AS 2021 445

Verordnung vom 30. Juni 2021 über die Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

AS 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

vom 30. Juni 2021

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 9 Absatz 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Die Anhänge 1 und 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 werden nach Anhang

1 dieser Verordnung geändert.

Art. 2 Behebung von Übersetzungs- und Interpretationsfehlern Übersetzungs- und Interpretationsfehler, die sich aus der Übernahme des französi- schen Originaltextes des Harmonisierten Systems und bei nationalen Unterteilungen ergeben haben, werden nach Anhang 2 behoben.

Art. 3 Änderung anderer Erlasse Die Änderung anderer Erlasse wird in Anhang 3 geregelt.

Art. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.

30. Juni 2021 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Guy Parmelin Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

1 SR 632.10

2021-2307 AS 2021 445

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Anhänge 1 und 22 (Art. 1 und 2)

2 Der Generaltarif wird nach Art. 5 Abs. 1 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) in der Amtlichen Sammlung nicht veröffentlicht. Die Verordnung und der Generaltarif mit dem Text der Änderungen sind im Internet unter www.ezv.admin.ch publiziert. Diese Änderungen werden ebenfalls in den gestützt auf Art. 15 Abs. 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Okt. 1986 herausgegebenen Zolltarif übernommen, der im Internet unter www.tares.ch konsultiert werden kann.

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Anhang 3 (Art. 3)

Änderung anderer Erlasse Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 19963

Art. 2 Abs. 1 Bst. c

1 Als Automobile für den Personen- oder Warentransport im Sinne dieses Gesetzes

gelten: c. Automobile zum Befördern von Waren, im Stückgewicht von nicht mehr als

1600 kg (Zolltarifnummern 8704.2110 und 2120, 3110 und 3120, 4110 und

4120, 5110 und 5120, 6010 und 6020, 9010 und 9020).

2. Mineralölsteuergesetz vom 21. Juni 19964

Art. 2 Abs. 2 Bst. d 2 Treibstoffe im Sinne dieses Gesetzes sind folgende Waren, soweit sie als Treibstoffe verwendet werden: d. Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etherphenolalkohole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Acetalperoxide und Halbacetalperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitliche) und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosode- rivate (Zolltarifnummer 2909);

3 SR 641.51 4 SR 641.61

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Anhang 1 Den Text in der Spalte «Warenbezeichnung» der Tarifnummer 2909 und den Text, der mit einem Unterteilungsstrich beginnt und der Tarifnummer 2909.6010 voran- geht, ersetzen durch:

Zolltarifnummer Warenbezeichnung Steuersatz Fr.

2909. Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etherphenolalko-

hole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Acetalperoxide und Halbacetalperoxide, Ketonperoxide (auch che- misch nicht einheitlich) und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: ... ... ... – Alkoholperoxide, Etherperoxide, Acetalperoxide und Halbacetalperoxide, Ketonperoxide, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:

6010 unverändert unverändert

3. Verordnung vom 10. Mai 20175 über die Pflichtlagerhaltung

von Nahrungs- und Futtermitteln

Anhang 4 Ziff. 1 Tarifnummern ex 1509.1091 – ex 1510.0099 und ex 1515.1190 – ex 1517.9099 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Warenbezeichnung

... ... ex 1509. 2091, 2099, – Olivenöl und seine Fraktionen 3091, 3099, 4091, 4099, 9091, 9099 ex 1510. 1090, 9091, – Andere ausschliesslich aus Oliven gewonnene Öle und ihre Frak-

9099 tionen und Mischungen dieser Öle oder Fraktionen mit Ölen oder

Fraktionen der Nr. 1509 ... ... ex 1515. 1190, 1991, – Andere pflanzliche oder mikrobielle Fette und andere fette 1999, 2190, pflanzliche oder mikrobielle Öle (einschliesslich Jojoba-Öl) und 2991, 2999, ihre Fraktionen 3091, 3099, 5019, 5091, 5099, 6091.

5 SR 531.215.11

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Warenbezeichnung

6099, 9013, 9018, 9019, 9028, 9029, 9038, 9039, 9098, 9099

V ex 1516. 1091, 1099, Tierische, pflanzliche oder mikrobielle Fette und Öle und ihre Frak- 2093, 2098, tionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert o- 3093, 3099 der elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht anders zubereitet, zu Speisezwecken

VI ex 1517. 1062/1098, Margarine; geniessbare Mischungen oder Zubereitungen von tieri- 9062/9099 schen, pflanzlichen oder mikrobiellen Fetten oder Ölen oder von Fraktionen verschiedener Fette oder Öle dieses Kapitels, ausge- nommen geniessbare Fette und Öle oder ihre Fraktionen der Nr. 1516, zu Speisezwecken

Anhang 5 Ziff. 2

2. Futtermittel, die der Pflichtlagerhaltung unterstellt sind

Tarifnummern 1509.1010 – 1510.0010, 1515.1110 – 1518.0093 und 2306 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Warenbezeichnung

... ... 1509. Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch modifi- ziert:

2010 – Olivenöl nicht behandelt extra («extra vergine»), zu Futterzwecken

3010 – Olivenöl nicht behandelt («vergine»), zu Futterzwecken

4010 – andere nicht behandelte Olivenöle, zu Futterzwecken

9010 – andere, zu Futterzwecken

1510. Andere ausschliesslich aus Oliven gewonnene Öle und ihre Fraktionen, auch

raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert, und Mischungen dieser Öle oder Fraktionen mit Ölen oder Fraktionen der Nr. 1509:

1010 – Oliventresteröl roh, zu Futterzwecken

9010 – andere, zu Futterzwecken

... ...

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Warenbezeichnung

1515. Andere pflanzliche oder mikrobielle Fette und andere fette pflanzliche

oder mikrobielle Öle (einschliesslich Jojoba-Öl) und ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert: – Leinöl und seine Fraktionen:

1110 – – rohes Öl, zu Futterzwecken

1910 – – andere, zu Futterzwecken

– Maisöl und seine Fraktionen:

2110 – – rohes Öl, zu Futterzwecken

2910 – – andere, zu Futterzwecken

3010 – Rizinusöl und seine Fraktionen, zu Futterzwecken

– Sesamöl und seine Fraktionen:

5011 – – rohes Öl, zu Futterzwecken

5020 – – andere, zu Futterzwecken

6010 – mikrobielle Fette und Öle und ihre Fraktionen, zu Futterzwecken

– andere:

9011 – – Getreidekeimöl, zu Futterzwecken

9021 – – Jojoba-Öl und seine Fraktionen, zu Futterzwecken

9031 – – Tungöl (Holzöl) und seine Fraktionen, zu Futterzwecken

9091 – – andere, zu Futterzwecken

1516. Tierische, pflanzliche oder mikrobielle Fette und Öle und ihre Fraktionen,

ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht anders zubereitet:

1010 – tierische Fette und Öle und ihre Fraktionen, zu Futterzwecken

2010 – pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen, zu Futterzwecken

3010 – mikrobielle Fette und Öle und ihre Fraktionen, zu Futterzwecken

1517. Margarine; geniessbare Mischungen oder Zubereitungen von tierischen,

pflanzlichen oder mikrobiellen Fetten oder Ölen oder von Fraktionen ver- schiedener Fette oder Öle dieses Kapitels, ausgenommen geniessbare Fette und Öle oder ihre Fraktionen der Nr. 1516:

1010 – Margarine, ausgenommen flüssige Margarine, zu Futterzwecken

9010 – andere, zu Futterzwecken

1518. Tierische, pflanzliche oder mikrobielle Fette und Öle und ihre Fraktionen, ge- kocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Va- kuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen solche der Nr. 1516; nicht geniessbare Mischungen oder Zu- bereitungen von tierischen, pflanzlichen oder mikrobiellen Fetten oder Ölen oder von Fraktionen verschiedener Fette oder Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen:

0011 – nicht geniessbare Mischungen pflanzlicher Öle, zu Futterzwecken

0081 – Sojaöl, epoxidiert, zu Futterzwecken

0093 – andere, zu Futterzwecken

... ...

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Warenbezeichnung

2306. Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher oder

mikrobieller Fette oder Öle, auch zerkleinert oder agglomeriert in Form von Pellets, ausgenommen solche der Nrn. 2304 oder 2305: ... ...

4. Verordnung vom 10. Mai 20176

über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen

Anhang Ziff. 1

1. Mineralölarten, die der Pflichtlagerhaltung unterstellt sind

Den Text in der Spalte «Warenbezeichnung» der Tarifnummer 2909 und der Tarifnummer 2909.6010 ersetzen durch:

Tarifnummer Warenbezeichnung

2909. ... Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etherphenolalkohole, Alkohol-

peroxide, Etherperoxide, Acetalperoxide und Halbacetalperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitlich) und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: ... ... ...

6010 – – Alkoholperoxide, Etherperoxide, Acetalperoxide und Halbace-

talperoxide, Ketonperoxide und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- o- der Nitrosoderivate

5. Verordnung vom 1. Mai 20197 über die vorübergehende

Aussetzung von Zollansätzen für textile Vor- und Zwischenmaterialien

Anhang 1 Tarifnummer «5501.1000» ersetzen durch «5501.1100 und 5501.1900».

6 SR 531.215.41 7 SR 632.102.1

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

6. Verordnung vom 23. November 20118

über die Industrieschutzelemente und die beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten

Anhang Die Tarifnummer «0403.1010» ersetzen durch «0403.2091» und die Tarifnummer «0403.1020» durch «0403.2099».

8 SR 632.111.722

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

7. Taraverordnung vom 4. November 19879

Der Anhang erhält die folgende neue Fassung:

Anhang (Art. 2 Abs. 2, 5 Abs. 2 und 6)

Tarasätze Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- satz satz satz

0105.1100/0105.9900 10 0304.8300/8800 10 1001.1100/1101.0041 1 0106.2000, 3300, 10 0304.8920 20 1101.0043/0048 5 3910 0304.8980 10 1101.0051/0090 1 0201.1011/0202.3099 5 0304.9100/9700 15 1102.2010 10 0203.1210/0207.4290 5 0304.9910 20 1102.2020/2090 1 0207.4300 10 0304.9970 15 1102.9011 5 0207.4411/5290 5 0305.2000/7900 5 1102.9013/9018 1 0207.5300 10 0306.1100/0308.9000 10 1102.9043/9045 5 0207.5411/6099 5 0309.1000 5 1102.9046/9048 1 0208.1000/0210.1299 10 0309.9000 10 1102.9051 10 0210.1910/1999 5 0401.4000/0402.9920 5 1102.9052/9059 1 0210.2010/9990 10 0403.2091/2099 5 1102.9061 10 0301.1100/1900 15 [1] 0403.9031/0406.2090 5 1102.9062/1103.1119 1 0301.9100/9300 20 [1] 0406.3010/3090 10 1103.1191/1199 5 0301.9400/9500 10 0406.4010/4029 5 1103.1310/1390 1 0301.9920 20 [1] 0406.9011/9019 5 1103.1911/1919 5 0301.9980 10 0407.1110/0410.9000 5 1103.1921/1104.1290 1 0302.1100/1900 20 0501.0000/0502.9000 5 1104.1911/1919 5 0302.2100/5900 10 0601.1010/2099 5 1104.1921/2290 1 0302.7100/7900 20 0603.1110/9010 5 1104.2310/2390 10 0302.8100/8500 10 0603.9090 10 1104.2911/2918 5 0302.8920 20 0604.9012 10 1104.2921/3099 1 0302.8980 10 0604.9099 10 1105.1011/1019 10 0302.9100/0303.2900 20 0709.6090 10 1105.2011/2019 10 0303.3100/8400 10 0710.1010/9090 5 1106.2010/2090 5 0303.8920 20 0712.9089 5 1107.1011/1019 1 0303.8980 10 0801.1100/3200 10 1107.1091/1099 10 0303.9100/0304.3900 20 0803.1000/9000 [2] 1107.2011/2019 1 0304.4100 10 0809.1011/4095 10 1107.2091/2099 10 0304.4200 20 0811.1000/9090 5 1108.1110/1120 10 0304.4300/4800 10 0812.1000/9080 10 1108.1190 [3] 0304.4920 20 0813.1000/4099 5 1108.1210/1220 10 0304.4980 10 0813.5081/5099 5 1108.1290 [3] 0304.5100/5210 20 0901.2100/2200 5 1108.1310/1320 10 0304.5290/5700 10 0901.9020 5 1108.1390 [3] 0304.5920 20 0902.1000/4000 10 1108.1410/1420 10 0304.5980 10 0903.0000 5 1108.1490 [3] 0304.6100/6900 20 0904.1100/0908.3200 10 1108.1911/1992 10 0304.7100/8100 10 0909.2100/6220 5 1108.1999 [3] 0304.8200 20 0910. 1100/9900 10 1108.2010/1109.000 10

9 SR 632.13

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- satz satz satz

1301.9010 10 2009.8981/9029 5 2402.2010/2020 10 [7] 1302.1100/1900 20 2009.9030/9039 10 2402.9000 [8] 1302.2011/2029 10 2009.9041/9099 5 2403.1100/1900 15 [7] 1302.2090 5 2101.1100/1219 10 2403.9100 3 [7] 1302.3100 10 2101.1291/1299 5 2403.9910 15 [7] 1302.3900 10 2101.2011/2019 10 2403.9920/9930 3 1501.1011/1520.0000 10 2101.2091/2103.2000 5 2403.9990 15 [7] 1522.0000/1601.0048 5 2103.3011/3019 10 2404.1100/1210 15 [7] 1602.1010/9088 10 2103.9000/2106.9024 5 2404.1290 10 1603.0000/1605.6900 5 2106.9029 10 2404.1910 15 [7] 1701.1200/1400 1 2106.9030/9040 5 2404.1990 10 1701.9110/9190 5 2106.9050 10 2404.9110 15 [7] 1701.9991/9999 [4] 2106.9060/9099 5 2404.9190 5 1702.1100/1900 [5] 2201.1000 10 2404.9200/9900 10 1702.2010 1 2202.1000/9911 10 2501.0010 10 1702.2020 5 2202.9921/9929 10 2501.0090 [9] 1702.3021/3029 10 2202.9931/9932 5 2513.2010/2090 5 1702.3032/3038 1 2202.9941 10 2519.9000 [10] 1702.3042/3048 10 2202.9951/9969 [6] 2520.2010 20 1702.4011/4019 1 2202.9971/9989 5 2705.0000 100 1702.4021 5 2202.9990 10 2706.0000/2707.9990 15 1702.4029/5000 10 2203.0010/0020 65 2709.0010/2710.9900 15 1702.6010 1 2203.0031/0039 5 2711.1110/2990 100 1702.6021 5 2204.1000 10 2712.1000 15 1702.6022/6028 10 2204.2121 10 2715.0000 10 1702.9011/9028 1 2204.2131 10 2801.1000 100 1702.9031 5 2204.2141 10 2801.2000/3000 10 1702.9032/9038 10 2204.2150 10 2802.0000 [11] 1703.1010/1704.9093 5 2204.2221/2222 10 2803.0000 10 1803.1000/2000 10 2204.2231.2232 10 2804.1000/4000 100 1805.0000/1901.1011 5 2204.2241/2242 10 2804.5000/2805.3000 10 1901.1014/9019 10 2204.2250 10 2806.1000 [12] 1901.9021/9047 5 2204.2923/2924 10 2806.2000/2809.2000 10 1901.9081/9099 10 2204.2933/2934 10 2810.0010/2811.1900 [13] 1902.1110/1903.0000 5 2204.2943/2960 10 2811.2100 100 1904.1010/1090 15 2205.1010/1020 10 2811.2200/2910 [13] 1904.2000/3000 5 2205.9010/2208.2019 10 2812.1100/9000 [13] 1904.9010 10 2208.2021/2029 10 2813.1000/9000 10 1904.9020/9090 5 2208.3010 10 2814.1000 100 1905.1010 10 2208.3020 10 2814.2000/2817.0000 10 1905.1020/3194 5 2208.4010 10 2818.1000 5 1905.3210 10 2208.4020 10 2819.1000/2842.9080 10 1905.3220 5 2208.5011/5019 10 2843.1000/2844.5000 30 1905.4010 10 2208.5021/5029 10 2845.1000/2846.9090 20 1905.4021/4029 5 2208.6010 10 2847.0000/2849.1000 10 1905.9021/9039 10 2208.6020/7000 10 2849.2000 5 1905.9040 15 2208.9010/9021 10 2849.9000/2852.9000 10

1905.9071/9079 10 2208.9022/2209.0000 10 2853.1000/9000 [14] 1905.9081/2009.5000 5 2307.0000 10 2901.1011/1019 100 2009.6111 10 2309.1010/9090 5 2901.1091/1099 15 2009.6122 10 2401.1090 3 2901.2110/2419 100 2009.6910/7990 10 2401.2090 3 2901.2421/2429 15 2009.8910 5 2401.3090 3 2901.2911/2919 100 2009.8921/8949 10 2402.1000 30 [7] 2901.2991/2902.9099 15

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- satz satz satz

2903.1100/1200 [13] 2932.9100/9980 10 3824.6000 15 2903.1300 15 2933.1110/1900 15 3824.8100/8300 10 2903.1400/2100 [13] 2933.2110/2990 10 3824.8400/9200 [13] 2903.2200/2300 15 2933.3100/4900 15 3824.9911/9919 20 2903.2900/7990 [13] 2933.5200/5490 10 3824.9920/9991 10 2903.8100/2905.4200 15 2933.5500/6100 15 3824.9999 [13] 2905.4300 10 2933.6910 20 3826.0010/0090 10 2905.4400 15 2933.6991/7100 10 3827.1100/9000 10 2905.4500 10 2933.7200/7900 15 3901.1000/3912.1200 5 2905.4910/5990 15 2933.9100/9980 10 3912.2000 20 2906.1110/2908.9200 10 2934.1000/9999 15 3912.3110/3915.9000 5 2908.9910 15 2935.1000/5000 10 3916.1000/3917.4000 10 2908.9980/2909.1910 10 2935.9010 30 3918.9000/3920.7190 10 2909.1991/1999 [13] 2935.9090 10 3920.7300 10 2909.2010 10 2936.2100/2937.9000 15 3920.7990/9900 10 2909.2091/2099 [13] 2938.1010/2942.0090 10 3921.1400 10 2909.3010 10 3001.1000/9000 5 3921.9000/3926.9000 10 2909.3091/4100 [13] 3002.1200/9000 15 4005.2000 10 2909.4310 10 3003.1000/3006.9300 10 4006.1000/9000 10 2909.4390 [13] 3102.5000 10 4007.0000 5 2909.4420 10 3104.9010/9090 10 4008.1110 10 2909.4480 [13] 3105.1000 10 4008.1191 5 2909.4910 10 3201.1000/3203.0090 10 4008.1910 5 2909.4991/4999 [13] 3204.1100/9090 20 4008.2110 10 2909.5010 10 3205.0000/3206.4900 10 4008.2191 5 2909.5091/5099 [13] 3206.5000 20 4008.2910 5 2909.6010 10 3207.1000/3215.1100 10 4014.1000/4015.9000 10 2909.6090 [13] 3215.1900 15 4016.1000 5 2910.1000 100 3215.9010/9090 5 4016.9200 10 2910.2000/2911.0090 10 3301.1200/3000 15 4016.9400/9900 10 2912.1100 15 3301.9010/3402.4290 10 4017.0090 10 2912.1900/5090 10 3402.4900 5 4104.1100/4115.1000 5 2912.6000 15 3402.5000/3504.0000 10 4201.0000/4202.1100 15 2913.0010/0090 10 3505.1010/2090 [15] 4202.1200/1900 10 2914.1100/7990 15 3506.1000/3507.9090 10 4202.2100 15 2915.1100/1200 10 3601.0000/3602.0000 20 4202.2210/2900 10 2915.1300/2100 15 3603.1000/6000 25 4202.3100 15 2915.2400 15 3604.1000/9000 20 4202.3210/3900 10 2915.2900 10 3605.0000/3606.9090 10 4202.9100 15 2915.3100/9090 15 3701.1000/3705.0000 20 4202.9200/9900 10 2916.1100 10 3707.1000/9000 20 4203.1000/4000 15 2916.1200 15 3801.1000 10 4205.0010/0099 5 2916.1300 10 3801.2000 15 4206.0010 15 2916.1400/1590 15 3801.3000 5 4206.0090 10 2916.1600 10 3801.9000/3802.1000 10 4302.1100/2000 10 2916.1910/1990 15 3803.0000 10 4302.3000/4304.0000 15

2916.2010/2918.2990 10 3805.1000/3806.2000 10 4414.1000/9000 20 2918.3010/3090 15 3806.3000 5 4415.2000 10 2918.9100/2920.9080 10 3806.9000/3813.0000 10 4417.0000 10 2921.1100/2990 [13] 3814.0010/3815.9000 15 4419.1100/9000 10 2921.3010/2924.2980 10 3817.0010/3820.0000 10 4420.1100/1900 15 2925.1100 20 3821.0000 20 4420.9000/4421.9900 10 2925.1200/2926.9080 10 3822.1100/9000 15 4502.0000 5 2927.0010/2932.2000 15 3823.1110/3824.5000 10 4503.9000 10

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- satz satz satz

4504.1090/9000 10 5512.9910/9930 5 5904.1000/5905.0000 5 4601.9210 10 5513.1100/1900 [17] 5906.1000/9100 10 4601.9290 5 5513.2100/4900 5 5906.9900 5 4601.9310 10 5514.1100/1900 [17] 5907.0000 [18] 4601.9390 5 5514.2100/4900 5 5908.0000 10 4601.9410 10 5515.1110 [17] 5909.0000 5 4601.9490/4602.9000 10 5515.1120/1140 5 5910.0000/5911.1000 10 4801.0000/4802.6900 10 5515.1210 [17] 5911.2000 20 4803.0010 5 5515.1220/1240 5 5911.3100/3200 5 4803.0090/4804.5900 10 5515.1310 [17] 5911.4000 10 4805.1100 5 5515.1320/1340 5 5911.9010/9090 5 4805.1200/4000 10 5515.1910 [17] 6001.1000/6304.9990 10 4805.5000 5 5515.1920/1940 5 6305.2000/6307.9099 10 4805.9100/9300 10 5515.2110 [17] 6308.0000 15 4806.1000/4808.9000 5 5515.2120/2140 5 6401.1000/6502.0000 10 4809.2000/4810.9990 10 5515.2210 [17] 6504.0000 30 4811.1000 5 5515.2220/2240 5 6505.0010 20 4811.4110/9000 10 5515.2910 [17] 6505.0080/0090 30 4813.1000/9000 10 5515.2920/2940 5 6506.1000/9100 25 4814.2000 5 5515.9110 [17] 6506.9910 30 4814.9000 10 5515.9120/9140 5 6506.9990 15 4816.2000/4823.9090 10 5515.9910 [17] 6507.0000 10 4902.1010 10 5515.9920/9940 5 6601.1000 15 4902.9019 10 5516.1100 [17] 6601.9100/6603.9000 10 4908.1000/4910.0090 10 5516.1200/1400 5 6701.0000/6702.9090 60 4911.1030/9990 10 5516.2100 [17] 6703.0000 10 5004.0010/0090 10 5516.2200/2400 5 6704.1100/9000 20 5005.0019 10 5516.3100 [17] 6804.1000 [19] 5006.0000 15 5516.3200/3400 5 6804.2100/6805.3000 5 5007.1000/9030 10 5516.4100 [17] 6809.9000 30 5111.1100/5113.0000 5 5516.4200/4400 5 6810.1100/9990 5 5203.0000 5 5516.9100 [17] 6812.8000/6815.9900 5 5204.1100/1900 10 5516.9200/5601.2900 5 6903.1000/2000 15 5204.2000 15 5602.1000/5603.9400 5 6903.9000 10 5205.1110/5206.4590 10 5604.1000 10 6909.1100/9000 15 5207.1000/9000 15 5604.9010 15 6910.1000/9000 10 5208.2100/5900 5 5604.9080/5606.0090 10 6911.1010/6914.9099 10 5209.2100/5900 5 5607.4100/5000 10 [20] 5210.2100/5900 5 5607.9010/5608.1100 5 7002.1000/7004.9000 10 5211.2000/5900 5 5608.1900/5609.0000 10 7005.1000/3000 20 5212.1200/2500 5 5701.1000/5702.1000 5 7006.0000 15 5306.1090 5 5702.3100/5801.2700 5 7007.1100/7009.9200 20 5306.2010/2090 10 5801.3100/9000 20 7010.1000/9030 15 5307.2000 10 5802.1000 5 [20] 5308.9090/5311.0000 5 5802.2000 15 7010.9092/9099 15 5401.1000/5408.3400 10 5802.3000 10 [20] 5508.1000/2000 [16] 5803.0010/0090 5 7011.1000/9000 15

5509.1100/5510.9020 10 5804.1010 10 7013.1000/9900 15 5511.1000/3000 15 5804.1090 5 [20] 5512.1100 [17] 5804.2100/3000 10 7014.0000 15 5512.1910/1930 5 5805.0000 5 [20] 5512.2100 [17] 5806.1000/5810.9900 10 7015.1000/9000 15 5512.2910/2930 5 5811.0000/5901.9000 5 7016.1000 10 5512.9100 [17] 5902.1000/5903.9000 10 7016.9010 40

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- satz satz satz

7016.9090 5 7408.1992 [21] 8102.9900 20 7017.1000/9000 15 7408.2132 [21] 8103.9100/9900 15 [20] 7408.2232 [21] 8104.9000 5 7018.1000 15 7408.2932 [21] 8105.9000 15 7018.2000 10 7409.1120 5 8108.9000 15 7018.9000 15 7409.1920 10 8109.9100/9900 15 7019.6100/6900 10 7409.2120 10 8110.9000 15 7019.8000/9000 10 7409.2920 10 8111.0090 15 7020.0010/7101.2200 20 7409.3120 10 8112.1200/1900 10 7102.1000/7105.9000 10 7409.3920 10 8112.2900 15 7106.9210/7107.0000 10 7409.4020 10 8112.5900 15 7108.1300 10 7409.9020 10 8112.9900 15 7109.0000 10 7410.1110/2200 20 8113.0090 15 7110.1900 15 7412.1010 5 8205.5910 15 7110.2900 15 7412.1020 10 8209.0000 15 7110.3900 15 7412.2010 5 8210.0000 10 7110.4900/7111.0000 15 7412.2020 10 8211.1010/8213.0000 15 7113.1100/7116.2090 30 7413.0000 5 8214.1000/2000 10 7117.1100 10 7415.1000/3990 5 8214.9000 [24] 7117.1900/9000 15 7418.1000 10 8215.1000/9900 15 7210.1100/1200 5 7418.2010 10 8301.1000/8304.0010 10 7210.4900/9000 5 7418.2020 15 8304.0090 20 7219.9000 5 7419.2000/8010 10 8305.1000/8306.1000 10 7220.9000 5 7419.8021/8029 15 8306.2100/2900 20 7225.9100/9900 5 7505.1110 5 8306.3000/8307.1000 10 7226.9900 5 7505.1192 10 8307.9000/8308.9000 15 7310.1000 10 7505.1210 5 8309.1010/8310.0010 10 7310.2100 15 7505.1292 10 8310.0090 20 7310.2900 5 7505.2120 10 8311.1000/8402.9090 10 7312.1011/9020 5 7505.2220/7506.1010 10 8404.1000/8423.1000 10 7315.2000/9000 5 7506.1020 15 8423.2030/8990 20 7317.0010/0090 5 7506.2010 10 8423.9020/9030 10 7318.1210/2992 5 7506.2020 15 8423.9093/9094 20 7319.4000/9000 10 7507.1100/2000 5 8424.1000/8426.9920 10 7320.2021/2022 10 7508.1010/9020 15 8427.1000/2000 [25] 7320.9021/7321.9090 10 7604.1000 [22] 8427.9000/8468.9090 10 7323.1000 5 7604.2100 5 8470.1000/8471.9000 20 7323.9310/9329 15 7607.1100/2090 20 8472.1000/9080 10 7323.9400/9910 10 7608.1000/2000 5 8473.2100/5000 20 7323.9921 15 7609.0000/7610.9000 10 8474.1000/8475.9090 10 7323.9929 10 7612.1000/9000 20 8476.2100/9090 20 7324.1010/1020 15 7614.1000/9000 5 8477.1041/8480.2000 10 7324.2911/2912 15 7615. 1000/2000 15 8480.4100/8481.1010 10 7324.2921/2929 10 7616.1010 10 8481.1090 15 7324.9021/9029 15 7616.1090/9919 20 8481.2010 10 7324.9031 10 7804.1100 15 8481.2090 15 7324.9032 15 7806.0030 10 8481.3010 10 7324.9033/9039 10 7806.0040 [23] 8481.3090 15 7326.2031 15 7907.0030/0040 10 8481.4010 10 7326.2032/2034 10 8005.0010 15 8481.4090 15

7326.9031 15 8007.0010/0020 10 8481.8010 10 7326.9032/9034 10 8101. 9600 15 8481.8090 15 7406.1000 5 8101.9900 20 8481.9010 10 7406.2000 10 8102.9500/9600 10 8481.9090 15

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- satz satz satz

8482.1010/8505.9092 10 8716.9091/9099 10 9105.2900 20 8506.1000/9000 20 8804.0000 10 9105.9100 30 8507.1000/9000 15 8807.1000/9090 10 9105.9900/9107.0000 20 8508.1100/8509.9000 10 8903.1100/9900 5 9109.1000/9110.1100 20 8510.1000/9000 15 9001.1000/9002.9000 20 9110.1200 10 8511.1000 10 9003.1100/9000 10 9110.1900 20 8511.2000/5000 15 9004.1000/9000 20 9110.9000 10 8511.8010 10 9005.1000/9000 30 9111.9090/9112.9000 20 8511.8020/8090 15 9006.3010/9008.9000 25 9113.1000 30 8511.9010 10 9010.1000/5000 20 9113.2000 15 8511.9020/8512.9000 15 9010.6000 25 9113.9000/9114.1010 10 8513.1000/9000 10 9010.9090 20 9114.3000/9000 10 8515.8041 5 9011.1000/9013.9080 30 9201.1000/9000 20 8515.8042 10 9014.1000/8000 25 9202.1000/9000 30 8515.9091 5 9014.9000 20 9205.1000 40 8515.9092/8516.1012 10 9015.1000/8000 25 9205.9010 20 8516.1013/3300 15 9015.9000 15 9205.9020 20 8516.4000 10 9016.0000 20 9205.9090 [27] 8516.5000/7900 15 9017.1010/3020 10 9206.0000 25 8516.8010 10 9017.8000 20 9207.1000/9208.9000 20 8516.8091/8093 20 9017.9010/9022 10 9209.3000 10 8516.9000/8518.9000 15 9017.9090 15 9209.9100/9900 20 8519.2000/8521.9000 25 9018.1100/9022.2900 20 9302.0000 20 8522.1000/9000 20 9022.3000 50 9303.1000/9305.9900 15 8523.2100/8524.9900 10 9022.9010/9022 20 9306.2100 20 8525.5000/8535.2120 20 9022.9030 50 9306.2910 10 8535.2900 15 9022.9090 15 9306.2990 15 8535.3010/8536.9080 20 9023.0000 20 9306.3011/3091 20 8537.1091 15 9024.1000/8000 25 9306.3092 10 8537.1092 20 9024.9000 15 9306.3099 15 8537.2000 15 9025.1110/8000 20 9306.9010/9020 20 8538.1000/9040 20 9025.9000 15 9306.9090 15 8539.1010 15 9026.1000/8000 20 9307.0000 20 8539.1091/9090 20 9026.9000 15 9401.1010/2090 15 8540.1110 50 9027.1000 20 9401.3100/5900 10 8540.1120 20 9027.2000 25 9401.6100 20 8540.1210 50 9027.3000/9000 20 9401.6900 10 8540.1220/8542.9000 20 9028.1000 15 9401.7110/7190 15 8543.1000/9000 15 9028.2000 [26] 9401.7910 10 8544.1110/6092 10 9028.3000/9000 15 9401.7990 15 8544.7000 20 9029.1010/2090 20 9401.8010 20 8545.1130 10 9029.9010/9090 15 9401.8090 15 8545.1930/2000 10 9030.1000/8900 25 9401.9110/9999 10 8545.9020/8547.9010 10 9030.9000 15 9402.1010/9090 15 8548.0010/8549.1900 20 9031.1000 10 9403.1010 10 8608.0090 20 9031.2000 15 9403.1090 15 8707.1000 10 9031.4100/4900 10 9403.2010 10 8707.9090/8708.9923 10 9031.8000 20 9403.2090/7000 15

8709.1100/9000 [25] 9031.9000/9032.1000 10 9403.8200/8300 5 8711.1000/9000 10 9032.2000 15 9403.8900 15 8714.1020/1090 10 9032.8100 20 9403.9100 15 8714.2020/2090 10 9032.8900/9033.0000 15 9403.9910 10 8714.9120/9690 10 9105.1100/1900 20 9403.9920/9404.1000 15 8714.9920/9990 10 9105.2100 30 9404.2100/9405.6900 10

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- Tarifnummer Tara- satz satz satz

9405.9100 15 9603.4012/4019 15 9613.2090 10 9405.9200 20 9603.4021/9604.0000 10 9613.8020 15 9405.9911/9990 10 9605.0000 15 9613.8030 10 9503.0010/0090 10 9606.1000/9607.2000 10 9613.8040 15 9504.2000 10 9608.1010 15 9613.8080 10 9504.3010/3090 15 9608.1090/2000 10 9613.9010 15 9504.4000 10 9608.3010 15 9613.9090/9615.1900 10 9504.5000 15 9608.3090 10 9615.9000/9616.1010 15 9504.9000 15 9608.4010 15 9616.1090 10 9505.1000/9506.9100 10 9608.4090 10 9616.2000/9617.0000 15 9506.9900 [28] 9608.5010 15 9618.0010/0090 20 9507.1000/9000 10 9608.5090/6000 10 9619.0000 10 9601.1000/9602.0090 15 9608.9110/9190 15 9620.0010/0090 15 9603.2100 15 9608.9900/9610.0000 10 9701.2100/9703.9000 20 9603.2911/2919 10 9611.0000 5 9603.2921/2929 15 9612.1000/9613.1000 10 9603.3010/4011 10 9613.2010 15

[1] mit Angabe der Eigenmasse = 400 % auf der Eigenmasse [2] am Strunk 5 %; andere = 10 % [3] zollbegünstigte Veranlagung ZC 02 oder ZC 03 = 0 %, andere = 10 % [4] lose eingeführte Kristallzucker = 0,5 %; andere Waren = 1 % [5] fest = 1 %; in Sirupform = 10 % [6] Kernobstsaft = 10 %; andere Waren = 5 % [7] in % der Eigenmasse [8] Zigarren (einschliesslich Stumpen) und Zigarillos = 30 %; andere Waren = 10 %: in % der Eigenmasse [9] Natriumchlorid, rein = 10 %; andere = 0 % [10] Magnesiumoxid, rein = 10 %; andere = 0 % [11] gefällter Schwefel oder Schwefel in kolloidem Zustand = 10 %; andere = 0 % [12] verflüssigter oder gasförmiger Chlorwasserstoff = 100 %; Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure) = 10 % [13] verdichtete, verflüssigte oder unter Druck gelöste Gase = 100 %; andere = 10 % [14] flüssige oder komprimierte Luft = 100 %; andere = 10 % [15] in Pulverform = 1 %; andere = 10 % [16] in Aufmachung für den Einzelverkauf = 15 %; andere = 10 % [17] roh = 0 %; gebleicht = 5 % [18] mit Asphalt, Teer oder ähnlichen Stoffen behandelt = 0 %; andere = 5 % [19] aus Naturstein = 0 %; andere = 5 % [20] in ganzen Wagenladungen, Wagenabteilen oder Behältern eingehend, paketiert, lose in Stroh, Holzwolle usw. gelegt oder in Dutzend-Schachteln verpackt: Tarazuschlag = 5 % auf dem Bruttogewicht [21] leonischer Draht = 20 %; andere = 0 % [22] Hohlprofile = 5 %; andere = 0 % [23] Bottiche, Zisternen und andere Behälter für technische Zwecke oder Fahrzeuge = 0 %; andere = 5 % [24] Spaltmesser und Wiegemesser für Metzger und für den Küchengebrauch sowie Tierscheren und Tierscherapparate = 0 %; andere 10 % [25] Bestandteile = 10 %; andere = 0 % [26] im Stückgewicht von mehr als 20 kg = 0 %; andere = 10 % [27] Blockflöten = 10 %; andere = 40 % [28] Sportschlitten = 0 %; andere = 10 %

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

8. Verordnung vom 3. Dezember 198410

über die Durchführung des GATT-Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen

Anhang Tarifnummern 8501.2010/3300 – 6110/6300 und dazugehörende Texte ersetzen durch: Ex Tarifnummer Warenbezeichnung

8501. Allstrom-, Gleichstrom- und Wechselmotoren, mit einer Leistung von mehr

2010/3300 als 735 W, jedoch nicht mehr als 150 kW 3110/3420 Gleichstromgeneratoren 6110/6300 Wechselstromgeneratoren Den Text in der Spalte «Warenbezeichnung» der Tarifnummern 8802.1100/4000 er- setzen durch: Andere Luftfahrzeuge (z. B. Hubschrauber, Flugzeuge), ausgenommen Luftfahr- zeuge ohne Besatzung der Nr. 8806 Folgende Tarifnummern und den dazugehörenden Text einfügen: Ex Tarifnummer Warenbezeichnung

8806. Luftfahrzeuge ohne Besatzung

Tarifnummern 8803.1000/3000 – 9090 und den dazugehörenden Text ersetzen durch: Ex Tarifnummer Warenbezeichnung

8807. Teile von Waren der Nr. 8801, 8802 oder 8806

Tarifnummern 9405.1000 – 9090 und den dazugehörenden Text ersetzen durch: Ex Tarifnummer Warenbezeichnung

9405. Leuchter und andere elektrische Decken- oder Wandlampen, Reklame-

1100/1900 leuchten, Leuchtschilder oder ähnliche Waren, aus unedlen Metallen oder 6100/6900 Kunststoffen; Teile davon, aus unedlen Metallen oder Kunststoffen

10 SR 632.231

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

9. Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 199511

Anhang 2 Tarifnummern 0301.1100/ 0308. 9000 ersetzen durch 0301.1100/ 0309. 9000 Tarifnummern 0403.1010 – 0403.1091 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

0403. 20 11 16.20 CN frei ID

20 91 bT AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 12.— ID 20 99 100.— JO, MA, TN bT AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN, ID

Tarifnummer 0410.0000 ersetzen durch 0410.1000/ 9000

11 SR 632.319

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Folgende neue Zeilen nach Tarifnummer 0704.1020/1021 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

0704. …

10 30 frei AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, ID, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA

10 31 frei AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, ID, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA

Tarifnummern 0704.9050 – 0704.9051 und dazugehörende Texte streichen

Tarifnummer 0709.5900 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

0709. … 5200/5500 frei AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, ID, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SG, SACU, UA

56 00 frei AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, ID, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SG, UA

59 00 frei AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, ID, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SG, SACU, UA

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Tarifnummer 0709.9300 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

0709. … 9310/9320 5.— AL, BA, CL, CO, CR, JP, KR, LB, MA, ME, PA, PE, RS, SACU, TR, UA frei JO Typ Baladi frei CN, EC, EG, GE, GT, ID, IL, PH 93 90 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, JP, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU, UA frei CN, EC, EG, GE, GT, ID, IL

Tarifnummern 0709.9950/9951 und dazugehörende Texte streichen Tarifnummer 0712: Unternummer 3900 ersetzen durch 3400/3900 Tarifnummer 0802: Unternummern 6100/9030 ersetzen durch 6100/8000 sowie Unternummer 9090 durch 9100/9900

Folgende neue Zeile nach Tarifnummer 1211.5000 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

1211. …

60 00 frei AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, ID, IL,

JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Tarifnummern 1509.1010 – 1509.1099 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

1509. 20 10 5.50 IL, JO, JP, MA, PS, TR frei ID 20 91 frei AL, BA, CR, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA zu technischen Zwecken frei JO für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 200 t frei AL für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 500 t frei TN für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 1000 t frei LB nicht zu technischen Zwecken: jährliches Zollkontin- gent von 500 t frei EG jährliches Zollkontingent von 500 t frei ME für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 100 t

5.50 IL, JO, MA, TR nicht zu technischen Zwecken

5.50 PS 60.60 CL 40.60 GE, ID, JP, KR, PH, SACU 61.— CO, PE 18.60 CN 20 99 frei AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA zu technischen Zwecken frei EG nicht zu technischen Zwecken: jährliches Zollkontin- gent von 500 t frei AL für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 500 t

5.50 IL, JO, LB, MA, TN, TR nicht zu technischen Zwecken

5.50 PS 86.70 CL

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

57.30 GE, ID, JP, KR, PH, SACU 87.— CO, PE 28.30 CN 30 10 5.50 IL, JO, JP, MA, PS, TR frei ID 30 91 frei AL, BA, CR, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA zu technischen Zwecken frei JO für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 200 t frei AL für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 500 t frei TN für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 1000 t frei LB nicht zu technischen Zwecken: jährliches Zollkontin- gent von 500 t frei EG jährliches Zollkontingent von 500 t frei ME für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 100 t

5.50 IL, JO, MA, TR nicht zu technischen Zwecken

5.50 PS 60.60 CL 40.60 GE, ID, JP, KR, PH, SACU 61.— CO, PE 18.60 CN 30 99 frei AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA zu technischen Zwecken frei EG nicht zu technischen Zwecken: jährliches Zollkontin- gent von 500 t frei AL für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 500 t

5.50 IL, JO, LB, MA, TN, TR nicht zu technischen Zwecken

5.50 PS

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

86.70 CL 57.30 GE, ID, JP, KR, PH, SACU 87.— CO, PE 28.30 CN 40 10 5.50 IL, JO, JP, MA, PS, TR frei ID 40 91 frei AL, BA, CR, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA zu technischen Zwecken frei JO für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 200 t frei AL für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 500 t frei TN für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 1000 t frei LB nicht zu technischen Zwecken: jährliches Zollkontin- gent von 500 t frei EG jährliches Zollkontingent von 500 t frei ME für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 100 t

5.50 IL, JO, MA, TR nicht zu technischen Zwecken

5.50 PS 60.60 CL 40.60 GE, ID, JP, KR, PH, SACU 61.— CO, PE 18.60 CN 40 99 frei AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA zu technischen Zwecken frei EG nicht zu technischen Zwecken: jährliches Zollkontin- gent von 500 t frei AL für die menschliche Ernährung: jährliches Zollkon- tingent von 500 t

5.50 IL, JO, LB, MA, TN, TR nicht zu technischen Zwecken

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

5.50 PS 86.70 CL 57.30 GE, ID, JP, KR, PH, SACU 87.— CO, PE 28.30 CN

Tarifnummern 1510.0010 – 1510.0099 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

1510. 10 10 frei ID

10 90 frei AL, BA, CAS, CO, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, TN, TR, zu technischen Zwecken UA 13.40 CN, ID

90 10 frei ID

90 91 frei AL, BA, CAS, CO, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, TN, TR, zu technischen Zwecken UA 13.40 CN, ID 90 99 frei AL, BA, CAS, CO, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, TN, TR, zu technischen Zwecken UA 14.55 CN, ID

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Folgende neue Zeilen nach Tarifnummer 1515.5099 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

1515. … 60 91 frei AL, BA, CAS, CO, EG, GE, ID, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, zu technischen Zwecken TR 14.55 CN, EC, ID 60 99 frei AL, BA, CAS, CO, EG, GE, ID, IL, JP, KR, LB, ME, PE, PH, zu technischen Zwecken RS, TR, UA 15.70 CN, EC, ID

Folgende neue Zeile nach Tarifnummer 1516.2098 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

1516. … 30 93/30 99 frei AL, BA, CAS, CO, EC, EG, GE, ID, JP, KR, LB, ME, PE, PH, zu technischen Zwecken RS, TR, UA

Tarifnummern 1517.9063 und 1517.9068 und dazugehörende Texte streichen. Tarifnummer 1601: Unternummer 0049 ersetzen durch 0048

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Folgende neue Zeile nach Tarifnummer 1602.9011 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

1602. … 90 88 90.— ID

Folgende neue Zeilen nach Tarifnummer 2403.9990 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

2404. 11 00/12 10 497.70 CN, ID

1290 frei AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, ID,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 19 10 497.70 CN, ID

19 90 frei AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, ID,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9110 497.70 CN, ID 91 90 7.30 IL, JO, JP, MA, TN frei AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, ID, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

92 00/99 00 frei AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, ID,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Tarifnummern 3810.1000/ 3822.0000 ersetzen durch 3810.1000/ 3822.9000 Tarifnummer 3824: Unternummern 7100/9920 ersetzen durch 8100/9920 Tarifnummern 3826.0010/0090 ersetzen durch 3826.0010/ 3827.9000 Tarifnummern 5303.1000/ 9706.0000 ersetzen durch 5303.1000/ 9706.9000

Anhang 3 Tarifnummern 1509.1091/1099 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendba- Normalan- rer satz minus

1509. 20 91/20 99 frei CO, PE zu technischen Zwecken

30 91/30 99 frei CO, PE zu technischen Zwecken

40 91/40 99 frei CO, PE zu technischen Zwecken

Anhang 4 Tarifnummern 1516.2010/ 1602.9089 ersetzen durch 1516.2010/ 1602.9088 Tarifnummern 2309.9081/ 2403.9990 ersetzen durch 2309.9081/ 2404.9900

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

10. Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 200812

Anhang 2 Tarifnummern 0301.1100/ 0308.9000 ersetzen durch 0301.1100/ 0309.9000 Tarifnummern 0403.1010 und 1020 ersetzen durch 0403.2091 und 2099 Tarifnummer 0410.0000 ersetzen durch 0410.1000/9000 Tarifnummer 0704: Unternummern 9050/9051 ersetzen durch 1030/1031

Tarifnummern 0709.9200/9300 – 9951 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

EU EFTA

anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus

9200 frei

9310 frei Zollkontingent Nr. 110

frei

9320 frei

9390 frei

9940/9941 frei

12 SR 632.421.0

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Tarifnummern 0802.4100/9030 – 9090 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

EU EFTA

anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus

4100/8000 frei 9100/9200 frei frei

9900 frei

Tarifnummern 1509.1091 – 1099 ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

EU EFTA

anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus

1509. 2091 49.70 2099 70.35 3091 49.70 3099 70.35 4091 49.70 4099 70.35

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Folgende neue Zeile nach Tarifnummer 1516.2098 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

EU EFTA

anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus

3093/3099 frei zu technischen Zwecken

Tarifnummer 1601: Unternummer 0049 ersetzen durch 0048

Folgende neue Zeilen nach Tarifnummer 2403.9100/9940 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

EU EFTA

anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus

2404. 1290 frei frei

1990 frei frei

9190/9900 frei frei

Tarifnummern 3809.1090/ 3822.0000 ersetzen durch 3809.1090/ 3822.9000 Tarifnummern 5303.1000/ 9706.0000 ersetzen durch 5303.1000/ 9706.9000

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung AS 2021 445

Anhang 3 Tarifnummer 0709.9950 ersetzen durch 0709.9310

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

11. Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 200713

Anhang 1 Spalte A, Eintrag «KP»: in der Spalte E «Windeln für Kleinkinder» ersetzen durch «Windeln»

Anhang 2 Tarifnummern 0403.10 10/10 20 ersetzen durch 0403.20 91/20 99 Tarifnummer 0704: Unternummern 90 50/90 51 ersetzen durch 10 30/10 31 Tarifnummern 0709.92 00/93 00 – 99 50/99 51 ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

92 00 5.— 93 10/93 20 5.— 93 90 5.— 99 40/99 41 5.—

Tarifnummer 0802: Unternummern 61 00/90 90 ersetzen durch 61 00/99 00 Tarifnummern 1509.10 91/10 99 – 1510.00 91/00 99 und dazugehörende Texte er- setzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

1509.20 91/20 99 frei zu technischen Zwecken

30 91/30 99 frei zu technischen Zwecken

40 91/40 99 frei zu technischen Zwecken

90 91/90 99 frei zu technischen Zwecken

1510.10 90 frei zu technischen Zwecken

90 91/90 99 frei zu technischen Zwecken

13 SR 632.911

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummer 1515: folgende neue Zeile nach Unternummern 50 91/50 99 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

60 91/60 99 frei zu technischen Zwecken

Tarifnummer 1516: folgende neue Zeile nach Unternummern 20 92/20 98 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

30 93/30 99 frei zu technischen Zwecken

Tarifnummer 1601: Unternummer 00 49 ersetzen durch 00 48 Folgende neue Zeilen nach Tarifnummern 2403.91 00/99 20 einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

2404.12 90 frei

19 90 frei

91 90 7.30

92 00/99 00 frei

Tarifnummer 2853.0000 ersetzen durch 2853.9000 Tarifnummer 3603.00 00 ersetzen durch 3603.10 00/60 00 Tarifnummern 3817.00 90/3822.00 00 ersetzen durch 3817.00 90/3822.90 00 Tarifnummer 3826.00 90 ersetzen durch 3826.00 90/3827.90 00 Tarifnummern 6602.00 00/9706.00 00 ersetzen durch 6602.00 00/9706.90 00

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

12. Verordnung vom 14. Oktober 200914

über die Tabakbesteuerung

Art. 2 Abs. 1

1 Als Tabakfabrikate gelten die Erzeugnisse, die unter den Zolltarifnummern15

2402.1000/9000, 2403.1100/1900, 2403.9910, 2403.9990 und 2404.1100 aufgeführt sind.

13. Verordnung vom 12. November 199716

über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen

Anhang 2 Nach der Tarifnummer 3204.1700 folgende neue Zeile einfügen:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

1800 – Carotinoidfarbstoffe und Zubereitungen auf Grundlage dieser Farbstoffe

Tarifnummern 3402 – 3402.9000 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

ex 3402. Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächen- aktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschliesslich Waschhilfs- mittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenom- men solche der Nr. 3401; ausgenommen gebrauchsfertiger Textilwaschmittel der Tarifnummer 3402.5000/9000. – anionaktive organische grenzflächenaktive Stoffe, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:

3100 – – Lineare Alkylbenzol-sulfonsäuren und ihre Salze

3900 – – andere

– andere grenzflächenaktive Stoffe, auch in Aufmachungen für den Einzel- verkauf: – – kationaktiv:

4110 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b

4190 – – – andere

– – nicht ionogen:

4210 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b

14 SR 641.311 15 SR 632.10 Anhang. Der Generaltarif und seine Änderungen werden nach Art. 5 Abs. 1 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) in der AS nicht veröffentlicht. Der Text kann im Internet unter www.ezv.admin.ch eingesehen werden. Die Änderungen werden ebenfalls in den Zolltarif übernommen, der im Internet unter www.tares.ch kon- sultiert werden kann. 16 SR 814.018

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

4290 – – – andere

4900 – – andere

5000 – Zubereitungen in Aufmachungen für den Einzelverkauf

9000 – andere

Folgende Tarifnummern und dazugehörende Texte streichen:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

3824. ... – Mischungen, die Methan-, Ethan- oder Propan-Halogenderivate enthalten:

7100 – – Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) enthaltend, auch teilhalogenierte

Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW), perfluorierte Kohlenwasser- stoffe (PFKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthal- tend

7200 – – Bromchlordifluormethan, Bromtrifluormethan oder Dibromtetrafluo-

rethan enthaltend

7300 – – teilhalogenierte Brom-Fluor-Kohlenwasserstoffe (HBFKW) enthaltend

7400 – – teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend,

auch perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte (KFKW) Kohlenwasserstoffe enthaltend, aber keine Fluorchlorkohlen- wasserstoffe (FCKW) enthaltend

7500 – – Tetrachlorkohlenstoff enthaltend

7600 – – 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend

7700 – – Brommethan (Methylbromid) oder Bromchlormethan enthaltend

7800 – – perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte Kohlen-

wasserstoffe (HFKW) enthaltend, aber keine Fluorchlorkohlenwasser- stoffe (FCKW) oder teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend

7900 – – andere

Nach der Tarifnummer 3824.8800 folgende neue Zeile einfügen:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

8900 – – Kurzkettige Chlorparaffine enthaltend

Nach der Tarifnummer 3824.9100 folgende neue Zeile einfügen:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

9200 – – Polyglycolester der Methylphosphonsäure

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Nach der Tarifnummer 3826.0090 folgende neue Zeilen einfügen:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

3827. Mischungen, die Halogenderivate von Methan, Ethan oder Propan enthalten,

anderweit weder genannt noch inbegriffen: – Fluorchlorcarbone (FCC) enthaltend, auch teilhalogenierte Fluorchlorkoh- lenwasserstoffe (HFCKW), Perfluorcarbone (PFC) oder teilfluorierte Koh- lenwasserstoffe (HFKW) enthaltend; teilhalogenierte Brom-Fluor-Kohlen- wasserstoffe (HFBKW) enthaltend; Tetrachlorkohlenstoff enthaltend; 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend:

1100 – – Fluorchlorcarbone (FCC) enthaltend, auch teilhalogenierte Fluorchlor-

kohlenwasserstoffe (HFCKW), Perfluorcarbone (PFC) oder teilfluo- rierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend

1200 – – teilhalogenierte Brom-Fluor-Kohlenwasserstoffe (HFBKW) enthaltend

1300 – – Tetrachlorkohlenstoff enthaltend

1400 – – 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend

2000 – Bromchlordidfluormethan (Halon-1211), Bromtrifluormethan (Halon-

1301) oder 1,2-Dibromtetrafluorethan (Halon-2402) enthaltend – Teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW), auch Perfluor- carbone (PFC) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW), aber keine Fluorchlorcarbone (FCC) enthaltend:

3100 – – Stoffe der Nummern 2903.41 bis 2903.48 enthaltend

3200 – – andere, Stoffe der Nummern 2903.71 bis 2903.75 enthaltend

3900 – – andere

4000 – Methylbromid (Brommethan) oder Bromchlormethan enthaltend

– Fluoroform (HFC-23) oder Perfluorcarbone (PFC) aber keine Fluorchlor- carbone (FCC) oder teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend:

5100 – – Fluoroform (HFC-23) enthaltend

5900 – – andere

– Teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) aber keine Fluorchlorcarbone (FCC) oder teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) ent- haltend:

6100 – – 15 Gewichtsprozent oder mehr 1,1,1-Trifluorethan (HFC-143a) enthal-

tend

6200 – – andere, in der vorstehend erwähnten Unternummer nicht genannt, 55

Gewichtsprozent oder mehr Pentafluorethan (HFC-125) aber keine Flu- orderivate von ungesättigten acyclischen Kohlenwasserstoffen (HFO) enthaltend

6300 – – andere, in den vorstehend erwähnten Unternummern nicht genannt, 40

Gewichtsprozent oder mehr Pentafluorethan (HFC-125) enthaltend

6400 – – andere, in den vorstehend erwähnten Unternummern nicht genannt, 30

Gewichtsprozent oder mehr 1,1,1,2-Tetrafluorethan (HFC-134a) aber keine Fluorderivate von ungesättigten acyclischen Kohlenwasserstoffen (HFO) enthaltend

6500 – – andere, in den vorstehend erwähnten Unternummern nicht genannt, 20

Gewichtsprozent oder mehr Difluormethan (HFC-32) und 20 Gewichts- prozent oder mehr Pentafluorethan (HFC-125) enthaltend

6800 – – andere, in den vorstehend erwähnten Unternummern nicht genannt,

Stoffe der Nummern 2903.41 bis 2903.48 enthaltend

6900 – – andere

9000 – andere

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummern 3907 – 3907.2090 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

3907. Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze, in Primärformen; Polycarbo-

nate, Alkydharze, Allylpolyester und andere Polyester, in Primärformen: – Polyacetale:

1010 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b

1090 – – andere

– andere Polyether:

2100 – – Bis(polyoxyethylen) Methylphosphonat

– – andere:

2910 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b

2990 – – – andere

Nach der Tarifnummer 3911.1090 folgende neue Zeile einfügen:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

2000 – Poly(1,3-phenylenmethyl phosphonat)

14. Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 201117

Anhang 1 Ziff. 4, 10, 14 und 16

4. Marktordnungen Milch und Milchprodukte sowie Kasein

Tarifnummern 0403.1020 und 1091 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Zollansatz Anzahl kg brutto (Teil-) Zollkontin- Ergänzungen je 100 kg brutto ohne GEB-Pflicht gent (Nr.) [1] (CHF)

0403.2011 0 07.3 [4-3]

0403.2099 [4-1] keine GEB-Pflicht 07.6

17 SR 916.01

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

10. Marktordnung Frisches Gemüse

Tarifnummern 0704.1029 – 0704.1090 und 0709.9200 – 0709.9999 und dazuge- hörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Zollansatz je Anzahl kg brutto Zollkontin- Ergänzungen

100 kg brutto ohne GEB-Pflicht gent (Nr)

[1] (CHF)

... 0704.1029 20 0704.1030 20 15 0704.1031 0 15

0704.1039 120.00 20 bei Vollversorgung

0704.1090 20 15 ...

0709.9200 keine GEB-Pflicht 15 [10-4]

0709.9310 20 15 0709.9320 0 15

0709.9330 130.00 20 bei Vollversorgung

0709.9390 keine GEB-Pflicht 15 [10-4]

0709.9911 20 15 0709.9918 0 15 0709.9919 20 0709.9920 20 15 0709.9921 0 15

0709.9929 100.00 20 bei Vollversorgung

0709.9930 20 15 0709.9931 0 15

0709.9939 150.00 20 bei Vollversorgung

0709.9940 20 15 0709.9941 0 15

0709.9949 300.00 20 bei Vollversorgung

0709.9960 20 15 0709.9961 0 15

0709.9969 150.00 20 bei Vollversorgung

0709.9970 20 15 0709.9971 0 15

0709.9979 700.00 20 bei Vollversorgung

0709.9980 keine GEB-Pflicht 15 [10-4]

0709.9999 keine GEB-Pflicht 15 [10-4]

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

14. Marktordnungen Saatgetreide, Futtermittel, Ölsaaten sowie Waren,

bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen Tarifnummer 1509.1010 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Schwellenpreis Importrichtwert Ergänzungen

1509.2010 Gruppe 6 62.00 [14-6]

1509.3010 Gruppe 6 62.00 [14-6]

1509.4010 Gruppe 6 62.00 [14-6]

Tarifnummer 1510.0010 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Schwellenpreis Importrichtwert Ergänzungen

1510.1010 Gruppe 6 62.00 [14-6]

1510.9010 Gruppe 6 62.00 [14-6]

Nach der Tarifnummer 1515.5020 folgende neue Zeile einfügen:

Tarifnummer Schwellenpreis Importrichtwert Ergänzungen

1515.6010 Gruppe 6 59.00 [14-6]

Nach der Tarifnummer 1516.2010 folgende neue Zeile einfügen:

Tarifnummer Schwellenpreis Importrichtwert Ergänzungen

1516.3010 Gruppe 6 59.00 [14-6]

16. Marktordnung Speiseöle und ‑fette

Tarifnummern 1509.1091 – 1509.1099 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Zollansatz je 100 kg brutto Ergänzungen [1] (CHF)

1509.2091 88.15 1509.2099 134.25 1509.3091 88.15 1509.3099 134.25 1509.4091 88.15 1509.4099 134.25

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Tarifnummern 1510.0091 – 1510.0099 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Zollansatz je 100 kg brutto Ergänzungen [1] (CHF)

1510.1090 127.20 1510.9091 127.20 1510.9099 138.25

Nach der Tarifnummer 1515.5099 folgende neue Zeilen einfügen:

Tarifnummer Zollansatz je 100 kg brutto Ergänzungen [1] (CHF)

1515.6091 138.25 1515.6099 149.10 Nach der Tarifnummer 1516.2098 folgende neue Zeilen einfügen:

Tarifnummer Zollansatz je 100 kg brutto Ergänzungen [1] (CHF)

1516.3093 157.25 1516.3099 168.10

Tarifnummer 1517.9063 und 1517.9068 und dazugehörende Texte streichen.

Anhang 2 Tarifnummer 1509.1010 ersetzen durch 1509.2010, 1509.3010 und 1509.4010 Tarifnummer 1510.0010 ersetzen durch 1510.1010 und 1510.9010 Nach der Tarifnummer 1515.5020 folgende neue Zeile einfügen:

Tarifnummer Zollansatz je 100 kg brutto Ergänzungen (CHF)

[1]

1515.6010 0.00

Nach der Tarifnummer 1516.2010 folgende neue Zeile einfügen:

Tarifnummer Zollansatz je 100 kg brutto Ergänzungen (CHF)

[1]

1516.3010 0.00

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

Anhang 3 Ziff. 4

4. Marktordnungen Milch und Milchprodukte sowie Kasein

Fussnote [2]: die Tarifnummer 0403.1010 ersetzen durch 0403.2091 und die Tarifnummer 0403.1099 durch 0403.2029

15. Verordnung vom 7 Dezember 199818 über die Ein- und

Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen

Anhang 1 Im Eintrag der Tarifnummer ex 0709 «der Position 0709.5900» ersetzen durch «der Positionen 0709.5200/5900» Im Eintrag der Tarifnummer ex 0802 «sowie andere Schalenfrüchte der Position 0802.90» ersetzen durch «, Pinienkerne der Positionen 0802.9100/0802.9200 sowie andere Schalenfrüchte der Position 0802.9900»

16. Güterkontrollverordnung vom 3. Juni 201619

Art. 17 Abs. 3 3 Wer Güter ausführt, die unter die Zolltarifkapitel20 28–29, 30 (nur die Tarifnummern 3002.1200–9000), 34, 36–40, 54–56, 59, 62, 65 (nur die Tarifnummer 6506.1000), 68–76, 79, 81–90 und 93 fallen, jedoch nicht der Bewilligungspflicht nach Artikel 3 unterliegen oder nach Artikel 4 von der Ausfuhrbewilligungspflicht ausgenommen sind, muss in der Zollanmeldung den Hinweis «bewilligungsfrei» anbringen.

17. Chemikalienkontrollverordnung vom 21. August 201321

Art. 17 Abs. 1

1 Wer Chemikalien ausführt, die unter die Zolltarifkapitel22 28–30 (Tarifnummern

3002.1200–9000), 34, 36–40 und 81 fallen und deren Ausfuhr nicht bewilligungs- pflichtig ist, muss auf der Ausfuhrzollanmeldung den Vermerk «bewilligungsfrei» an- bringen.

18 SR 916.121.10 19 SR 946.202. 1 20 Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 (SR 632.10), Anhänge 1 und 2. Der Zolltarif kann kostenlos eingesehen werden unter www.ezv.admin.ch > Zolltarif – Tares. 21 SR 946.202.21

22 SR 632.10 Anhang

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445

18. Ursprungsregelnverordnung vom 30. März 201123

Anhang 1 Liste Im Eintrag der Tarifnummer 6306 in der Spalte «Warenbezeichnung nach HS» «Pla- nen (Blachen) und Markisen; Zelte;» ersetzen durch «Planen (Blachen) und Markisen; Zelte (einschliesslich temporäre Gartenpavillons);» Im Eintrag der Tarifnummer 8548 erhält die Spalte «Warenbezeichnung nach HS» folgende neue Fassung: «Elektrische Teile von Maschinen oder Apparaten, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen» Nach der Tarifnummer 8548 folgende neue Zeile einfügen:

Tarif-Nr. Warenbezeichnung nach HS Be- oder Verarbeitungen von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die Ursprung verleihen

(1) (2) (3)

8549 Elektro- und Elektroni- a) b)

kabfälle und -schrott LDC Andere begünstigte Herstellen aus Vormateri- Länder alien jeder Position, aus- Herstellen aus Vorma- genommen aus Vormate- terialien jeder Posi- rialien derselben Position tion, ausgenommen wie die hergestellte Ware aus Vormaterialien oder derselben Position wie die hergestellte Ware Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten oder Vormaterialien 70 % des Herstellen, bei dem Ab-Werk-Preises der her- der Wert aller verwen- gestellten Ware nicht deten Vormaterialien überschreitet 50 % des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet

Im Eintrag Kapitel 94 in der Spalte «Warenbezeichnung nach HS» «Beleuchtungs- körper» ersetzen durch «Leuchten und Beleuchtungskörper»

23 SR 946.39

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445