Die Begriffe Bürger/-bürger, Ausländer, Ehegatte, Bewerber usw. gelten jeweils für die Angehörigen beider Geschlechter, sofern sich aus dem Sinn des Gesetzes und der Vollzugsbestimmungen nicht etwas anderes ergibt.
121.3
Gesetz betreffend Erwerb und Verlust des Gemeinde- und des Kantonsbürgerrechts
(Bürgerrechtsgesetz)
Vom 3. September 1992 (Stand 1. Januar 2025)
Präambel
gestützt auf § 41 Abs. 1 Bst. b der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung, KV) vom 31. Januar 1894[1], *
beschliesst:
1. Begriffe
Art. 1 Männliche und weibliche Bezeichnungen
2. Erwerb und Verlust von Gesetzes wegen
2.1. Rechtsgrundlagen
Art. 2 Anwendbares Recht
2.2. Erwerb nach kantonalem Recht
Art. 3 Findelkinder
Das Findelkind erwirbt das Bürgerrecht der Gemeinde, in welcher es gefunden wird.
2.3. Verlust
Art. 4 Verlust durch Erwerb eines andern Kantons- oder Gemeindebürgerrechts
Kantonsbürger, die das Bürgerrecht eines andern Kantons erwerben, verlieren das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht im Kanton Zug, wenn sie auf Aufforderung der Direktion des Innern hin nicht binnen Monatsfrist schriftlich erklären, es beibehalten zu wollen.
Kantonsbürger, die das Bürgerrecht einer andern zugerischen Gemeinde erwerben, verlieren das bisherige Gemeindebürgerrecht, wenn sie auf Aufforderung der Direktion des Innern hin nicht binnen Monatsfrist schriftlich erklären, es beibehalten zu wollen.
Die Abs. 1 und 2 finden auf das Ehrenbürgerrecht keine Anwendung.
3. Erwerb durch Einbürgerung
3.1. Allgemeines
Art. 5 Eignung der Bewerber
Das Gemeinde- und das Kantonsbürgerrecht darf nur Bewerbern erteilt werden, die auf Grund ihrer persönlichen Verhältnisse hierzu geeignet sind.
Insbesondere ist zu prüfen, ob der Bewerber mit den schweizerischen, kantonalen und örtlichen Lebensgewohnheiten vertraut ist, die mit dem Bürgerrecht verbundenen Rechte und Pflichten kennt und beachten will, genügende Sprachkenntnisse zur Verständigung mit Behörden und Mitbürgern besitzt sowie geordnete persönliche, familiäre und finanzielle Verhältnisse nachweisen kann.
Eingebürgert werden kann nur, wer in den letzten fünf Jahren vor der Einreichung des Einbürgerungsgesuchs und während des Einbürgerungsverfahrens keine Sozialhilfe bezogen oder diese vollständig zurückerstattet hat. *
Genügende Sprachkenntnisse weisen Bewerberinnen oder Bewerber auf, die über mündliche Deutschkenntnisse mindestens auf dem Referenzniveau B2 und schriftliche Deutschkenntnisse mindestens auf dem Referenzniveau B1 des in Europa allgemein anerkannten Referenzrahmens für Sprachen verfügen und einen entsprechenden Sprachnachweis erbringen können. *
Hat die Direktion des Innern oder der Bürgerrat Zweifel hinsichtlich der genügenden Sprachkenntnisse, kann ein Sprachnachweis nach Abs. 4 verlangt werden, welcher bei der vom Kanton bezeichneten Stelle zu absolvieren ist. *
Der Sprachnachweis nach Abs. 4 ist erbracht, wenn die Bewerberin oder der Bewerber *
- Deutsch als Muttersprache spricht und schreibt;
- während mindestens fünf Jahren die obligatorische Schulzeit in deutscher Sprache absolviert hat;
- eine Ausbildung auf Sekundarstufe II oder Tertiärstufe im deutschsprachigen Raum und in deutscher Sprache abgeschlossen hat; oder
- über einen Sprachnachweis verfügt, der die Sprachkenntnisse nach Abs. 4 bescheinigt und der sich auf ein Sprachnachweisverfahren abstützt, das den allgemein anerkannten Qualitätsstandards für Sprachtests entspricht.
Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten. *
Art. 6 Ehegatten
Ehegatten können individuell eingebürgert werden.
Art. 7 Einbezug der Kinder
Die unmündigen Kinder des Bewerbers werden in der Regel in die Einbürgerung einbezogen, Kinder über 16 Jahre jedoch nur, wenn sie schriftlich zustimmen.
Kinder einer Schweizer Bürgerin, die mit einem Schweizer Bürger verheiratet ist und sich individuell einbürgern lässt, werden nicht in die Einbürgerung einbezogen. Andere Ausnahmen sind durch die zuständige Behörde ausdrücklich zu beschliessen.
Art. 8 Eigenständiges Einbürgerungsgesuch von Minderjährigen *
Minderjährige können frühestens nach dem vollendeten 16. Altersjahr ein eigenständiges Gesuch um Einbürgerung stellen. *
Sie werden im Einbürgerungsverfahren durch ihre gesetzliche Vertreterin oder ihren gesetzlichen Vertreter vertreten. *
3.2. Gemeindebürgerrecht
Art. 9 Wohnsitzerfordernisse für Schweizer Bürger
Schweizer Bürger können das Gemeindebürgerrecht der Wohngemeinde erwerben, wenn sie mindestens fünf Jahre im Kanton Zug gewohnt haben, wovon das letzte Jahr ununterbrochen in der Einbürgerungsgemeinde.
Ortsabwesenheit wegen schulischer oder beruflicher Ausbildung unterbricht die vorgeschriebenen Aufenthaltsjahre nicht.
Art. 10 Wohnsitzerfordernisse für Ausländer
Ausländer, die im Besitze der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung sind, können das Gemeindebürgerrecht der Wohngemeinde erwerben, wenn sie mindestens fünf Jahre im Kanton Zug gewohnt haben, wovon die letzten drei Jahre ununterbrochen in der Einbürgerungsgemeinde.
Ortsabwesenheit wegen schulischer oder beruflicher Ausbildung unterbricht die vorgeschriebenen Aufenthaltsjahre nicht.
Art. 11 Wohnsitzerfordernisse für jugendliche Ausländer der zweiten Generation
Jugendlichen, in der Schweiz geborenen und aufgewachsenen Ausländern, die das Einbürgerungsgesuch vor dem 22. Altersjahr stellen und nach § 5 geeignet sind, ist nach Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung das Gemeindebürgerrecht der Wohngemeinde zu erteilen, wenn sie mindestens fünf Jahre im Kanton Zug gewohnt haben.
Ortsabwesenheit wegen schulischer oder beruflicher Ausbildung unterbricht die vorgeschriebenen Aufenthaltsjahre nicht.
Art. 12 Ausnahmen
Von den Wohnsitzfristen nach den §§ 9 und 10 kann ganz oder teilweise abgesehen werden, wenn ein Einbürgerungsgesuch von der Wohngemeinde abgelehnt worden ist, obwohl der Gesuchsteller die gesetzlichen Anforderungen erfüllte, oder wenn bedeutsame Verdienste um eine zugerische Gemeinde, um den Kanton oder um den Bund dies rechtfertigen.
Art. 14 * Gebühren
Für die Einbürgerungsverfahren kann die Bürgergemeinde höchstens kostendeckende Gebühren erheben.
Die Gebühren bemessen sich namentlich nach den Kategorien gemäss §§ 9 bis 12, der Anzahl der in ein Gesuch einbezogenen Personen sowie einem allfälligen ausserordentlichen Aufwand.
Art. 14bis * Kostenvorschuss
Der Bürgerrat kann das Einbürgerungsverfahren von der Leistung eines Kostenvorschusses abhängig machen.
Wird innert der angesetzten Frist der Vorschuss nicht geleistet, besteht kein Anspruch auf die Durchführung des Einbürgerungsverfahrens. Diese Folge ist der Partei mit der Aufforderung zur Leistung des Vorschusses schriftlich mitzuteilen.
Art. 15 Gemeindliches Einbürgerungsreglement
Die Bürgergemeinden haben ein Reglement zu erlassen, worin im Rahmen dieses Gesetzes die Voraussetzungen für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts und die Grundsätze für die Bemessung sowie die Höhe der Gebühren festzulegen sind. *
Das Reglement bedarf der Genehmigung des Regierungsrates.[4] *
Art. 16 * Zuständigkeit und Verfahren
Der Bürgerrat prüft die Eignung des Bewerbers (§ 5) und die Erfüllung der Wohnsitzerfordernisse (§§ 9 bis 12) und entscheidet über die Einbürgerung.
Er eröffnet den Entscheid dem Bewerber mit einer beschwerdefähigen Verfügung.
Art. 17 Rechtskraft
Das Gemeindebürgerrecht tritt für Bürger anderer zugerischer Gemeinden mit der Beschlussfassung durch den Bürgerrat, für Schweizer Bürger anderer Kantone und Ausländer erst mit der Aufnahme ins Kantonsbürgerrecht in Kraft. *
Wird das Kantonsbürgerrecht nicht innert Jahresfrist anbegehrt oder wird es verweigert, so fällt das Gemeindebürgerrecht dahin.
Art. 17bis * Information über Einbürgerungen
Der Bürgerrat informiert die Bürgergemeindeversammlung über erfolgte Einbürgerungen. Die Angaben müssen die Vor- und Nachnamen, das Geburtsjahr, den Heimatort oder die Staatsangehörigkeit und die aktuelle Adresse der eingebürgerten Personen umfassen.
3.3. Kantonsbürgerrecht
Art. 18 Voraussetzungen
Bürgern anderer Kantone und Ausländern kann das Kantonsbürgerrecht erteilt werden, wenn sie die Voraussetzungen hinsichtlich Eignung nach § 5 und Wohnsitzerfordernissen nach §§ 9 bis 12 erfüllen und ihnen das Bürgerrecht einer zugerischen Gemeinde erteilt worden ist. *
Art. 19 * Gebühren
Für die Einbürgerungsverfahren kann der Kanton höchstens kostendeckende Gebühren erheben.
Die Gebühren bemessen sich namentlich nach den Kategorien gemäss §§ 9 bis 12, der Anzahl der in ein Gesuch einbezogenen Personen sowie einem allfälligen ausserordentlichen Aufwand.
Art. 19bis * Kostenvorschuss
Die Direktion des Innern kann das Einbürgerungsverfahren von der Leistung eines Kostenvorschusses abhängig machen.
Wird innert der angesetzten Frist der Vorschuss nicht geleistet, besteht kein Anspruch auf die Durchführung des Einbürgerungsverfahrens. Diese Folge ist der Partei mit der Aufforderung zur Leistung des Vorschusses schriftlich mitzuteilen.
Art. 21 * Zuständigkeit und Verfahren
Die Direktion des Innern prüft die Eignung des Bewerbers (§ 5) und die Erfüllung der Wohnsitzerfordernisse (§§ 9 bis 12). Erachtet sie eine oder mehrere Voraussetzungen als nicht erfüllt, eröffnet sie dies dem Bewerber in einer beschwerdefähigen Verfügung.
Sind die Voraussetzungen erfüllt, entscheidet im Übrigen der Regierungsrat über die Einbürgerung.
Der Regierungsrat macht im Rechenschaftsbericht statistische Angaben über die erfolgten Einbürgerungen.
4. Ehrenbürgerrecht
Art. 22 Voraussetzung
Personen, die sich um das Gemeinwesen in besonderer Weise verdient gemacht haben, kann das Gemeinde- und das Kantonsbürgerrecht ehrenhalber verliehen werden.
Art. 23 Wirkung des Ehrenbürgerrechts
Das Ehrenbürgerrecht steht ausschliesslich der Person zu, der es verliehen wird. Es begründet keine Steuerpflicht gegenüber der Bürgergemeinde. Im übrigen hat es die gleiche Wirkung wie das im ordentlichen Verfahren erworbene Bürgerrecht.
Für Ausländer bleiben die bundesrechtlichen Vorschriften vorbehalten.
5. Verlust des Bürgerrechts durch Verzicht
Art. 24 Voraussetzung
Kantonsbürger, die das Bürgerrecht eines anderen Kantons oder verschiedener zugerischer Gemeinden besitzen, werden auf Begehren unentgeltlich aus dem Kantonsbürgerrecht oder aus Gemeindebürgerrechten entlassen.
Art. 25 Ehegatten
Ehegatten können individuell aus dem Kantons- und Gemeindebürgerrecht entlassen werden.
Art. 26 Unmündige, Bevormundete und Entmündigte
In die Entlassung werden die unmündigen, unter der elterlichen Gewalt des Entlassenen stehenden Kinder in der Regel einbezogen, Kinder über 16 Jahre jedoch nur, wenn sie schriftlich zustimmen.
Kinder verheirateter Eltern, deren Mutter individuell aus Bürgerrechten, die sie mit ihrem Ehemann gemeinsam besitzt, entlassen wird, können nicht in die Entlassung einbezogen werden.
Unmündige können nach zurückgelegtem 16. Altersjahr selbstständig das Gesuch um Entlassung stellen, jüngere Bewerber sowie Bevormundete und Entmündigte nur durch den gesetzlichen Vertreter.
Art. 27 Zuständigkeit
Über Gesuche um Entlassung aus dem Gemeinde- und Kantonsbürgerrecht oder aus dem Gemeindebürgerrecht allein entscheidet die Direktion des Innern nach Anhörung des zuständigen Bürgerrates.
6. Feststellungsverfahren
Art. 28 Zuständigkeit
Wenn fraglich ist, ob eine Person das Kantons- oder Gemeindebürgerrecht besitzt, so entscheidet die Direktion des Innern nach Anhörung des zuständigen Bürgerrates.
7. Vollzug von Bundesrecht
Art. 29 Zuständigkeit
Die Mitwirkung des Kantons in Bürgerrechtsfragen gemäss Bundesrecht obliegt der Direktion des Innern.
Vorgängig der Stellungnahme der Direktion des Innern sind bei Gesuchen um Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung der Gemeinderat und der Bürgerrat der Einbürgerungsgemeinde anzuhören.
8. Rechtsmittel
Art. 30 * Beschwerderecht
Entscheide des Bürgerrates, des Regierungsrates und der Direktion des Innern können nach Massgabe des Verwaltungsrechtspflegegesetzes[5] angefochten werden.
Vor dem Regierungsrat kann nur wegen Rechtsverletzung Beschwerde geführt werden. Der Regierungsrat entscheidet kassatorisch.
Wo das Beschwerderecht gemäss Art. 51 des eidgenössischen Bürgerrechtsgesetzes[6] den Gemeinden zusteht, ist der Bürgerrat derjenigen Bürgergemeinde zur Beschwerdeführung berechtigt, deren Bürgerrecht in Frage steht.
9. Übergangs- und Schlussbestimmungen
Art. 31 Aufhebung und Anwendung bisherigen Rechts
Auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes wird das Gesetz betreffend Erwerb und Verlust des Gemeinde- und des Kantonsbürgerrechts vom 27. Oktober 1965[7] aufgehoben.
Auf hängige Bürgerrechtsgesuche findet das bisherige Recht Anwendung, wenn es für den Gesuchsteller günstiger ist und dem Bundesrecht nicht widerspricht.
Art. 32 Inkrafttreten und Vollzug
Dieses Gesetz tritt unter Vorbehalt des Referendums gemäss § 34 der Kantonsverfassung auf den vom Regierungsrat zu bestimmenden Zeitpunkt in Kraft.
Der Regierungsrat erlässt die notwendigen Vollzugsvorschriften.
Egress
Inkrafttreten am 1. Januar 1993
GS 24, 129
Änderungstabelle - Nach Beschluss
| Beschluss | Inkrafttreten | Element | Änderung | GS Fundstelle |
|---|---|---|---|---|
| 03.09.1992 | 01.01.1993 | Erlass | Erstfassung | GS 24, 129 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 13 | aufgehoben | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 14 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 14bis | eingefügt | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 15 Abs. 1 | geändert | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 16 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 17 Abs. 1 | geändert | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 17bis | eingefügt | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 18 Abs. 1 | geändert | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 19 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 19bis | eingefügt | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 20 | aufgehoben | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 21 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| 29.01.2009 | 27.09.2009 | § 30 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| 28.11.2017 | 01.01.2018 | Ingress | geändert | GS 2017/075 |
| 28.11.2017 | 01.01.2018 | § 15 Abs. 2 | geändert | GS 2017/075 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | Ingress | geändert | GS 2024/052 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | § 5 Abs. 3 | eingefügt | GS 2024/052 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | § 5 Abs. 4 | eingefügt | GS 2024/052 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | § 5 Abs. 5 | eingefügt | GS 2024/052 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | § 5 Abs. 6 | eingefügt | GS 2024/052 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | § 5 Abs. 7 | eingefügt | GS 2024/052 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | § 8 | Titel geändert | GS 2024/052 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | § 8 Abs. 1 | geändert | GS 2024/052 |
| 03.07.2024 | 01.01.2025 | § 8 Abs. 2 | eingefügt | GS 2024/052 |
Änderungstabelle - Nach Artikel
| Element | Beschluss | Inkrafttreten | Änderung | GS Fundstelle |
|---|---|---|---|---|
| Erlass | 03.09.1992 | 01.01.1993 | Erstfassung | GS 24, 129 |
| Ingress | 28.11.2017 | 01.01.2018 | geändert | GS 2017/075 |
| Ingress | 03.07.2024 | 01.01.2025 | geändert | GS 2024/052 |
| § 5 Abs. 3 | 03.07.2024 | 01.01.2025 | eingefügt | GS 2024/052 |
| § 5 Abs. 4 | 03.07.2024 | 01.01.2025 | eingefügt | GS 2024/052 |
| § 5 Abs. 5 | 03.07.2024 | 01.01.2025 | eingefügt | GS 2024/052 |
| § 5 Abs. 6 | 03.07.2024 | 01.01.2025 | eingefügt | GS 2024/052 |
| § 5 Abs. 7 | 03.07.2024 | 01.01.2025 | eingefügt | GS 2024/052 |
| § 8 | 03.07.2024 | 01.01.2025 | Titel geändert | GS 2024/052 |
| § 8 Abs. 1 | 03.07.2024 | 01.01.2025 | geändert | GS 2024/052 |
| § 8 Abs. 2 | 03.07.2024 | 01.01.2025 | eingefügt | GS 2024/052 |
| § 13 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | aufgehoben | GS 30, 87 |
| § 14 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| § 14bis | 29.01.2009 | 27.09.2009 | eingefügt | GS 30, 87 |
| § 15 Abs. 1 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | geändert | GS 30, 87 |
| § 15 Abs. 2 | 28.11.2017 | 01.01.2018 | geändert | GS 2017/075 |
| § 16 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| § 17 Abs. 1 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | geändert | GS 30, 87 |
| § 17bis | 29.01.2009 | 27.09.2009 | eingefügt | GS 30, 87 |
| § 18 Abs. 1 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | geändert | GS 30, 87 |
| § 19 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| § 19bis | 29.01.2009 | 27.09.2009 | eingefügt | GS 30, 87 |
| § 20 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | aufgehoben | GS 30, 87 |
| § 21 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | totalrevidiert | GS 30, 87 |
| § 30 | 29.01.2009 | 27.09.2009 | totalrevidiert | GS 30, 87 |