Stellungnahme des Bundesrates

Per assicurare la condotta e l'istruzione sia oggi sia in futuro, l'esercito dipende dalla possibilità di far capo a un numero sufficiente di quadri.

1. Il Consiglio federale concorda con l'interpellante sul fatto che sia necessario scegliere e proporre su base volontaria il maggior numero di candidati quadri idonei. Tuttavia, poiché l'esperienza mostra che non è possibile disporre di un numero sufficiente di volontari, è necessario obbligare un determinato numero di candidati idonei a rivestire un grado o assumere una funzione applicando l'articolo 15 della legge militare.

Nell'ambito di una procedura in più fasi, si cerca il colloquio con il futuro quadro e si procede a un'opera di convincimento. In nessun modo si tenta di esercitare pressioni sui militari soltanto per ottenere una migliore statistica, in quanto le basi legali consentono una procedura senza dover ricorrere a pressioni.

2. Le procedure per obbligare ad assumere una funzione superiore sono chiaramente disciplinate. Il capo delle Forze terrestri affronterà ancora una volta il problema in occasione di un rapporto con i comandanti di scuola.

3. Anche in futuro l'esercito dipenderà dalla disponibilità di candidati quadri idonei. Come finora, l'esercito cercherà di fare in modo che il maggior numero possibile di candidati sia disposto volontariamente a rivestire un grado o assumere una funzione. Affinché l'effettivo necessario sia assicurato e possa essere garantito in ogni momento, l'esercito dovrà comunque avere anche in futuro, sulla base di una disposizione legale, la possibilità di obbligare all'avanzamento i candidati quadri idonei.

Risposta del Consiglio federale.