AS 2009 723

Ordinanza sull'ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto di persone e di merci su strada (Ordinanza sull'ammissione degli autisti, OAut)

Correzione

Ordinanza sull’ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto di persone e di merci su strada (Ordinanza sull’ammissione degli autisti, OAut)

del 22 ottobre 2008 (RU 2008 5571; RS 741.521)

Invece di:

1 Le persone che hanno ottenuto la licenza di condurre della categoria C o della

sottocategoria C1 prima del 1° settembre 2009, necessitano del certificato di capa- cità per il trasporto di merci solo dal 1° settembre 2014. Se viene comprovata la frequenza della formazione periodica giusta gli articoli 16–20, il certificato di capa- cità viene rilasciato su domanda e senza che occorra sostenere un esame: a. con validità fino al 1° settembre 2014 per le domande inoltrate prima del 1° settembre 2014;

Leggasi:

1 Le persone che hanno ottenuto la licenza di condurre della categoria C o della

sottocategoria C1 prima del 1° settembre 2009, necessitano del certificato di capa- cità per il trasporto di merci solo dal 1° settembre 2014. Se viene comprovata la frequenza della formazione periodica giusta gli articoli 16–20, il certificato di capa- cità viene rilasciato su domanda e senza che occorra sostenere un esame: a. con validità fino al 31 agosto 2019 per le domande inoltrate prima del 1° settembre 2014;

17 febbraio 2009 Cancelleria federale

2009-0302 723

Ordinanza sull’ammissione degli autisti. Correzione RU 2009