Wortlaut

Il ne serait plus crédible de contester aujourd'hui la nécessité d'agir rapidement pour mettre fin aux pollutions diverses provoquées par la décharge de Bonfol. Face à cette situation, le Conseil fédéral est-il prêt à :

1. tout mettre en oeuvre pour que les travaux d'assainissement commencent au plus vite pour se terminer dans le délai de cinq ans ;

2. aider financièrement le canton du Jura qui pourrait en faire la demande afin de démarrer concrètement sous la forme d'essais réels, en excavant une petite partie ? Une telle opération permettrait-elle de tirer des renseignements pour la suite des travaux ?

La responsabilité des autorités fédérales est engagée, notamment par les services de l'armée qui ont déposé, sur le site de Bonfol, des accumulateurs.