AS 2005 3381

Ordinanza sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni

Modifica del 22 giugno 2005

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 31 maggio 20001 sul Registro federale degli edifici e delle abita- zioni è modificata come segue:

Art. 12 cpv. 2 2 Le caratteristiche degli edifici e delle abitazioni di tipo E conformemente all’alle- gato possono essere utilizzate per la tenuta dei registri cantonali o comunali degli abitanti.

Art. 15 cpv. 1 lett. g e h nonché cpv. 2 lett. h e i 1 I seguenti servizi pubblici possono essere collegati al REA, per scopi di statistica, di ricerca e di pianificazione conformemente all’articolo 11 capoverso 1, con le seguenti modalità di accesso secondo l’allegato: g. Ufficio federale dell’agricoltura: Tipo A; h. Ufficio federale di veterinaria: Tipo A. 2 I seguenti servizi pubblici possono essere collegati al REA, per l’esecuzione di compiti legali, conformemente all’articolo 12 capoverso 1, con le seguenti modalità di accesso secondo l’allegato: h. uffici cantonali e comunali dell’agricoltura: Tipo D; i. assicurazioni immobiliari cantonali: Tipo D.

II L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.

1 RS 431.841

2005-1398 3381

Ordinanza sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni RU 2005

III La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2005.

22 giugno 2005 Il nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

3382

Ordinanza sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni RU 2005

Allegato (art. 12 e 15)

Accesso in linea ai dati del Registro federale degli edifici e delle abitazioni

Scopo dell’accesso Statistica, ricerca e Esecuzione compiti legali (art. 12) pianificazione (art. 11)

Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F

Caratteristiche degli edifici Numero fed. dell’edificio (EGID) X X X X X X N. UST e nome del Comune X X X X X X Numero della particella X X X X X X Numero ufficiale dell’edificio X X X X X X Ind. edificio, incl. NPA e luogo X X X X X X Coordinate dell’edificio X X X X X X Unità territoriali infracomunali X X – – – X Stato dell’edificio X X X X X X Categoria dell’edificio X X X X X X Anno/epoca di costruzione X X X X X X Anno/epoca della ristrutturazione X X X X X X Anno della demolizione X X X X X X Superficie dell’edificio X X X X X X Numero di piani X X X X X X Numero di locali abitabili separati X – – X X X Sistema di riscaldamento X – – X – X Fonti energ. Riscaldamento/acqua calda X – – X – X Persona responsabile dell’edificio – – X X X X Indicazioni sulla statistica delle costruzioni – – – – – X

Caratteristiche dell’abitazione Numero fed. dell’edificio (EGID) X – – X X X Numero fed. dell’abitazione (EWID) X – – X X X Numero ufficiale dell’abitazione X – – X X X Piano X – – X X X Ubicazione X – – X X X Tipo di utilizzazione X – – X X X

– = accesso in linea impossibile X = accesso in linea L’accesso in linea per l’esecuzione di compiti legali è limitato al rispettivo territorio cantonale.

3383

Ordinanza sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni RU 2005

Scopo dell’accesso Statistica, ricerca e Esecuzione compiti legali (art. 12) pianificazione (art. 11)

Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F

Numero di stanze o locali abitabili X – – X X X Superficie X – – X X X Installazione fissa di cucina X – – X X X

– = accesso in linea impossibile X = accesso in linea L’accesso in linea per l’esecuzione di compiti legali è limitato al rispettivo territorio cantonale.

3384