Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale concorda con l'autore della mozione sul fatto che, alla luce dell'odierna situazione in materia di sicurezza, al Servizio informazioni debba essere attribuita un'importanza crescente. Già prima degli attentati terroristici dell'11 settembre 2001 contro gli USA sono state intraprese differenti ristrutturazioni per organizzare in modo più efficiente e moderno questo importante strumento. In tale contesto, il servizio del coordinatore della raccolta di informazioni, istituito nel 1998 dal Consiglio federale, ha fornito preziose analisi della situazione che sono servite da base decisionale alla Giunta del Consiglio federale in materia di sicurezza e all'Organo direttivo in materia di sicurezza.

Lo scioglimento del Gruppo Servizio informazioni, la nuova subordinazione (al segretario generale del DDPS) del Servizio informazioni strategico (SIS) in quanto organizzazione civile al di fuori dell'ambito della difesa e la creazione del Servizio informazioni militare (SIM) sono stati realizzati per il 1° gennaio 2001 sulla base del decreto del Consiglio federale del 6 settembre 2000.

Era perciò conforme alla volontà del Consiglio federale separare il SIS dalla parte puramente militare, affinché esso possa essere liberato dalle analisi relative alle minacce classiche dell'epoca della guerra fredda. In tal modo il SIM ha anche la possibilità di concentrarsi meglio sul proprio compito originale, ossia la raccolta e la valutazione sul piano operativo e tattico di informazioni operative ("battlefield intelligence").

Nell'ambito dell'elaborazione di progetti attualmente in corso (DDPS XXI, valutazione degli strumenti in materia di politica di sicurezza ecc.), si mira tra l'altro all'ottimizzazione dei Servizi informazioni; in tale contesto sarà esaminata anche la subordinazione del SIS. Un nuovo raggruppamento del SIS e del SIM non è previsto.

Sulla base di quanto esposto nonché per ragioni formali - conformemente all'articolo 8 capoverso 1 della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA; RS 172.010), spetta soltanto al Consiglio federale definire l'organizzazione razionale dell'Amministrazione federale e modificarla quando le circostanze lo impongono - il Consiglio federale propone la reiezione della mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.