Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale approva l'idea della mozione, che mira a migliorare la libera

circolazione degli architetti in Svizzera e il riconoscimento dei titoli svizzeri da parte

dell'UE. Esso ritiene tuttavia che il termine richiesto sia troppo limitato. Infatti, anche se i

lavori venissero intrapresi immediatamente, l'elaborazione di un progetto ponderato

dovrebbe richiedere un tempo maggiore, per cui esso non potrebbe probabilmente

essere pronto entro l'estate del 2002. Il Consiglio federale è comunque consapevole

della necessità di agire in tempi brevi e accorderà la debita attenzione non soltanto al

contenuto del progetto, ma anche al suo calendario.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.