La modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e del Giura che stacca il Comune di Moutier dal Cantone di Berna per aggregarlo al Cantone del Giura è approvata.
AS 2025 503
Decreto federale
che approva una modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e del Giura
(Cambiamento di Cantone del Comune bernese di Moutier)
del 21 marzo 2025
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 53 capoverso 3 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 27 novembre 20242,
decreta:
Art. 1
Art. 2
Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.
Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 2026.
In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, 21 marzo 2025 Il presidente: Andrea Caroni | Consiglio nazionale, 21 marzo 2025 La presidente: Maja Riniker |
Referendum inutilizzato
Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 10 luglio 2025.3
Conformemente al suo articolo 2, capoverso 2, il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 2026.
14 agosto 2025 | Cancelleria federale |