510.626 — OMN
del 21 maggio 2008 (Stato 1° gennaio 2024)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 3 capoverso 2 della legge del 18 giugno 2004 1 sulle pubblicazioni ufficiali;
visto l’articolo 48 a capoverso 1 della legge del 21 marzo 1997 2 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;
visti gli articoli 5–7, 9 capoverso 2, 12 capoverso 2, 13, 15 capoverso 3,
19 capoverso 1, 22 capoverso 3, 24 capoverso 2, 25 capoverso 2, 26 e 46 capoversi 1 e 4 della legge federale del 5 ottobre 2007 3 sulla geoinformazione (LGI),
ordina:
La presente ordinanza disciplina la misurazione nazionale geodetica, topografica e cartografica, le carte nazionali, gli atlanti nazionali e la determinazione del confine nazionale.
Salvo disposizioni particolari della presente ordinanza, si applica l’ordinanza del 21 maggio 2008 4 sulla geoinformazione (OGI).
Sono oggetto della misurazione nazionale geodetica:
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) disciplina i dettagli organizzativi e tecnici.
Il riferimento planimetrico dei geodati di base poggia sull’articolo 4 OGI 5 .
Il riferimento altimetrico dei geodati di base poggia sull’articolo 5 OGI.
L’Ufficio federale di topografia definisce i sistemi di riferimento globali della Svizzera, segnatamente il sistema di riferimento CHTRS95 (Swiss Terrestrial Reference System 1995).
Allestisce e gestisce i relativi quadri di riferimento geodetici CHTRF (Swiss Terrestrial Reference Frames) e li determina mediante nuove misurazioni continue e periodiche.
Disciplina le definizioni geodetiche e i dettagli tecnici.
L’Ufficio federale di topografia definisce, a complemento dei sistemi di riferimento geodetici locali e globali, sistemi di riferimento altimetrici rigorosi sotto il profilo della teoria del potenziale.
Definisce la rete altimetrica nazionale (RAN95) come quadro di riferimento altimetrico locale della misurazione nazionale, la gestisce e la rinnova periodicamente.
Completa il sistema di riferimento CH1903+ con quote ortometriche nella RAN95.
Completa il sistema di riferimento CHTRS95 con quote, le quali vengono espresse in quote geopotenziali.
L’Ufficio federale di topografia assicura la relazione tra i sistemi di riferimento locali, i sistemi di riferimento globali della Svizzera e i sistemi di riferimento internazionali e offre, come geoservizi pubblici, servizi di trasformazione per la conversione.
Le informazioni topografiche della misurazione nazionale comprendono geodati di base che descrivono nelle tre dimensioni la forma, la copertura del suolo della superficie terrestre e i nomi geografici di tutto il territorio della Svizzera e delle zone limitrofe.
Le informazioni topografiche della misurazione nazionale comprendono segnatamente:
L’Ufficio federale di topografia emana istruzioni sulle informazioni topografiche della misurazione nazionale. Tali istruzioni sono pubblicate.
La misurazione nazionale cartografica serve all’approntamento delle carte nazionali.
Le carte nazionali comprendono le carte topografiche in forma analogica e digitale (dati cartografici).
L’Ufficio federale di topografia emana istruzioni sui modelli di rappresentazione della misurazione nazionale. Tali istruzioni sono pubblicate.
La misurazione nazionale comprende servizi geodetici, topografici e cartografici.
La misurazione nazionale è regolarmente aggiornata e rinnovata.
Il DDPS stabilisce i cicli di aggiornamento.
L’Ufficio federale di topografia è il servizio specializzato della Confederazione per la misurazione nazionale.
Esegue la misurazione nazionale.
Può emanare istruzioni sulle procedure e i metodi di allestimento, rilevamento, aggiornamento, rinnovamento e gestione della misurazione nazionale.
Nel settore della misurazione nazionale, l’Ufficio federale di topografia collabora con servizi degli Stati limitrofi e con organizzazioni internazionali.
Partecipa allo sviluppo di norme e sistemi europei e internazionali.
Nei limiti dei preventivi e delle spese approvati, l’Ufficio federale di topografia può concludere autonomamente con altri Stati e con organizzazioni internazionali accordi di portata limitata concernenti la cooperazione tecnica nel settore della misurazione nazionale.
L’Ufficio federale di topografia è il servizio specializzato della Confederazione competente per la determinazione, la demarcazione e la misurazione del confine nazionale.
Il DDPS nomina i membri delle commissioni per il confine.
In occasione della determinazione del confine nazionale, la partecipazione dei Cantoni interessati è garantita mediante:
I Cantoni assicurano la partecipazione dei Comuni interessati.
Se in occasione della determinazione del confine nazionale sono interessati in misura rilevante zone protette, inventari di protezione o opere pubbliche, segnatamente strade nazionali o centrali elettriche, la partecipazione dei competenti servizi specializzati della Confederazione è garantita mediante:
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e il DDPS presentano congiuntamente al Consiglio federale la proposta in vista della conclusione di un accordo di diritto internazionale pubblico relativo alla determinazione del confine nazionale.
Gli accordi di diritto internazionale pubblico relativi alla determinazione del confine nazionale sono pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali e nella Raccolta sistematica del diritto federale.
I confini degli immobili lungo il confine nazionale ne adottano il tracciato.
Il servizio cantonale competente per la vigilanza sulla misurazione ufficiale provvede affinché, dopo la conclusione o la modifica di accordi di diritto internazionale pubblico relativi al confine nazionale, i dati della misurazione ufficiale e del registro fondiario siano aggiornati.
L’accordo pubblicato, unitamente ai documenti di mutazione della misurazione ufficiale, ha valore di documento giustificativo per il registro fondiario.
L’Ufficio federale di topografia comunica ai Cantoni interessati le modifiche del tracciato del confine nazionale.
Il servizio cantonale competente per la vigilanza sulla misurazione ufficiale informa l’Ufficio federale di topografia dei danni constatati ai segni di demarcazione del confine nazionale o dei pericoli a cui sono esposti.
La Confederazione assume i costi della procedura di determinazione del confine, della demarcazione, della misurazione e la manutenzione del confine nazionale, nonché della rettifica dei confini di immobili lungo il confine nazionale.
Le prestazioni ufficiali della misurazione nazionale concernono dati geodetici, topografici e cartografici in forma analogica e digitale utilizzabile.
Il DDPS designa nel dettaglio le prestazioni ufficiali della misurazione nazionale. Al riguardo, tiene conto delle necessità dell’economia, della scienza, dell’amministrazione pubblica e dell’esercito.
L’Ufficio federale di topografia è competente per la fornitura delle prestazioni ufficiali della misurazione nazionale.
Può collaborare con terzi per la produzione e la distribuzione.
L’Ufficio federale di topografia stabilisce le norme di qualità per le prestazioni della misurazione nazionale.
Rientrano nei compiti della Confederazione giusta l’articolo 26 LGI gli atlanti nazionali e le carte seguenti:
Denominazione | Servizio competente della Confederazione |
Atlante della Svizzera | Politecnico federale di Zurigo |
Carte geologiche | Ufficio federale di topografia |
Carte geofisiche | Ufficio federale di topografia |
Carte geotecniche | Ufficio federale di topografia |
Atlante idrologico | Ufficio federale dell’ambiente |
Atlante climatico della Svizzera | Ufficio federale di meteorologia e di |
Atlante statistico della Svizzera | Ufficio federale di statistica |
L’organizzazione di progetto, il finanziamento e la collaborazione sono definiti in un contratto di diritto pubblico tra il servizio competente della Confederazione e le organizzazioni partner.
L’Ufficio federale di statistica è competente per la produzione e la distribuzione dell’atlante statistico della Svizzera.
L’Ufficio federale di topografia è competente per la produzione e la distribuzione degli altri atlanti nazionali, sempre che i contratti non prevedano altrimenti.
L’Ufficio federale di topografia può fornire le prestazioni commerciali seguenti:
Nel quadro della fornitura di tali prestazioni può collaborare con terzi.
Per i calcoli relativi alle proprie prestazioni commerciali, l’Ufficio federale di topografia si basa sulle tariffe che applica agli offerenti privati per un’utilizzazione commerciale.
L’Ufficio federale di topografia gestisce un servizio di volo in collaborazione con le Forze aeree.
Il servizio di volo ha i compiti ufficiali seguenti:
Al personale del servizio di volo si applica l’ordinanza del 19 novembre 2003 6 sul servizio di volo militare.
L’Ufficio federale di topografia coordina i voli dell’Amministrazione federale destinati al rilevamento dei geodati di base.
L’Ufficio federale di topografia gestisce l’Istituto geografico militare per incarico dell’Aggruppamento Difesa.
L’Ufficio federale di topografia stabilisce per quali geodati di base e geoservizi della misurazione nazionale è ammessa l’utilizzazione senza l’autorizzazione dell’autorità competente.
Esso stabilisce in particolare quali geodati di base della misurazione nazionale sono liberamente accessibili e utilizzabili quali dati pubblici aperti ai sensi dell’articolo 28 a OGI 9 .
La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2008.
(art. 30)
Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:
... 11