AS 2021 424

Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen

AS 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (TBDV)

Änderung vom 30. Juni 2021

Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen, gestützt auf Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 20161 über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (TBDV), verordnet:

I Die Anhänge 1, 3 und 6 TBDV werden gemäss Beilage geändert.

II Diese Verordnung tritt am 1. August 2021 in Kraft.

30. Juni 2021 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen: Hans Wyss

1 SR 817.022.11

2021-2317 AS 2021 424

Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen. V des EDI AS 2021 424

Anhang 1 (Art. 3 Abs. 2)

Mikrobiologische Anforderungen an Trinkwasser

Ziff 1.1, 1.2 und 1.3

Ziffer Produkt Parameter Höchstwerte Analytische Referenzmethode Bemerkungen KBE2

1 Trinkwasser

1.1 an der Fassung, unbehandelt Aerobe, mesophile Keime 100/ml EN/ISO 6222 Bebrütungstemperatur: 30 °C Bebrütungszeit: 72 Stunden Escherichia coli nn3/100 ml EN/ISO 9308-1 Enterokokken nn/100 ml EN/ISO 7899-2 1.2 nach der Behandlung Aerobe, mesophile Keime 20/ml EN/ISO 6222 Bebrütungstemperatur: 30 °C Bebrütungszeit: 72 Stunden gilt unmittelbar nach der Aufbe- reitung oder Behandlung des Wassers Escherichia coli nn/100 ml EN/ISO 9308-1 Enterokokken nn/100 ml EN/ISO 7899-2 1.3 im Verteilnetz, behandelt oder un- Aerobe, mesophile Keime 300/ml EN/ISO 6222 Bebrütungstemperatur: 30 °C behandelt Bebrütungszeit: 72 Stunden

2 KBE: kolonienbildende Einheiten

3 nn: nicht nachweisbar

2/6

Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen. V des EDI AS 2021 424

Ziffer Produkt Parameter Höchstwerte Analytische Referenzmethode Bemerkungen KBE2

Escherichia coli nn/100 ml EN/ISO 9308-1 Enterokokken nn/100 ml EN/ISO 7899-2

3/6

Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen. V des EDI AS 2021 424

Anhang 3 (Art. 3 Abs. 2)

Weitere Anforderungen an Trinkwasser

Ziff. 1 Spezifische Anforderungen

Der folgende Eintrag wird in alphabetischer Reihenfolge neu eingefügt:

Parameter Richtwerte Einheiten Anmerkungen

Trübung ≤1 NTU Im Verteilnetz

Ziff. 2 Radioaktivität

Der folgende Eintrag ersetzt den bestehenden Eintrag «Richtwert Gesamtdosis (RD)»

Parameter Richtwerte Einheiten Anmerkungen

Richtwert Gesamtdosis (RD) ≤ 0,1 mSv/Jahr Effektive Folgedosis (für die Aufnahme während eines Jahres) durch alle im nach Art. 1a der Kontaminantenver- Trinkwasser nachgewiesenen künstlichen und natürlichen Radionuklide unter ordnung vom 16. Dez. 20164 Ausschluss von Tritium, Kalium-40, Radon und kurzlebigen Zerfallsproduk- ten von Radon.

4 SR 817.022.15

4/6

Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen AS 2021 424 Bädern und Duschanlagen. V des EDI

Anhang 6 (Art. 11)

Höchst- und Mindestanforderungen betreffend Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen

Ziff. 5

Ziffer Kategorie Untersuchungskriterien Mindestwerte Höchstwerte

5 Wasser in Duschanlagen

Es gelten die Desinfektionsmittel nach Anhang 4 Ziffer 5 und die entsprechenden Höchstwerte nach Anhang 2.

5/6

Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen AS 2021 424 Bädern und Duschanlagen. V des EDI

6/6