Il seguente personale dell’AFD al di fuori del Corpo delle guardie di confine può impiegare armi e altri mezzi di autodifesa e coattivi: a. il personale della divisione principale Antifrode doganale;
Inserire prima del Titolo 6
Art. 240b Competenze (art. 128 LD)
1 La divisione principale Antifrode doganale è competente per il perseguimento
penale. 2 Ogni servizio dell’AFD è responsabile, nel proprio settore di compiti, di emanare decreti penali nella procedura abbreviata secondo l’articolo 65 capoverso 1 DPA2.
II L’ordinanza del 4 aprile 20073 sulle competenze penali dell’Amministrazione fede- rale delle dogane è abrogata.
3 RU 2007 1793, 2011 4111, 2016 513, 2017 5161
2018-2595 4671
Dogane. O RU 2018
III La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.
IV La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.
21 novembre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
4672
Dogane. O RU 2018
Allegato (cifra III)
Modifica di altri atti normativi
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Ordinanza del 20 settembre 20134 sul sistema d’informazione
in materia penale dell’Amministrazione federale delle dogane
Art. 7 cpv. 1 1 I dati del sistema d’informazione possono essere trasferiti e trattati in un sistema di analisi esterno per eseguire un mandato di analisi. Un simile mandato può essere svolto soltanto da specialisti appositamente autorizzati della divisione principale Antifrode doganale, del Comando del Corpo delle guardie di confine o della sezione Analisi dei rischi.
Art. 11 Divisione principale Antifrode doganale La divisione principale Antifrode doganale può consultare e trattare tutti i dati.
2. Ordinanza del 4 aprile 20075 sull’impiego di telecamere,
videoregistratori e altri apparecchi di sorveglianza da parte dell’Amministrazione federale delle dogane
Art. 6, frase introduttiva Il capo di un circondario doganale, il capo del Corpo delle guardie di confine e il capo della divisione principale Antifrode doganale decidono, nel loro rispettivo ambito di competenza, su:
4 RS 313.041 5 RS 631.053
4673
Dogane. O RU 2018
4674