AS 2023 263

Verordnung des SBFI
über das Verzeichnis der gemäss dem nationalen Qualifikationsrahmen für Abschlüsse der Berufsbildung eingestuften Berufsbildungsabschlüsse
Änderung vom 19. Mai 2023

Präambel

Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI)

verordnet:

I

Der Anhang der Verordnung des SBFI vom 11. Mai 2015¹ über das Verzeichnis der gemäss dem nationalen Qualifikationsrahmen für Abschlüsse der Berufsbildung eingestuften Berufsbildungsabschlüsse wird gemäss Beilage geändert.

II

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2023 in Kraft.

19. Mai 2023

Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Stellvertretender Direktor: Rémy Hübschi

Anhang

(Art. 1 Abs. 2)

Verzeichnis der eingestuften Berufsbildungsabschlüsse

Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge eingefügt.

2. Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure / Formazione professionale superiore²

Geschützter Titel (w/m)	Einstufung NQR / Classification CNC / Classificazione QNQ	Titre protégé (f/m)	Titolo protetto (f/m)	Berufsnummer(n) / N° profession / N. professione optional / si disponible / facoltativo
Automobil-Serviceberaterin mit eidg. Fachausweis / Automobil-Serviceberater mit eidg. Fachausweis	5	Conseillère de service automobile avec brevet fédéral / Conseiller de service automobile avec brevet fédéral	Consulente in servizi nel settore automobile con attestato professionale federale / Consulente in servizi nel settore automobile con attestato professionale federale	16844
dipl. bildende Künstlerin HF / dipl. bildender Künstler HF	6	Designer diplômée ES en arts visuels / Designer diplômé ES en arts visuels	Designer dipl. SSS in arti visive / Designer dipl. SSS in arti visive
dipl. Elektrotechnikerin HF / dipl. Elektrotechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en génie électrique / Technicien diplômé ES en génie électrique	Tecnica dipl. SSS in elettrotecnica / Tecnico dipl. SSS in elettrotecnica
dipl. Energie- und Umwelttechnikerin HF / dipl. Energie- und Umwelttechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en énergie et environnement / Technicien diplômé ES en énergie et environnement	Tecnica dipl. SSS in energia e ambiente / Tecnico dipl. SSS in energia e ambiente
Fachspezialistin Zoll und Grenzsicher-heit mit eidg. Fachausweis / Fachspezialist Zoll und Grenzsicherheit mit eidg. Fachausweis	5	Spécialiste en douane et sécurité des frontières avec brevet fédéral / Spécialiste en douane et sécurité des frontières avec brevet fédéral	Specialista dogana e sicurezza dei confini con attestato professionale federale / Specialista dogana e sicurezza dei confini con attestato professionale federale	37915
dipl. Gebäudeautomatikerin HF / dipl. Gebäudeautomatiker HF	6	Automaticienne du bâtiment diplômée ES / Automaticien du bâtiment diplômé ES	Operatrice in automazione degli edifici dipl. SSS / Operatore in automazione degli edifici dipl. SSS
dipl. Gebäudetechnikerin HF / dipl. Gebäudetechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en technique des bâtiments / Technicien diplômé ES en technique des bâtiments	Tecnica dipl. SSS in tecnica degli edifici / Tecnico dipl. SSS in tecnica degli edifici
dipl. Holzbau-Bauführerin HF / dipl. Holzbau-Bauführer HF	6	Technicienne diplômée ES en conduite de travaux de construction en bois / Technicien diplômé ES en conduite de travaux de construction en bois	Tecnica dipl. SSS in conduzione di lavori edili di tecnica del legno / Tecnico dipl. SSS in conduzione di lavori edili di tecnica del legno
dipl. Holztechnikerin HF Holzbau / dipl. Holztechniker HF Holzbau	6	Technicienne diplômée ES en technique du bois – Construction en bois / Technicien diplômé ES en technique du bois – Construction en bois	Tecnica del legno dipl. SSS nelle costruzioni in legno / Tecnico del legno dipl. SSS nelle costruzioni in legno
dipl. Holztechnikerin HF Holzindustrie / dipl. Holztechniker HF Holzindustrie	6	Technicienne diplômée ES en technique du bois – Industrie du bois / Technicien diplômé ES en technique du bois – Industrie du bois	Tecnica del legno dipl. SSS nell’industria del legno / Tecnico del legno dipl. SSS nell’industria del legno
dipl. Holztechnikerin HF Schreinerei/ Innenausbau / dipl. Holztechniker HF Schreinerei/ Innenausbau	6	Technicenne diplômée ES en technique du bois – Menuiserie/ ébénisterie / Technicen diplômé ES en technique du bois – Menuiserie/ ébénisterie	Tecnica del legno dipl. SSS nella falegnameria e negli arredamenti interni / Tecnico del legno dipl. SSS nella falegnameria e negli arredamenti interni
dipl. Informatikerin HF / dipl. Informatiker HF	6	Informaticienne diplômée ES / Informaticien diplômé ES	Informatica dipl. SSS / Informatico dipl. SSS
dipl. Kommunikationsdesignerin HF / dipl. Kommunikationsdesigner HF	6	Designer diplômée ES en communication visuelle / Designer diplômé ES en communication visuelle	Designer dipl. SSS design visivo / Designer dipl. SSS design visivo
dipl. Managerin Medien HF / dipl. Manager Medien HF	6	Manager diplômée ES en médias / Manager diplômé ES en médias	Media manager dipl. SSS / Media manager dipl. SSS
dipl. Medizintechnikerin HF / dipl. Medizintechniker HF	6	Technicienne médicale diplômée ES / Technicien médical diplômé ES	Tecnica dipl. SSS in tecnologia medica / Tecnico dipl. SSS in tecnologia medica
dipl. Metall- und Fassadenbautechnikerin HF / dipl. Metall- und Fassadenbautechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en construction métallique et de façades / Technicien diplômé ES en construction métallique et de façades	Tecnica dipl. SSS in costruzioni metalliche e facciate / Tecnico dipl. SSS in costruzioni metalliche e facciate
dipl. Mikrotechnikerin HF / dipl. Mikrotechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en microtechniques / Technicien diplômé ES en microtechniques	Tecnica dipl. SSS in microtecnica / Tecnico dipl. SSS in microtecnica
dipl. Produktdesignerin HF / dipl. Produktdesigner HF	6	Designer diplômée ES en design de produit / Designer diplômé ES en design de produit	Designer dipl. SSS design di prodotto / Designer dipl. SSS design di prodotto
dipl. Prozesstechnikerin HF / dipl. Prozesstechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en processus / Technicien diplômé ES en processus	Tecnica dipl. SSS di processo / Tecnico dipl. SSS di processo
dipl. Systemtechnikerin HF / dipl. Systemtechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en systèmes industriels / Technicien diplômé ES en systèmes industriels	Tecnica dipl. SSS in tecnica dei sistemi / Tecnico dipl. SSS in tecnica dei sistemi
dipl. Textil- und Bekleidungstechnikerin HF / dipl. Textil- und Bekleidungstechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en textile et habillement / Technicien diplômé ES en textile et habillement	Tecnica dipl. SSS di tessile e dell’abbigliamento / Tecnico dipl. SSS di tessile e dell’abbigliamento
dipl. Textil- und Fashionmanagerin HF / dipl. Textil- und Fashionmanager HF	6	Manager diplômée en textile et mode ES / Manager diplômé en textile et mode ES	Manager del tessile e della moda dipl. SSS / Manager del tessile e della moda dipl. SSS
dipl. Textil- und Verfahrenstechnikerin HF / dipl. Textil- und Verfahrenstechniker HF	6	Technicienne diplômée ES en textile et des procédés / Technicien diplômé ES en textile et des procédés	Tecnica dipl. SSS di tessile e di processo / Tecnico dipl. SSS di tessile e di processo
Wirtschaftsinformatikerin mit eidg. Fachausweis / Wirtschaftsinformatiker mit eidg. Fachausweis	6	Informaticienne de gestion avec brevet fédéral / Informaticien de gestion avec brevet fédéral	Informatica di gestione con attestato professionale federale / Informatico di gestione con attestato professionale federale	88745