AS 1998 2992

Decreto federale concernente l'approvazione del Protocollo n. 11 valla Convenzione europea per la salvaguradia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convezione (Trattato europeo n. 155) dell'11 maggio 1994

Decreto federale concernente l’approvazione del Protocollo n. 11 alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione (STE n. 155), dell’11 maggio 1994

del 12 giugno 1995

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 novembre 19941, decreta:

Art. 1 1 Il Protocollo n. 11 alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo, dell’11 maggio 1994, è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 15 marzo 1995 Consiglio nazionale, 12 giugno 1995 Il presidente, Küchler Il presidente, Claude Frey Il segretario, Lanz Il segretario, Duvillard

1 FF 1995 I 835

2992 1998-0130