Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié, en collaboration avec les autorités tessinoises et italiennes compétentes, de prendre des mesures permettant de prévenir les inondations dues au lac Majeur.

Begründung

Presque chaque année, le lac Majeur déborde, ce qui occasionne des dégâts considérables. Parallèlement aux préjudices que connaît la population, les conséquences sont fâcheuses non seulement pour l'hôtellerie et la restauration, mais aussi pour l'ensemble de l'économie.

En renforçant les mesures nécessaires au Tessin et en particulier en collaborant avec les autorités italiennes, on pourrait éviter une partie des dommages récurrents. La collaboration avec les autorités italiennes devrait être définie si possible dans un traité.

On peut comprendre que les habitants et les autorités des territoires d'Italie du Nord qui sont touchés par ces inondations n'admettent qu'un déversement modéré du lac Majeur. Mais cette attitude a un effet négatif dans la partie nord du lac Majeur. Des mesures techniques et une collaboration plus étroite - également du point de vue financier - devraient apporter des améliorations pour toutes les personnes touchées.

Si la Suisse, en collaboration avec ses voisins italiens, se charge de ce dossier en priorité, la situation pourra certainement s'améliorer. Il est tout à fait évident que les efforts considérables des autorités administratives compétentes sont pour l'instant insuffisants.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.