AS 2022 110

Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima). Correzione

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Correzione (Art. 58 cpv. 2 LParl)

Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima)

Modifica del 19 giugno 2020 (RU 2020 4005)

Allegato n. 3

3. Codice di procedura civile1

Invece di:

Art. 250 lett. c. n. 14 La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni: c. diritto societario:

14. pronuncia dello scioglimento della società e della sua liquidazione se-

condo le prescrizioni applicabili al fallimento (art. 731b, 819 e 908 CO);

Leggasi:

Art. 250 lett. c. n. 15 La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni: c. diritto societario:

15. pronuncia dello scioglimento della società e della sua liquidazione se-

condo le prescrizioni applicabili al fallimento (art. 731b, 819 e 908 CO);

1 RS 272

2021-2184 RU 2022 110

Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima). Correzione RU 2022 110

Allegato n. 5

5. Codice penale2

Invece di:

Art. 154 cpv. 2 lett. c n. 4 2 È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chi, in qualità di membro del consiglio d’amministrazione di una società le cui azioni sono quotate in borsa: c. impedisce:

4. agli azionisti o al loro rappresentante di esercitare i loro diritti per via

elettronica (art. 689c cpv. 5 CO).

Leggasi:

Art. 154 cpv. 2 lett. c n. 4 2 È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chi, in qualità di membro del consiglio d’amministrazione di una società le cui azioni sono quotate in borsa: c. impedisce:

4. agli azionisti o al loro rappresentante di esercitare i loro diritti per via

elettronica (art. 689c cpv. 6 CO).

19 maggio 2021 Commissione di redazione dell’Assemblea federale

2 RS 311.0

2/2