AS 2024 713

Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)
(LStrI)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 12 ottobre 2023¹;
visto il parere del Consiglio federale del 29 novembre 2023²,

decreta:

I

La legge federale del 16 dicembre 2005³ sugli stranieri e la loro integrazione è modificata come segue:

Art. 50 cpv. 1, frase introduttiva, 2 e 41 Dopo lo scioglimento del matrimonio o della comunità familiare, i coniugi e i figli hanno diritto al rilascio e alla proroga del permesso di dimora conformemente agli articoli 42, 43 o 44, al rilascio e alla proroga del permesso di soggiorno di breve durata conformemente all’articolo 45 in combinato disposto con l’articolo 32 capoverso 3, oppure alla concessione dell’ammissione provvisoria conformemente all’articolo 85c capoverso 1 se:2 Può segnatamente essere un grave motivo personale secondo il capoverso 1 lettera b il fatto che:a. il coniuge o un figlio è stato vittima di violenza domestica; per stabilirlo, le autorità competenti tengono conto in particolare degli indizi seguenti:1. il riconoscimento, da parte delle autorità competenti a tal fine, quale vittima ai sensi dell’articolo 1 capoverso 1 della legge federale del 23 marzo 2007⁴ concernente l’aiuto alle vittime di reati,2. la conferma, da parte di un servizio specializzato contro la violenza domestica, di norma finanziato da fondi pubblici, della necessità di assistenza o protezione,3. misure di polizia o giudiziarie adottate a protezione della vittima,4. rapporti medici o altre perizie,5. rapporti di polizia e denunce penali, o6. condanne penali;b. il matrimonio contratto non è espressione della libera volontà di uno degli sposi; oc. la reintegrazione sociale nel Paese d’origine risulta fortemente compromessa.4 I capoversi 1–3 si applicano per analogia in caso di concubinato, qualora a uno dei concubini sia stato rilasciato un permesso di dimora in ragione di un caso personale particolarmente grave ai sensi dell’articolo 30 capoverso 1 lettera b affinché possa rimanere presso l’altro.

Art. 126g⁵ Disposizione transitoria della modifica del 14 giugno 2024Alle domande fondate sull’articolo 50 presentate prima dell’entrata in vigore della modifica del 14 giugno 2024 si applica il nuovo diritto.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 14 giugno 2024 Il presidente: Eric Nussbaumer Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Consiglio degli Stati, 14 giugno 2024 La presidente: Eva Herzog La segretaria: Martina Buol

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 3 ottobre 2024⁶.

² La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2025.

27 novembre 2024

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Viola Amherd Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi