AS 2023 564

Ordinanza dell’USAV
che istituisce provvedimenti per evitare l’introduzione del vaiolo degli ovini e dei caprini dalla Bulgaria e dalla Spagna
del 4 ottobre 2023

Preambolo

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV),

visto l’articolo 24 capoverso 3 lettera a della legge del 1° luglio 1966¹ sulle epizoozie;
visto l’articolo 5 capoverso 4 dell’ordinanza del 18 novembre 2015² concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia,

ordina:

Art. 1

La presente ordinanza si prefigge di evitare l’introduzione in Svizzera del vaiolo degli ovini e dei caprini.

Disciplina le importazioni dalla Bulgaria e dalla Spagna dei seguenti animali e prodotti animali:

a. di ovini e caprini;
b. dei seguenti prodotti animali ottenuti da ovini e caprini:
1. sperma, ovuli ed embrioni,
2. carne e preparati di carne,
3. prodotti a base di carne, nonché stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano,
4. colostro, latte e prodotti a base di latte,
5. prodotti contenenti prodotti di cui ai numeri 2–4,
6. sottoprodotti di origine animale secondo l’articolo 3 lettera b dell’ordinanza del 25 maggio 2011³ concernente i sottoprodotti di origine animale, compresi pelli, pelame e lana.

Art. 2 Importazione di ovini e caprini vivi

L’importazione di ovini e caprini vivi dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

Art. 3 Importazione di sperma, ovuli ed embrioni

L’importazione di sperma, ovuli ed embrioni di ovini e caprini dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

Art. 4 Importazione di prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numeri 2 e 3

L’importazione di prodotti ottenuti da ovini e caprini di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numeri 2 e 3 dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

In deroga al capoverso 1, l’importazione di tali prodotti è consentita se:

a. sono stati ottenuti da carcasse da cui sono state rimosse le frattaglie ai sensi dell’articolo 2 numero 8 del regolamento delegato (UE) 2020/687⁴; e
b. l’autorità competente in Bulgaria o in Spagna ha autorizzato il movimento fuori dalle zone soggette a restrizioni.

Art. 5 Importazione di colostro, latte e prodotti a base di latte

L’importazione di colostro, latte e prodotti a base di latte di ovini e caprini dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

In deroga al capoverso 1, l’importazione di colostro, latte e prodotti a base di latte è consentita se:

a. non sono utilizzati per l’alimentazione animale;
b. sono stati pastorizzati conformemente all’allegato VII del regolamento delegato (UE) 2020/687⁵; e
c. l’autorità competente in Bulgaria o in Spagna ha autorizzato il movimento fuori dalle zone soggette a restrizioni.

Art. 6 Importazione di prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numero 5

L’importazione di prodotti di ovini e caprini di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numero 5 dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

In deroga al capoverso 1, l’importazione di tali prodotti è consentita alle condizioni seguenti:

a. per i prodotti contenenti prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numeri 2 e 3: se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 4 capoverso 2;
b. per i prodotti contenenti prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numero 4: se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 5 capoverso 2.

Art. 7 Importazione di sottoprodotti di origine animale

L’importazione di sottoprodotti di origine animale non trasformati di ovini e caprini dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

L’importazione di sottoprodotti di origine animale non trasformati di ovini e caprini dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è consentita se:

a. sono soddisfatti i requisiti di cui ai seguenti regolamenti:
1. regolamento (CE) n. 1069/2009⁶,
2. regolamento (UE) n. 142/2011⁷; e
b. l’autorità competente in Bulgaria o in Spagna ha autorizzato il movimento fuori dalle zone soggette a restrizioni.

Art. 8 Certificato sanitario

L’autorizzazione al movimento fuori dalle zone soggette a restrizioni concessa dall’autorità competente in Bulgaria o in Spagna secondo gli articoli 4 capoverso 2 lettera b, 5 capoverso 2 lettera c e 7 capoverso 2 lettera b si considera valida se la partita è accompagnata da un certificato sanitario.

Art. 9 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 6 ottobre 2023⁸.

4 ottobre 2023

Ufficio federale della sicurezza alimentare
e di veterinaria:

p.o. Thomas Jemmi

Allegato

(art. 2, 3, 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1 e 7 cpv. 1 e 2)

Zone soggette a restrizioni

1 Zone soggette a restrizioni in Bulgaria

Le zone soggette a restrizioni in Bulgaria sono definite nella seguente decisione di esecuzione:

Atto normativo di base UE	Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione
Decisione di esecuzione (UE) 2023/2067	Decisione di esecuzione (UE) 2023/2067 della Commissione, del 26 settembre 2023, relativa ad alcune misure di emergenza provvisorie contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Bulgaria, versione della GU L 238 del 27.9.2023, pag. 143.

2 Zone soggette a restrizioni in Spagna

Le zone soggette a restrizioni in Spagna sono definite nella seguente decisione di esecuzione:

Atto normativo di base UE	Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione
Decisione di esecuzione (UE) 2022/2333	Decisione di esecuzione (UE) 2022/2333 della Commissione, del 23 novembre 2022, relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Spagna e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2022/1913, GU L 308 del 29.11.2022, pag. 22; modificata da ultimo della decisione di esecuzione (UE) 2023/1624, GU L 200 del 10.8.2023, pag. 36.