AS 2023 263

Ordonnance du SEFRI
sur le registre des diplômes de la formation professionnelle classés dans le cadre national des certifications pour les diplômes de la formation professionnelle
Modification du 19 mai 2023

Préambule

Le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI)

arrête:

I

L’annexe de l’ordonnance du SEFRI du 11 mai 2015 sur le registre des diplômes de la formation professionnelle classés dans le cadre national des certifications pour les diplômes de la formation professionnelle¹ est modifiée conformément au texte
ci-joint.

II

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er juillet 2023.

19 mai 2023

Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation: Le directeur suppléant, Rémy Hübschi

Annexe

(art. 1, al. 2)

Registre des diplômes de la formation professionnelle classés dans le cadre national des certifications pour les diplômes de la formation professionnelle

Les diplômes suivants sont insérés dans le registre par ordre alphabétique.

2. Formation professionnelle supérieure / Höhere Berufsbildung / Formazione professionale superiore

Titre protégé (f/m)	Classification CNC / Einstufung NQR / Classificazione QNQ	Geschützter Titel (w/m)	Titolo protetto (f/m)	N° profession / Berufsnummer(n) / N. professione si disponible / optional / facoltativo
Automaticienne du bâtiment diplômée ES / Automaticien du bâtiment diplômé ES	6	dipl. Gebäudeautomatikerin HF / dipl. Gebäudeautomatiker HF	Operatrice in automazione degli edifici dipl. SSS / Operatore in automazione degli edifici dipl. SSS
Conseillère de service automobile avec brevet fédéral / Conseiller de service automobile avec brevet fédéral	5	Automobil-Serviceberaterin mit eidg. Fachausweis / Automobil-Serviceberater mit eidg. Fachausweis	Consulente in servizi nel settore automobile con attestato professionale federale / Consulente in servizi nel settore automobile con attestato professionale federale	16844
Designer diplômée ES en arts visuels / Designer diplômé ES en arts visuels	6	dipl. bildende Künstlerin HF / dipl. bildender Künstler HF	Designer dipl. SSS in arti visive / Designer dipl. SSS in arti visive
Designer diplômée ES en communication visuelle / Designer diplômé ES en communication visuelle	6	dipl. Kommunikationsdesignerin HF / dipl. Kommunikationsdesigner HF	Designer dipl. SSS design visivo / Designer dipl. SSS design visivo
Designer diplômée ES en design de produit / Designer diplômé ES en design de produit	6	dipl. Produktdesignerin HF / dipl. Produktdesigner HF	Designer dipl. SSS design di prodotto / Designer dipl. SSS design di prodotto
Informaticienne de gestion avec brevet fédéral / Informaticien de gestion avec brevet fédéral	6	Wirtschaftsinformatikerin mit eidg. Fachausweis / Wirtschaftsinformatiker mit eidg. Fachausweis	Informatica di gestione con attestato professionale federale / Informatico di gestione con attestato professionale federale	88745
Informaticienne diplômée ES / Informaticien diplômé ES	6	dipl. Informatikerin HF / dipl. Informatiker HF	Informatica dipl. SSS / Informatico dipl. SSS
Manager diplômée en textile et mode ES / Manager diplômé en textile et mode ES	6	dipl. Textil- und Fashionmanagerin HF / dipl. Textil- und Fashionmanager HF	Manager del tessile e della moda dipl. SSS / Manager del tessile e della moda dipl. SSS
Manager diplômée ES en médias / Manager diplômé ES en médias	6	dipl. Managerin Medien HF / dipl. Manager Medien HF	Media manager dipl. SSS / Media manager dipl. SSS
Spécialiste en douane et sécurité des frontières avec brevet fédéral / Spécialiste en douane et sécurité des frontières avec brevet fédéral	5	Fachspezialistin Zoll und Grenzsicherheit mit eidg. Fachausweis / Fachspezialist Zoll und Grenzsicherheit mit eidg. Fachausweis	Specialista dogana e sicurezza dei confini con attestato professionale federale / Specialista dogana e sicurezza dei confini con attestato professionale federale	37915
Technicienne diplômée ES en technique du bois – Menuiserie/ ébénisterie / Technicien diplômé ES en technique du bois – Menuiserie/ ébénisterie	6	dipl. Holztechnikerin HF Schreinerei/ Innenausbau / dipl. Holztechniker HF Schreinerei/ Innenausbau	Tecnica del legno dipl. SSS nella falegnameria e negli arredamenti interni / Tecnico del legno dipl. SSS nella falegnameria e negli arredamenti interni
Technicienne diplômée ES en conduite de travaux de construction en bois / Technicien diplômé ES en conduite de travaux de construction en bois	6	dipl. Holzbau-Bauführerin HF / dipl. Holzbau-Bauführer HF	Tecnica dipl. SSS in conduzione di lavori edili di tecnica del legno / Tecnico dipl. SSS in conduzione di lavori edili di tecnica del legno
Technicienne diplômée ES en construction métallique et de façades / Technicien diplômé ES en construction métallique et de façades	6	dipl. Metall- und Fassadenbautechnikerin HF / dipl. Metall- und Fassadenbautechniker HF	Tecnica dipl. SSS in costruzioni metalliche e facciate / Tecnico dipl. SSS in costruzioni metalliche e facciate
Technicienne diplômée ES en énergie et environnement / Technicien diplômé ES en énergie et environnement	6	dipl. Energie- und Umwelttechnikerin HF / dipl. Energie- und Umwelttechniker HF	Tecnica dipl. SSS in energia e ambiente / Tecnico dipl. SSS in energia e ambiente
Technicienne diplômée ES en génie électrique / Technicien diplômé ES en génie électrique	6	dipl. Elektrotechnikerin HF / dipl. Elektrotechniker HF	Tecnica dipl. SSS in elettrotecnica / Tecnico dipl. SSS in elettrotecnica
Technicienne diplômée ES en microtechniques / Technicien diplômé ES en microtechniques	6	dipl. Mikrotechnikerin HF / dipl. Mikrotechniker HF	Tecnica dipl. SSS in microtecnica / Tecnico dipl. SSS in microtecnica
Technicienne diplômée ES en processus / Technicien diplômé ES en processus	6	dipl. Prozesstechnikerin HF / dipl. Prozesstechniker HF	Tecnica dipl. SSS di processo / Tecnico dipl. SSS di processo
Technicienne diplômée ES en systèmes industriels / Technicien diplômé ES en systèmes industriels	6	dipl. Systemtechnikerin HF / dipl. Systemtechniker HF	Tecnica dipl. SSS in tecnica dei sistemi / Tecnico dipl. SSS in tecnica dei sistemi
Technicienne diplômée ES en technique des bâtiments / Technicien diplômé ES en technique des bâtiments	6	dipl. Gebäudetechnikerin HF / dipl. Gebäudetechniker HF	Tecnica dipl. SSS in tecnica degli edifici / Tecnico dipl. SSS in tecnica degli edifici
Technicienne diplômée ES en technique du bois – Construction en bois / Technicien diplômé ES en technique du bois – Construction en bois	6	dipl. Holztechnikerin HF Holzbau / dipl. Holztechniker HF Holzbau	Tecnica del legno dipl. SSS nelle costruzioni in legno / Tecnico del legno dipl. SSS nelle costruzioni in legno
Technicienne diplômée ES en technique du bois – Industrie du bois / Technicien diplômé ES en technique du bois – Industrie du bois	6	dipl. Holztechnikerin HF Holzindustrie / dipl. Holztechniker HF Holzindustrie	Tecnica del legno dipl. SSS nell’industria del legno / Tecnico del legno dipl. SSS nell’industria del legno
Technicienne diplômée ES en textile et habillement / Technicien diplômé ES en textile et habillement	6	dipl. Textil- und Bekleidungstechnikerin HF / dipl. Textil- und Bekleidungstechniker HF	Tecnica dipl. SSS di tessile e dell’abbigliamento / Tecnico dipl. SSS di tessile e dell’abbigliamento
Technicienne diplômée ES en textile et des procédés / Technicien diplômé ES en textile et des procédés	6	dipl. Textil- und Verfahrenstechnikerin HF / dipl. Textil- und Verfahrenstechniker HF	Tecnica dipl. SSS di tessile e di processo / Tecnico dipl. SSS di tessile e di processo
Technicienne médicale diplômée ES / Technicien médical diplômé ES	6	dipl. Medizintechnikerin HF / dipl. Medizintechniker HF	Tecnica dipl. SSS in tecnologia medica / Tecnico dipl. SSS in tecnologia medica