AS 2020 2287
Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen
Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (TBDV)
Änderung vom 27. Mai 2020
Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) verordnet:
I Die Verordnung des EDI vom 16. Dezember 20161 über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen wird wie folgt geändert:
Art. 4 Abs. 4 und 5
4 Für die Aufbereitung von Trinkwasser und den Schutz von Trinkwasseranlagen
dürfen ausschliesslich Stoffe und Verfahren nach Anhang 4 verwendet werden.
5 Für den Bau oder Umbau sowie beim Betrieb der Trinkwasserversorgungsanlage
sind Trinkwasserkontaktmaterialien zu verwenden, deren Eignung zum Fassen, Aufbereiten, Transportieren und Speichern von Trinkwasser nach anerkannten Prüf- und Bewertungsverfahren ermittelt wurde.
Art. 10 Abs. 1 Aufgehoben
Art. 14 Abs. 2 und 3 Aufgehoben
II Die Anhänge 1–4 und 7 werden gemäss Beilage geändert.
1 SR 817.022.11
2019-3850 2287
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern AS 2020
III Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2020 in Kraft.
27. Mai 2020 Eidgenössisches Departement des Innern: Alain Berset
2288
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen. V des EDI AS 2020
Anhang 1 (Art. 3 Abs. 2)
Mikrobiologische Anforderungen an Trinkwasser
Ziffer 1 Trinkwasser Die ganze Ziffer 1 wird durch die folgende Tabelle ersetzt:
Ziffer Produkt Parameter Höchstwerte Analytische Referenzmethode Bemerkungen KBE2
1 Trinkwasser
1.1 an der Fassung, unbehandelt Aerobe, mesophile Keime 100/ml EN/ISO 6222 Bebrütungstemperatur: 30 °C Bebrütungszeit: 72 Stunden 1.2 nach der Behandlung Aerobe, mesophile Keime 20/ml EN/ISO 6222 Bebrütungstemperatur: 30 °C Bebrütungszeit: 72 Stunden gilt unmittelbar nach der Auf- bereitung oder Behandlung des Wassers 1.3 im Verteilnetz, behandelt oder Aerobe, mesophile Keime 300/ml EN/ISO 6222 Bebrütungstemperatur: 30 °C unbehandelt Bebrütungszeit: 72 Stunden
1.4 im Verteilnetz und in der Hausin- Escherichia coli nn/100 ml EN/ISO 9308-1
stallation Enterokokken nn/100 ml EN/ISO 7899-2
2 KBE: kolonienbildende Einheiten
2289
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen. V des EDI AS 2020
Anhang 2 (Art. 3 Abs. 2)
Chemische Anforderungen an Trinkwasser Den folgenden Eintrag in alphabetischer Reihenfolge einfügen:
Parameter Höchstwerte Einheiten Bemerkungen
Halogenkohlenwasserstoffe, flüchtige: Summe al- 10 µg/l Aus Umweltkontamination stammend, ohne Trihalomethane THM. ler halogenierten Substanzen mit einem Grundge- rüst von 1–3 C-Atomen und keinen weite- ren funktionellen Gruppen Perchlorat 04 µg/l
2290
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen. V des EDI AS 2020
Anhang 3 (Art. 3 Abs. 2)
Weitere Anforderungen an Trinkwasser
Den folgenden Eintrag ersetzen:
Ziff. 1 Spezifische Anforderungen
Parameter Richtwerte Einheiten Anmerkungen
Gesamter organischer Kohlenstoff ≤2 mg/l Keine ungewöhnlichen Veränderungen. Die Erhöhung der Konzentration (TOC, Total Organic Carbon) des ins Haus eintretenden Wassers darf höchstens 0,5 mg C/l entsprechen. Richtwert Gesamtdosis nach Arti- kel 1a der Kontaminantenverordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 3
3 SR 817.022.15
2291
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern AS 2020
Anhang 4 (Art. 4 Abs. 4)
Liste der anerkannten Verfahren und Mittel zur Aufbereitung von Trinkwasser und zum Schutz von Wasserversorgungsanlagen
Ziff. 1 Liste der Verfahren zur Aufbereitung von Trinkwasser zum Zweck der Verän- derung von physikalisch-chemischen Wassereigenschaften Die nachstehende Liste ersetzt die bestehende Liste:
Verfahren Umschreibung und Zweck Anwendung/Beispiele und Bemerkun- gen
Filtration Teilweise oder vollständige Filtration über körnige Materia- Abtrennung von ungelösten lien: Schnellfiltration (Ein- Partikeln aller Art durch mechani- schicht-, Zweischicht- oder sche und elektro-physikalische Mehrschichtfilter), Lang- Siebwirkung; bei der Membran- samsandfiltration; Bodenpassa- filtration können auch ungelöste ge; in Kombination mit Flo- Stoffe entfernt werden. ckung: Flockungsfiltration; Anschwemmfiltration; Memb- ranfiltration: Mikrofiltration, Ultrafiltration, Nanofiltration, Umkehrosmose; Aktivkohlefilt- ration; Entsäuerung durch Filtration über alkalische Filtermedien Abbau von Stoffen durch Mikro- Verwendung des Filters als organismen Träger von biologischen Ge- meinschaften Flockung und Fällung Entladung von Partikeln, so Sedimentationsflockung; dass sie zu filtrierbaren oder Flockungsfiltration; Entcarboni- sedimentierbaren Flocken koagu- sierung; Enteisenung, Entman- lieren, bzw. Massnahmen, die echt ganung; Arsenentfernung und kolloidal gelöste Bestandteile in eine unlösliche sedimentierbare oder filtrierbare Form überführen. Sedimentation Entfernung von Partikeln unter Sedimentation; Sedimentations- Einwirkung der Gravitationskraft flockung Gasaustausch/Belüftung Entfernung unerwünschter Gase Entsäuerung; Enteisenung; und/oder Eintrag von Sauerstoff Entmanganung; Strippen zur Entfernung flüchtiger organi- scher Verbindungen; Austreiben von Geruchs- und Geschmacks- stoffen; Nitrifikation Oxidation Veränderung anorganischer Enteisenung, Entmanganung; und/oder organischer Stoffe, so Arsenentfernung; Ozonung; dass diese leichter entfernbar oder AOP-Prozesse; Entfärbung; besser biologisch abbaubar sind Zerstörung von Geruchs- und Geschmacksstoffen
2292
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern AS 2020
Verfahren Umschreibung und Zweck Anwendung/Beispiele und Bemerkun- gen
Adsorption Entfernung gelösten Stoffen aus Entfernung (unpolarer) organi- dem Wasser durch Sorption an scher Substanzen durch Granu- Feststoffe lierte Aktivkohle (GAK) oder Pulveraktivkohle (PAK); Ozon- Entfernung; Arsenentfernung; Entfluoridierung Biologische Verfahren Abbau von Stoffen durch Mikro- Biolog. Aktivkohlefiltration; organismen (meist auf Träger- Langsamsandfiltration; Nitrifi- material) kation und Denitrifikation Mischen Verdünnen zur Reduktion der Stoffkonzentrationen durch Mi- schen von zwei oder mehreren Wässern Zudosierung von Stoffen Zugabe von Säure oder Lauge zur pH-Wert-Korrektur Änderung des pH-Werts Ionenaustausch Entfernung resp. Austausch von Teilenthärtung, Entcarbonisie- Anionen oder Kationen rung; Nitratentfernung; Uran- entfernung; Entfluordierung; Arsenentfernung
Ziff. 2 Liste der Verfahren zur Aufbereitung von Trinkwasser bezüglich Mikroorga- nismen und zum Schutz von Trinkwasser in Wasserversorgungsanlagen bezüglich Mikroorganismen Die nachstehende Liste ersetzt die bestehende Liste:
Verfahren Umschreibung und Zweck Anwendung/Beispiele und Bemerkun- gen
Zudosierung von Primärdesinfektion und/oder Chemische oder elektrochemi- Chlordioxid Sekundärdesinfektion (Enddesin- sche Erzeugung von Chlordi- fektion); Netzschutz; desinfizie- oxid aus einer Chloritlösung vor rendes Agens: ClO2 Ort; Herstellungsverfahren: Chlorit-/Chlor-Verfahren, Chlorit-/Salzsäure-Verfahren, Chlorit-/Peroxodisulfat- Verfahren; Chlorung Primärdesinfektion und/oder Elektrochemische Erzeugung Sekundärdesinfektion (Enddesin- von Chlor aus einer Natrium- fektion); Netzschutz; desinfizie- chloridlösung vor Ort; rendes Agens: HOCl Elektrolyse mit oder ohne Diaphragma. Die Kombination mit Chlordioxid ist zulässig; Vakuum-Chlorgasdosieranlage; Chlorung mit Javelwasser (Dosierung von Natriumhypo- chlorit-Lösung). Die Kombina- tion mit Chlordioxid zulässig; Dosierung von Calciumhypo- chlorit-Lösung
2293
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern AS 2020
Verfahren Umschreibung und Zweck Anwendung/Beispiele und Bemerkun- gen
Ozonung Primärdesinfektion Erzeugung von Ozon im elektri- schen Feld aus Luft oder Sauer- stoff vor Ort UV- Bestrahlung Primärdesinfektion Reaktor mit einem oder mehre- ren Niederdruck- oder Mittel- druckstrahlern Silberung Hemmung der Verkeimung in Gesilberte Ionenaustauscher- einzelnen Geräten in der Haus- harze in Enthärtungsanlagen in installation im Kaltwasserbereich; Gebäuden; Silbernitrat- Tabletten für Notwasser Hemmung der Verkeimung in Tanks oder Behältnissen
Ziff. 3 Liste der Verfahren zum Schutz von Wasserversorgungsanlagen
Die nachstehende Liste ersetzt die bestehende Liste:
Verfahren1 Umschreibung und Zweck Anwendung/Beispiele und Bemerkun- gen
Zudosierung von Stoffen Zugabe von Säure oder Lauge zur Entcarbonisierung; pH-Wert- Änderung des pH-Werts; Zugabe Korrektur; Korrosionsschutz von Stoffen zur Schutzfilmbildung (chemisch) Elektrophysikalische oder Hemmung von Kalkablagerungen, Verhinderung der Kalkschalen- magnetische Verfahren Verhinderung von Scaling bildung Elektrochemische Verfah- Hemmung der Oxidation eisenhal- Korrosionsschutz; mit oder ohne ren tiger Werkstoffe; Verlangsamung Fremdstrom der Korrosion Eine unedle Elektrode verhindert eine anodische Reaktion an den eisenhaltigen Werkstoffen; Korro- sionsschutz Die eisenhaltigen Werkstoffe werden als Kathode geschaltet, um eine Oxidation zu vermeiden. Verwendung einer Opferkathode. Die entstehende Natronlauge löst die Kathode langsam auf.
2294
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern AS 2020
Ziff. 4 Liste der Stoffe zur Aufbereitung von Trinkwasser bezüglich physikalischen oder chemischen Eigenschaften Die zwei folgenden Einträge werden gemäss der nachstehenden Tabelle in alphabe- tischer Reihenfolge neu eingefügt:
Stoff Verwendungszweck CAS-Nr.
… Bauxit Filtration, Entfernung von Partikeln … Ozon Oxidation 10028-15-6 …
Die zwei folgenden Einträge ersetzen die bestehenden Einträge gemäss der nachste- henden Tabelle in alphabetischer Reihenfolge: Der Eintrag «Eisenmum, gelagertes aktiviertes Aluminiumoxid» wird ersetzt durch den Eintrag «Eisenumlagertes aktiviertes Aluminiumoxid». Der Eintrag «Styren-Divinylbenzen-Copolymer mit Trialkyl-ammonium-Gruppen» wird mit dem Verwendungszweck «Nitratentfernung» vervollständigt.
Stoff Verwendungszweck CAS-Nr.
… Eisenumlagertes aktiviertes Adsorption, Filtration, Entfernung von Arsen Aluminiumoxid … Styren-Divinylbenzen-Copolymer Entfernung von Uran; Nitratentfernung mit Trialkyl-ammonium-Gruppen …
Ziff. 5 Liste der Stoffe zur Aufbereitung von Trinkwasser bezüglich Mikroorganis- men Die nachstehende Liste ersetzt die bestehende Liste:
Stoff Verwendungszweck CAS-Nr.
Calciumhypochlorit Desinfektion 7778-54-3 Chlor Desinfektion; Herstellung von Chlordioxid 7782-50-5 Chlordioxid Desinfektion 10049-04-4 Natriumdichloroisocyanurat Nur für Notwasservorsorge 2893-78-9 Natriumdichloroisocyanurat- Nur für Notwasservorsorge 51580-86-0 dihydrat Natriumhypochlorit Desinfektion 7681-52-9 Ozon Desinfektion, Oxidation 10028-15-6
2295
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern AS 2020
Stoff Verwendungszweck CAS-Nr.
Silber Hemmung der Verkeimung in Geräten der 7440-22-4 Hausinstallation im Kaltwasserbereich oder in Tanks oder Behältnissen Silbernitrat Hemmung der Verkeimung in Geräten der 7761-88-8 Hausinstallation im Kaltwasserbereich oder in Tanks oder Behältnissen
Ziff. 6 Liste der Stoffe zum Schutz von Wasserversorgungsanlagen
Die zwei folgenden Einträge werden gemäss der nachstehenden Tabelle in alphabe- tischer Reihenfolge neu eingefügt:
Stoff Verwendungszweck CAS-Nr.
… Natriumhydroxid pH-Korrektur; Regeneration von Ionenaus- 1310-73-2 tauschern … Styren-Divinylbenzen-Copolymer Enthärtung 69011-20-7 mit Sulfonsäuregruppen …
2296
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern AS 2020
Anhang 7 (Art. 12)
Höchstkonzentrationen von Schadstoffen und bei der Desinfektion anfallenden Nebenprodukten für Badewasser
Ziff. 1 Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern
Einfügen Fussnote bei Höchstwert Bromat
Ziffer Kategorie Untersuchungskriterien Höchstwerte
1 Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern
Alle Bäder Bromat 0,2 mg/l4
4 Aus Badewasseraufbereitung stammend, ohne Beeinträchtigung der Desinfektion.
2297
Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern AS 2020
2298