AS 1998 2982

Verordnung 99 über Teuerungszulagen an Rentner der obligatorischen Unfallversicherung

vom 25. November 1998

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 34 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung¹, verordnet:

Art. 1

1 Die Bezüger von Renten der obligatorischen Unfallversicherung erhalten eine

Teuerungszulage, die sich auf 0,5 Prozent der bisherigen Rente beläuft; vorbehalten bleibt Absatz 2. 2 Die Teuerungszulagen auf Renten, die seit dem 1. Januar 1997 entstanden sind und auf Unfälle nach dem 1. Januar 1994 zurückgehen, werden nach der folgenden Ta- belle festgesetzt:

Unfalljahr Teuerungszulagen in Prozent der Rente

1994 3,1 1995 1,0 1996 0,5 1997 0,1 1998 0,0

Art. 2 Als Unfalljahr im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 gilt: a. bei Renten nach Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung vom 20. Dezember 1982² über die Unfallversicherung (UVV): das Vorjahr des Rentenbeginns; b. bei Renten nach Artikel 31 Absatz 2 UVV: das Jahr vor dem Beginn der Kom- plementärrente.

Art. 3 Die Verordnung 97 vom 9. Dezember 19963 über Teuerungszulagen an Rentner der obligatorischen Unfallversicherung wird aufgehoben.

SR 832.205.27 3 AS 1996 3143

2982 1998-0150

Teuerungszulagen an Rentner der obligatorischen Unfallversicherung AS 1998

Art. 4 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.

25. November 1998 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Cotti Der Bundeskanzler: Couchepin

10002