AS 2009 559
Ordinanza concernente la seconda entrata in vigore parziale della modifica del 15 novembre 2006 dell'ordinanza sulle epizoozie
Correzione
Ordinanza concernente la seconda entrata in vigore parziale della modifica del 15 novembre 2006 dell’ordinanza sulle epizoozie del 29 ottobre 2008 (RU 2008 5587)
Articolo unico
Invece di:
1 Il 1° gennaio 2009 entrano in vigore:
a. conformemente al numero III capoverso 3 lettera a della modifica del 15 novembre 20061: gli articoli 65a, 84 capoverso 1 e 312 capoverso 4 dell’ordinanza del 27 giugno 19952 sulle epizoozie; b. conformemente al numero III capoverso 3 lettera b numeri 2–4 della men- zionata modifica: l’articolo 33 capoverso 3 dell’ordinanza 18 agosto 20043 sui medicamenti veterinari, l’articolo 62 capoverso 4 dell’ordinanza del 23 novembre 20054 concernente la macellazione e il controllo delle carni e l’articolo 12 capoverso 4 dell’ordinanza del 23 novembre 20055 concernente la qualità del latte. …
Leggasi:
1 Il 1° gennaio 2009 entrano in vigore:
a. conformemente al numero III capoverso 3 lettera a della modifica del 15 novembre 20066: gli articoli 65a, 84 capoverso 1 e 312 capoverso 4 dell’ordinanza del 27 giugno 19957 sulle epizoozie;
1 RU 2006 5217 2 RS 916.401 3 RS 812.217.27 4 RS 817.190 5 RS 916.351.0 6 RU 2006 5217 7 RS 916.401
2009-0131 559
Entrata in vigore parziale della modifica del 15 novembre 2006 RU 2009 dell’ordinanza sulle epizoozie. Correzione
b. conformemente al numero III capoverso 3 lettera b numeri 2–4 della men- zionata modifica: l’articolo 33 capoverso 3 dell’ordinanza 18 agosto 20048 sui medicamenti veterinari, l’articolo 62 capoverso 4 dell’ordinanza del 23 novembre 20059 concernente la macellazione e il controllo delle carni e l’articolo 12 capoverso 4 dell’ordinanza del 23 novembre 200510 concernen- te la qualità del latte (OQL). 1bis L’attuale capoverso 411 dell’articolo 12 OQL diventa il capoverso 6.
…
3 febbraio 2009 Cancelleria federale
8 RS 812.217.27 9 RS 817.190 10 RS 916.351.0