AS 2008 3587

Verordnung über das bäuerliche Bodenrecht

Verordnung über das bäuerliche Bodenrecht (VBB)

Änderung vom 25. Juni 2008

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 4. Oktober 19931 über das bäuerliche Bodenrecht wird wie folgt geändert:

Art. 2a Abs. 2, 3 und 5

2 Ergänzend zu Absatz 1 sind folgende Zuschläge und Faktoren zu berücksichtigen:

a. Zuschlag Kartoffeln 0.045 SAK/ha b. Zuschlag Beeren, Heil- und Gewürzpflanzen 0.300 SAK/ha c. Zuschlag Rebbau mit eigener Kelterei 0.300 SAK/ha d. Zuschlag Christbaumkulturen 0.045 SAK/ha e. Zuschlag Gewächshaus mit festen Fundamenten 0.900 SAK/ha f. Zuschlag Hochtunnel oder Treibbeet 0.450 SAK/ha g. betriebseigener Wald 0.012 SAK/ha h. Milchkühe auf Sömmerungsbetrieb 0.015/Normalstoss i. Nutztiere auf Sömmerungsbetrieb 0.010/Normalstoss.

3 Auf Sömmerungsbetrieben können eigene und fremde Tiere nach Absatz 2 Buch-

staben h und i nur dann angerechnet werden, wenn der zum Gewerbe gehörende Sömmerungsbetrieb auf eigene Rechnung und Gefahr bewirtschaftet wird.

5 Für Kulturen des produzierenden Gartenbaus sind die SAK-Faktoren und

Zuschläge nach den Absätzen 1 und 2 sinngemäss anwendbar.

1 SR 211.412.110

2008-0199 3587

Verordnung über das bäuerliche Bodenrecht AS 2008

II Diese Änderung tritt am 1. September 2008 in Kraft.

25. Juni 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

3588