Wortlaut

Suite aux compressions budgétaires de la décennie 1990 à 2000, les deux EPF fonctionnent actuellement avec un budget réduit d'environ 30 % par rapport à ce qu'il était en 1990. A titre d'exemple, la dépense par étudiant financée par la Confédération pour l'EPFL est passée de 108 000 francs à 76 000 francs. Selon des rumeurs persistantes, il semble que ce budget sera encore diminué pour le domaine du CEPF d'une dizaine de millions en 2002. Cette information serait-elle correcte ? À quel objectif répond cette diminution ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le développement du budget des deux EPF pour la décennie 1990 à 1999 n'a pas diminué de 30 %, mais, au contraire, a augmenté de 25 % pour l'EPF de Zurich et de 28 % pour l'EPF de Lausanne.

L'information concernant le budget 2002 est correcte. Après décision du Conseil fédéral, cette réduction est de 10 millions de francs.

Il s'agit d'une réduction entrant dans le cadre des mesures d'économies du Conseil fédéral. Le mandat de prestations n'est pas touché.