AS 2025 29
Verordnung
über die Anerkennung von EU-Genehmigungen und über technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge sowie Motorfahrräder
(TAFV 3)
(TAFV 3)
Präambel
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Anhang 1 der Verordnung vom 16. November 20161 über die Anerkennung von EU‑Genehmigungen und über technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge sowie Motorfahrräder erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
II
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.
13. Dezember 2024 | Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Viola Amherd |
(Art. 5)
Fahrzeugeinteilung nach EU- und nach Schweizer Recht
EU | Schweiz |
|---|---|
zweirädriges Kraftrad (L3e) | Motorrad nach Artikel 14 Buchstabe a VTS2 ohne Seitenwagen |
zweirädriges Kraftrad mit Beiwagen (L4e) | Motorrad nach Artikel 14 Buchstabe a VTS mit Seitenwagen |
leichtes zweirädriges Kraftfahrzeug (L1e) | Kleinmotorrad (Art. 14 Bst. b VTS) |
zweirädriges Kleinkraftrad (L1e-B) | Kleinmotorrad |
dreirädriges Kleinkraftrad (L2e) | Kleinmotorrad |
dreirädriges Kraftfahrzeug (L5e-A) | Dreirädriges Motorfahrzeug (Art. 15 Abs. 1 VTS) |
dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung (L5e-B) | Dreirädriges Motorfahrzeug |
leichtes vierrädriges Kraftfahrzeug (L6e) | Leichtmotorfahrzeug (Art. 15 Abs. 2 VTS) |
leichtes Strassen-Quad (L6e-A) | Leichtmotorfahrzeug |
leichtes Vierradmobil (L6e-B) | Leichtmotorfahrzeug |
schweres vierrädriges Kraftfahrzeug (L7e) | Kleinmotorfahrzeug (Art. 15 Abs. 3 VTS) |
schweres Strassen-Quad (L7e-A) | Kleinmotorfahrzeug |
schweres Gelände-Quad (L7e-B) | Kleinmotorfahrzeug |
Gelände-Quad (L7e-B1) | Kleinmotorfahrzeug |
Side-by-Side-Buggy (L7e-B2) | Kleinmotorfahrzeug |
schweres Vierradmobil (L7e-C) | Kleinmotorfahrzeug |
Fahrrad mit Antriebssystem (L1e-A), | Leicht-Motorfahrrad (Art. 18 Bst. b VTS) oder schnelles Motorfahrrad (Art. 18 Bst. a VTS) oder schweres Motorfahrrad (Art. 18 Bst. e VTS) |