Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La convenzione (n. 183) concernente la revisione della convenzione (n. 103) (riveduta)

sulla protezione della maternità è stata adottata il 15 giugno 2000 dalla Conferenza

internazionale del Lavoro. Giusta l'articolo 19 della Costituzione dell'Organizzazione

internazionale del Lavoro (OIL), il Consiglio federale è tenuto a presentare questo

strumento alle Camere federali entro un termine di 12 o di 18 mesi al massimo.

L'amministrazione federale ha stilato un rapporto su questo strumento. Il 26 febbraio

2001, il rapporto è stato sottoposto alla Commissione federale tripartita sulle questioni

dell'OIL che ha approvato l'analisi dell'amministrazione: la convenzione n. 183 non può

essere ratificata in quanto il nostro Paese non dispone di una vera assicurazione per la

maternità.

Il Consiglio federale sottoporrà il rapporto in questione al Parlamento prima dell'estate

2001, e le competenti commissioni parlamentari potranno discuterlo al momento

opportuno, prima del dibattito in seduta plenaria, secondo le regole usuali della

procedura. Questo nuovo strumento internazionale e il rapporto potranno costituire un

elemento importante della discussione su una futura legislazione in materia di congedo

di maternità. Non appena la legge sarà adottata, si prevede che la Commissione

tripartita sulle questioni dell'OIL si occupi nuovamente di questo fascicolo al fine di

esaminare la questione della ratifica della convenzione n. 183.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.