AS 2002 1928

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del 15 maggio 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è modificato secondo la versione annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2002.

15 maggio 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

3496

1 RS 741.031

1928 2002-0479

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2002

Allegato 1 (art. 1)

Elenco delle multe

Capitolo 9 Fr.

9. Pedoni e utenti di mezzi simili a veicoli

n. 901

901. Omissione dell’uso (art. 47 cpv. 1 e art. 50a cpv. 1 ONC)

1. di un passaggio pedonale che disti meno di 50 m 10

2. di una passerella che disti meno di 50 m 10

3. di un sottopassaggio che disti meno di 50 m 10

n. 903

903. Inosservanza di

1. un segnale luminoso (art. 27 cpv. 1 LCStr, art. 47 cpv. 6 e 50a

cpv. 1 ONC e art. 68 OSStr) 20

2. una «luce lampeggiante alternativamente» (3.20) o di una «luce

lampeggiante semplice» (3.21; art. 28 LCStr, art. 68 cpv. 1 e 93 cpv. 2 e 3 OSStr e art. 50a cpv. 1 ONC) 20 n. 904

904. Accesso a

1. un’autostrada (art. 43 cpv. 3 LCStr, art. 36 cpv. 3 e 50a

cpv. 1 ONC) 20

2. una semiautostrada (art. 43 cpv. 3 LCStr, art. 36 cpv. 3 e 50a

cpv. 1 ONC) 20 n. 905

905. Passare intorno, sotto o scavalcare barriere o semibarriere

(art. 24 cpv. 3 e 50a cpv. 1 ONC) 20 n. 907

907.1. Circolare a luci spente (art. 50a cpv. 4 ONC) 20

2. Circolare ostacolando le aree destinate ai pedoni

(art. 50 cpv. 2 ONC) 20

3. Circolare ostacolando la carreggiata di strade secondarie con poco

traffico (art. 50 cpv. 2 ONC) 20

4. Inosservanza del segnale «Divieto di circolazione per mezzi simili

a veicoli» (2.15.3; art. 19 cpv. 5 OSStr) 20

5. Impiego di mezzi simili a veicoli su aree di traffico non

autorizzate (art. 50 cpv. 1 e 2 ONC) 20

6. Inosservanza della precedenza ai pedoni (art. 50a cpv. 2 ONC) 30

1929

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2002

Per mantenere il parallelismo d’ impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

1930