AS 2013 1631

Verordnung über das Personal für die Friedensförderung, die Stärkung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe (PVFMH)

Verordnung über das Personal für die Friedensförderung, die Stärkung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe (PVFMH)

Änderung vom 7. Juni 2013

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 2. Dezember 2005¹ über das Personal für die Friedensförde- rung, die Stärkung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 1 1 Zusätzlich zu dieser Verordnung gelten sinngemäss die Artikel 3, 9, 25, 27, 29–31a, verordnung vom 3. Juli 2001² (BPV).

Art. 29 Abs. 1 1 Die zuständige Stelle übernimmt die Reisekosten für den direkten Hin- und Rück- weg. Diese werden nach den Artikeln 45, 46, und 47 Absatz 1 und 2 der Verordnung des EFD vom 6. Dezember 2001³ zur Bundespersonalverordnung (VBPV) berech- net.

Art. 33 Abs. 1 1 Die zuständige Stelle übernimmt die tatsächlichen Kosten für die Ausbildung der Kinder bis zum Höchstbetrag von 24 000 Franken pro Jahr und Kind, sofern der Familiennachzug an den Einsatzort ausdrücklich im Arbeitsvertrag erwähnt ist und eine Familienzulage nach Artikel 51 BPV⁴ ausgerichtet wird.