Wortlaut

Je prie le Conseil fédéral de préparer un rapport sur les surfaces de compensation écologique existant en Suisse. Ce rapport comprendra :

- un aperçu de la situation actuelle (nombre et dimension de ces surfaces, situation géographique, etc.);

- une présentation des mesures qui sont prises à l'heure actuelle pour mettre en réseau ces surfaces ;

- une liste de mesures qui permettraient d'accélérer la mise en réseau.

Begründung

Les terres non cultivées doivent être relativement vastes pour pouvoir véritablement jouer un rôle écologique. Le nombre de plantes et d'espèces animales ne peut croître que si l'on met en réseau le plus grand nombre possible de surfaces de compensation. Qu'ils soient petits, comme les scarabées ou les papillons, ou plus grands, comme les reptiles ou les amphibiens, les animaux ont besoin de vastes espaces vitaux communiquant entre eux.

Comme elles donnent lieu à des paiements directs, les surfaces de compensation écologique devraient permettre d'améliorer l'environnement de façon durable, en favorisant notamment la diversité de la flore et de la faune.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral ne préparera certainement pas de rapport spécifique, mais tiendra compte du postulat en rédigeant le rapport agricole 2002.

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.