AS 2025 47

Ordonnance de l’OFT sur l’accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)

Préambule

L’Office fédéral des transports (OFT)

arrête:

I

L’ordonnance de l’OFT du 14 mai 2012 sur l’accès au réseau ferroviaire¹ est modifiée comme suit:

Art. 1, al. 3, phrase introductive, et 53 Le prix de base lié à l’usure, qui est applicable aux tronçons énumérés à l’annexe 1, s’élève à:5 Les prix visés à l’al. 3 sont applicables directement aux courses sur les tronçons à crémaillère et sur les tronçons à voie étroite, y compris les voies à écartement multiple, ainsi qu’aux tronçons énumérés à l’annexe 3.

Art. 3, al. 3 et 43 Si les entreprises de transport ferroviaire renoncent à mesurer la consommation d’électricité sur les tronçons interopérables au sens de l’art. 15a, al. 1, let. a, de l’ordonnance du 23 novembre 1983 sur les chemins de fer² ainsi que sur le tronçon à voie normale non interopérable Emmenbrücke-Hübeli (bif.) – Beinwil am See – Lenzburg, ou si elles n’indiquent pas au gestionnaire d’infrastructure le numéro à douze chiffres du véhicule moteur, la consommation est calculée à l’aide des taux mentionnés à l’annexe 5 avec un supplément tel que visé à l’art. 20a, al. 4, OARF. Pour les autres tronçons, l’OFT fixe périodiquement les taux forfaitaires pour la consommation d’électricité sur la base des indications fournies par le gestionnaire d’infrastructure.4 Abrogé

Art. 4, 8 et 9Abrogés

Art. 10 Attribution de sillons lors de limitations de capacité en raison de travaux (art. 11b OARF)1 Si des limitations de capacité ne sont pas prises en compte dans le plan d’utilisation du réseau ou si elles ne le sont pas de manière définitive, le gestionnaire d’infrastructure cherche une solution consensuelle avec les requérants concernés.2 Si aucune solution consensuelle n’est trouvée, le service d’attribution des sillons attribue en principe les sillons de manière proportionnelle à tous les types de transport conformément au plan d’utilisation du réseau.3 En cas de limitation de capacité qui n’ont pas été prises en compte dans le plan d’utilisation du réseau ou si elles ne l’ont pas été de manière définitive, le service d’attribution des sillons peut adapter les sillons déjà affectés.

Titre précédant l’art. 10aSection 4 Limitations de capacité en raison de travaux

Art. 10a Exigences applicables aux chaînes de transport de voyageurs (art. 11b, al. 6, OARF)n cas de transport de remplacement, les chaînes de transport de voyageurs sont considérées comme garanties si la durée totale du voyage:a. n’est pas prolongée de plus de 15 minutes pour les voyages devant durer au plus une heure; b. ni de plus de 30 minutes pour les voyages devant durer plus d’une heure.

Art. 10b, titre et phrase introductiveCoûts à la charge de l’entreprise de transport ferroviaire en cas de limitation de capacité(art. 11c OARF)En cas de limitation de capacité, les entreprises de transport ferroviaire assument leurs propres coûts:

Art. 10c, titre et al. 1Indemnisation dans les autres transports(art. 11c, al. 4, OARF)1 En transport de marchandises sur tronçons à voie normale, le gestionnaire d’infrastructure indemnise l’entreprise de transport ferroviaire à hauteur de 800 francs par train concerné, excepté les trains de service, en cas de déviations sur le rail. Les déviations dans les zones de gare ne donnent lieu à une indemnisation que si elles réduisent la longueur maximale ou le poids maximal des trains.

Art. 10d Forfait en cas de communication tardive d’une limitation de capacités(art. 11c, al. 6, OARF)1 En cas de communication tardive d’une limitation de capacité, le gestionnaire d’infrastructure verse à l’entreprise de transport ferroviaire un montant forfaitaire de 2000 francs par train concerné. 2 Si une déviation sur le rail n’est pas possible, le forfait s’élève à 3000 francs par train concerné.

Art. 11 à 12aAbrogés

II

¹ Les annexes 1 et 5 sont remplacées par les versions ci-jointes.

² La présente ordonnance est complétée par l’annexe 3 ci-jointe.

III

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er février 2025.

20 décembre 2024

Office fédéral des transports: Christa Hostettler

(art. 1, al. 2 et 3)

Catégories de tronçons au sens de l’art. 19a, al. 1, OARF

a. voie normale:	b. voie étroite:
1. Catégorie de tronçon A	1. Catégorie de tronçon A
Wengi-Ey – LBT – St. German	[tab] aucune
Frutigen – Frutigen Nordportal	[tab]
600.2 (Altdorf –) Rynächt – GBT – Giustizia (– Bellinzona)	[tab]
(Giubiasco –) CBT (– Lugano)	[tab]
Sant’Antonino – Vigana (Bretella)	[tab]
2. Catégorie de tronçon B; coefficient lié à la demande: 2	2. Catégorie de tronçon B; coefficient lié à la demande: 2
100.1 Lausanne – Montreux	[tab] aucune
100.3 Sion – Brig	[tab]
Genève Aéroport – Lausanne	[tab]
(Lausanne –) L.-Sébeillon (– Renens VD)	[tab]
210.1 Renens VD – Yverdon-les-Bains	[tab]
210.2 Yverdon-les-Bains – Neuchâtel	[tab]
210.3 Neuchâtel – Biel/Bienne	[tab]
250.1 Lausanne – Palézieux	[tab]
250.2 Palézieux – Fribourg/Freiburg – Flamatt	[tab]
250.3 Flamatt – Bern	[tab]
Biel/Bienne – Zollikofen	[tab]
(Bern –) Bern Wyler – Thun	[tab]
(Bern –) Holligen – Belp	[tab]
Thun – Spiez	[tab]
410.1 Biel/Bienne – Solothurn	[tab]
450.1 Bern – Löchligut bif. – NBS (– Olten)	[tab]
450.2 Rothrist – Olten	[tab]
460.1 Gümligen Süd – Konolfingen	[tab]
460.2 Konolfingen – Langnau i. E.	[tab]
500.1 Basel SBB – Liestal – Olten	[tab]
500.2 Olten Nord – Olten RB – Olten	[tab]
(Muttenz –) Pratteln (– Liestal)	[tab]
(Basel SBB –) Basel SBB RB Nordkopf – Muttenz	[tab]
508.1 Gellert Nord – Basel SBB RB Nordkopf	[tab]
Olten – Sursee – Luzern	[tab]
(Basel SBB –) Basel Bad. Bf.	[tab]
601.3 Biasca – Bellinzona – Giubiasco	[tab]
601.5 Lugano – Chiasso	[tab]
Olten – Aarau – Lenzburg – Killwangen-Spreitenbach	[tab]
(Luzern–) Fluhmühle – Zug – Thalwil	[tab]
670.2 Samstagern – Pfäffikon SZ	[tab]
670.3 Pfäffikon SZ – Rapperswil	[tab]
Wädenswil – Samstagern – Biberbrugg – Einsiedeln	[tab]
Zürich Altstetten – Herdern – Zürich HB	[tab]
704.2 Zürich Altstetten – Hard (– Zürich Oerlikon)	[tab]
Brugg AG – Zürich HB	[tab]
711.2 Zürich Altstetten – Zürich Hardbrücke – Zürich HB (Museumstrasse)	[tab]
Zürich Altstetten – Vorbhf. – Zürich HB	[tab]
Zürich Altstetten (– Zürich Wiedikon)	[tab]
(Zürich HB –) ZBT (– Thalwil)	[tab]
721.1 Zürich HB – Kilchberg – Thalwil	[tab]
721.2 Thalwil – Pfäffikon SZ	[tab]
721.3 Pfäffikon SZ – Ziegelbrücke	[tab]
Zürich Stadelhofen – Stettbach – Chriesbach (– Dübendorf)	[tab]
(Stettbach –) Neugut – Dietlikon	[tab]
735.1 Zürich HB (Museumstrasse) – Meilen	[tab]
Wallisellen – Uster – Rapperswil	[tab]
Zürich Hardbrücke – Zürich Flughafen – Hürlistein	[tab]
Zürich HB – Zürich Wipkingen – Dietlikon – Winterthur	[tab]
Zürich Altstetten – Zürich HB – Zürich Oerlikon (DML)	[tab]
755.2 Würenlos – Zürich Oerlikon	[tab]
755.3 Zürich Oerlikon – Opfikon Süd – Kloten – Dorfnest	[tab]
755.4 Zürich Seebach – Opfikon Süd	[tab]
757.1 Effretikon – Wetzikon	[tab]
760.1 Zürich Oerlikon – Oberglatt	[tab]
760.3 Bülach – Eglisau – Schaffhausen	[tab]
Winterthur – Neuhausen	[tab]
850.1 Winterthur – Wil – Gossau SG	[tab]
850.2 Gossau SG – St. Gallen St. Fiden	[tab]
870.2 Herisau – Lichtensteig	[tab]
870.3 Herisau – St. Gallen	[tab]
870.4 Romanshorn – St. Gallen St. Fiden	[tab]
3. Catégorie de tronçon B; coefficient lié à la demande: 1	3. Catégorie de tronçon B; coefficient lié à la demande: 1
(St-Louis –) frontière – Basel St. Johann – Basel SBB	[tab] aucune
Basel Bad. Bf. – frontière (– Weil [Rhein])	[tab]
Basel Bad. Bf. – frontière (– Lörrach)	[tab]
Basel Bad. Bf. – frontière (– Waldshut)	[tab]
Buchs SG – frontière (– Schaan)	[tab]
St. Margrethen – frontière (– Lustenau)	[tab]
100.2 Montreux – Martigny – Sion	[tab]
100.3 Sion – Brig	[tab]
Monthey – Les Paluds (– St-Maurice)	[tab]
Brig – frontière (– Iselle di Trasquera)	[tab]
(Bellegarde –) frontière – La Plaine – Châtelaine (– Genève)	[tab]
La Praille – Furet (– Châtelaine)	[tab]
(Genève –) Genève-Stade – Eaux-Vives – frontière (– Annemasse)	[tab]
Denges/Lonay – Lausanne-Triage – Bussigny/Renens VD	[tab]
Frontière – Vallorbe – Daillens	[tab]
Orbe – Chavornay	[tab]
(Neuchâtel –) Kerzers – Bern	[tab]
226.2 Moutier – Delémont	[tab]
Basel SBB GB St. Jakob – Ruchfeld	[tab]
Delémont – Basel SBB	[tab]
Lengnau – Grenchenberg – Moutier	[tab]
(Gümmenen) – Laupen – Flamatt	[tab]
Schwarzenburg – Bern Fischermätteli	[tab]
(Löchligut bif. –) Löchligut Süd bif. – Wankdorf bif. (– Ostermundigen)	[tab]
Spiez – Kandersteg – Brig	[tab]
Spiez – Interlaken Ost	[tab]
Zweisimmen – Spiez	[tab]
Biel Mett bif. – Madretsch	[tab]
410.2 Solothurn – Oensingen – Olten	[tab]
Oensingen – Balsthal	[tab]
Solothurn – Wanzwil (– NBS – Olten)	[tab]
Solothurn – Burgdorf	[tab]
Burgdorf – Obermatt (– Langnau i. E.)	[tab]
Hasle-Rüegsau – Konolfingen – Thun bif.	[tab]
444.1 Ramsei – Sumiswald-Grünen	[tab]
451.1 (Bern –) Löchligut bif. – Burgdorf	[tab]
451.2 Burgdorf – Langenthal	[tab]
451.3 Langenthal – Aarburg-Oftringen	[tab]
Äspli – Mattstetten bif. (– Hindelbank)	[tab]
(Rothrist –) Aarburg West – Aarburg Süd (– Zofingen)	[tab]
(Muttenz –) Pratteln (– Liestal)	[tab]
508.3 Basel Kleinhüningen Hafen – Basel Bad. Bf.	[tab]
(Basel SBB RB) – Birsfelden Hafen – Basel Auhafen	[tab]
(Olten Tunnel –) Olten Nord – Olten Ost (– Dulliken)	[tab]
Rupperswil – Brugg AG	[tab]
601.1 Immensee – Arth-Goldau – Erstfeld	[tab]
601.2 Erstfeld – Göschenen – Biasca	[tab]
601.4 Giubiasco – Lugano	[tab]
630.1 Giubiasco – Cadenazzo Ovest	[tab]
630.2 Cadenazzo Ovest – Locarno	[tab]
Lugano-Vedeggio – Taverne-Torricella	[tab]
Mendrisio – Stabio – frontière (– Varese)	[tab]
Balerna bif. – Chiasso SM	[tab]
(Lenzburg –) Hendschiken – Rotkreuz – Immensee	[tab]
Brugg AG – Hendschiken (– Wohlen)	[tab]
Zug – Arth-Goldau	[tab]
670.1 Arth-Goldau – Biberbrugg	[tab]
(Schinznach Dorf –) Brugg Nord – Brugg Süd (– Lupfig)	[tab]
704.1 Würenlos – Killwangen-Spreitenbach	[tab]
Bülach – Winterthur	[tab]
Pratteln – Stein-Säckingen – Brugg AG	[tab]
711.1 (Zug Chollermüli –) Zürich Altstetten	[tab]
Zürich HB – Sihlbrugg	[tab]
(Uetliberg –) Ringlikon – Zürich Giesshübel	[tab]
Zürich Giesshübel – Zürich Wiedikon	[tab]
735.2 Meilen – Rapperswil	[tab]
736.1 Rapperswil – Uznach	[tab]
755.1 Wettingen – Würenlos	[tab]
757.2 Wetzikon – Hinwil – Bäretswil	[tab]
760.2 Oberglatt – Bülach	[tab]
(Waldshut –) frontière – Trasadingen – Schaffhausen – Thayngen – frontière (– Singen)	[tab]
820.2 Kreuzlingen – Romanshorn	[tab]
820.3 Romanshorn – Rorschach	[tab]
830.2 Kreuzlingen – frontière (– Konstanz)	[tab]
(Konstanz –) frontière – Kreuzlingen Hafen	[tab]
Winterthur – Weinfelden – Romanshorn	[tab]
(Weinfelden –) Romanshorn Süd – Romanshorn West (– Rorschach)	[tab]
850.3 St. Gallen St. Fiden – Rorschach	[tab]
Gossau SG – Sulgen	[tab]
870.1 Lichtensteig – Wattwil – Nesslau – Neu St. Johann	[tab]
Uznach – Wattwil	[tab]
Rorschach – St. Margrethen – Sargans	[tab]
Ziegelbrücke – Sargans	[tab]
Sargans – Chur	[tab]
4. Catégorie de tronçon C	4. Catégorie de tronçon C
Renens VD TL – Lausanne-Flon	Lausanne-Flon – Echallens – Bercher
Puidoux-Chexbres – Vevey	112.1 Vevey – Blonay
St. Gingolph – Monthey	112.2 Blonay – Ondallaz (– Les Pleïades)
Martigny – Sembrancher – Orsières	Montreux – Zweisimmen – Lenk i. S.
Sembrancher – Le Châble	Montreux – Caux (– Rochers-de-Naye)
Le Brassus – Le Pont – Le Day	Blonay – Chamby
218.1 Buttes – Fleurier – Travers	Aigle – Le Sépey – Les Diablerets
218.2 St-Sulpice – Fleurier	Aigle – Leysin
(Pontarlier –) frontière – Les Verrières – Auvernier (– Neuchâtel)	Champéry – Monthey – Aigle
(Morteau –) frontière – Le Locle (– Neuchâtel)	Bex – Villars-sur-Ollon (– Col-de-Bretaye)
La Chaux-de-Fonds – Biel/Bienne	Martigny – Le Châtelard-Frontière
226.1 Sonceboz-Sombeval – Moutier	Zermatt – Visp – Brig
Porrentruy – Bonfol	La Cure – St-Cergue – Nyon
(Delle –) frontière – Porrentruy – Delémont	Bière – Apples – Morges
Palézieux – Payerne – Murten/Morat – Lyss	L’Isle-Mont-la-Ville – Apples
Yverdon-les-Bains – Payerne – Fribourg/Freiburg	Ste-Croix – Yverdon-les-Bains
Romont – Bulle	Boudry – Neuchâtel-Place Pury
255.1 Ins – Muntelier (– Murten/Morat)	Les Ponts-de-Martel – La Chaux‑de‑Fonds
255.2 Murten/Morat – Givisiez (– Fribourg/Freiburg)	Les Brenets – Le Locle
Moutier – Solothurn West	La Chaux-de-Fonds – Le Noirmont – Saignelégier – Glovelier
Busswil – Büren an der Aare	Le Noirmont – Tramelan – Tavannes
Sumiswald-Grünen – Wasen i. E.	Bulle-bif. – Broc
444.2 Sumiswald-Grünen – Affoltern-Weier – Huttwil	Palézieux – Bulle – Montbovon
Langenthal – Huttwil – Wolhusen	Ins – Täuffelen – Biel/Bienne
460.3 Langnau i. E. – Fluhmühle (– Luzern)	295.1 Bern Egghölzli – Worb Dorf
Luzern – Horw	295.2 Worblaufen – Worb
Sissach – Läufelfingen – Olten Nord	Worblaufen – Unterzollikofen
Triengen-Winikon – Sursee	Interlaken Ost – Lauterbrunnen
Zofingen – Suhr – Lenzburg	Zweilütschinen – Grindelwald
Arth-Goldau – Rigi Kulm	Grütschalp – Mürren
[tab] 603	[tab]
Rigi Staffel – Arth-Goldau	Lauterbrunnen – Wengen
Cadenazzo Ovest – frontière (– Luino)	Solothurn – Niederbipp – Oensingen
(Lenzburg –) Gruemet – Wettingen	Niederbipp – Langenthal – St. Urban Ziegelei
Lenzburg – Hübeli LU (– Emmenbrücke)	Bern – Worblaufen – Solothurn
Villmergen – Wohlen	Interlaken Ost – Meiringen – Luzern
(Waldshut –) frontière – Koblenz – Turgi	Meiringen – Innertkirchen
Stein-Säckingen – Koblenz – Eglisau	Hergiswil – Engelberg
736.2 Uznach – Ziegelbrücke – Glarus – Linthal	Liestal – Waldenburg
Winterthur Grüze – Bauma – Rüti	505.2 Basel Dreispitz – Aesch BL Dorf
757.3 Bäretswil – Bauma	506.1 Rodersdorf – Basel Heuwaage
Niederweningen – Oberglatt	506.2 Basel Ruchfeld – Dornach
Etzwilen – Ramsen – frontière (– Singen)	Brig – Andermatt
820.1 Schaffhausen – Kreuzlingen	Andermatt – Disentis/Mustér
Oberwinterthur – Etzwilen	Andermatt – Göschenen
830.1 Weinfelden – Kreuzlingen	Oberwald – Gletsch – Realp
Wil – Weinfelden	(Domodossola –) frontière – Camedo – Locarno
Rorschach – Heiden	Grono – Cama
Wil – Lichtensteig (– Wattwil)	Lugano – Ponte Tresa
Ems Werk – Chur	Aarau – Schöftland
[tab]	Aarau – Menziken
[tab]	Wohlen – Bremgarten – Dietikon
[tab]	Zürich Rehalp – Esslingen
[tab]	Frauenfeld – Wil
[tab]	Gossau SG – Appenzell – Wasserauen
[tab]	St. Gallen – Gais – Appenzell
[tab]	Gais – Altstätten
[tab]	Rheineck – Walzenhausen
[tab]	St. Gallen – Trogen
[tab]	Chur – Landquart
[tab]	Landquart – Davos Platz
[tab]	Filisur – Davos Platz
[tab]	Disentis/Mustér (– Reichenau-Tamins)
[tab]	Chur – Arosa
[tab]	Chur – Reichenau-Tamins – St. Moritz
[tab]	St. Moritz – Campocologno – Tirano
[tab]	Klosters – Sagliains
[tab]	Sagliains bif. Sasslatschtunnel – Sasslatsch bif.
[tab]	960.1 Samedan – Pontresina
[tab]	960.2 Bever – Scuol-Tarasp
5. Catégorie de tronçon D	5. Catégorie de tronçon D
[tab] aucune	Riffelalp – Hotel Riffelalp
[tab]	159.1 Réseau de tramways Genève (TPG)
[tab]	294.1 Réseau de tramways Bern (SVB)
[tab]	505.1 Basel Bhf. SBB – Münchensteinerstr.
[tab]	507.1 Réseau de tramways Basel (BVB)
[tab]	507.2 Basel Schänzli – Pratteln (BLT)
[tab]	759.1 Réseau de tramways Zürich (VBZ)
[tab]	759.2 Verkehrsbetriebe Glattal
[tab]	759.2 Limmattalbahn

(art. 1, al. 5)

Tronçons sur lesquels les prix visés à l’art. 1, al. 5, sont directement applicables

1. Basel Bad. Bf. – frontière (– Weil am Rhein)

2. Basel Bad. Bf. – frontière (– Basel Bad. Rbf.)

3. Basel Bad. Bf. – frontière d’infrastructure BEV/SBB – Basel SBB PB/RB

4. Basel RB-tête de gare Nord – Basel St. Jakob – Basel GB – Basel SBB

5. Basel Bad. Bf. – frontière (– Grenzach)

6. Basel Bad. Bf. – frontière (– Lörrach)

7. (Kreuzlingen –) frontière d’infrastructure SBB/BEV – frontière (– Konstanz)

8. (Kreuzlingen Hafen –) frontière d’infrastructure SBB/BEV – frontière (– Konstanz)

9. Schaffhausen – frontière (– Gottmadingen)

10. Schaffhausen – frontière (– Erzingen [Baden])

11. St. Margrethen – frontière (Autriche)

12. Buchs SG – frontière (Principauté de Liechtenstein)

13. Basel SBB – Basel St. Johann – frontière (France)

14. Vallorbe – frontière (France)

15. Genève-La Praille – La Plaine – frontière (France)

16. Genève-Cornavin – La Plaine – frontière (France)

17. Chiasso Smistamento – frontière (Italie)

(art. 3, al. 3)

Taux forfaitaires pour la consommation de courant

Catégorie de trains	Taux (kWh par tbkm)
Intercity/Eurocity	0,0198
Train direct/Interregio	0,0195
Train régional	0,0332
RER	0,0332
Regioexpress	0,0274
Train marchandises grandes lignes	0,0159
Course de véhicule moteur historique	0,0303
Train de tracteurs	0,0224
Train de locomotives	0,0340
Train vide du transport de voyageurs	0,0248