AS 2008 6255

Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft

Berichtigung (Art. 58 Abs. 2 ParlG)

Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG)

vom 20. Juni 1952 (SR 836.1)

Koordination zwischen der Änderung vom 24. März 2006 des FLG (Anhang Ziff. 2 des Familienzulagengesetzes vom 24. März 2006 – SR 836.2; AS 2008 131) und der Änderung vom 5. Oktober 2007 des FLG (AS 2008 323)

Mit dem vollständigen Inkrafttreten des Familienzulagengesetzes vom 24. März 2006 auf den 1. Januar 2009 lauten die Artikel 2 Absatz 3 und 7 des FLG wie folgt: Art. 2 Abs. 3

3 Die Kinder- und Ausbildungszulagen entsprechen den Mindestansätzen nach

Artikel 5 Absätze 1 und 2 FamZG¹; im Berggebiet werden die Ansätze um je

20 Franken erhöht.

Art. 7 Die Familienzulagen für selbstständigerwerbende Landwirte umfassen Kinder- und Ausbildungszulagen nach Artikel 3 Absatz 1 FamZG². Die Ansätze dieser Zulagen entsprechen denjenigen nach Artikel 5 Absätze 1 und 2 FamZG; im Berggebiet werden sie um je 20 Franken erhöht.

16. Dezember 2008 Redaktionskommission der Bundesversammlung