Wortlaut

Depuis trois ans environ, dans un but d'économies, le DDPS achète à l'étranger, surtout en Italie, des produits à base de tomates (sauce et purée de tomates). En conséquence, les horticulteurs suisses sont contraints, notamment pendant les mois d'été, de détruire une grande partie des surplus de tomates produites en Suisse, soit plus de 500 tonnes. En d'autres termes, le DDPS force les horticulteurs suisses à jeter leurs tomates excédentaires.

Je prie le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Est-il exact que, dans le but de faire des économies, le DDPS achète des produits à base de tomates (sauce et purée) à l'étranger et accepte ainsi cyniquement que les horticulteurs suisses soient obligés de détruire une partie de leurs surplus de tomates ?

2. Le gouvernement n'est-il pas aussi d'avis qu'il est paradoxal et insultant, pour les horticulteurs suisses, que ce soit justement le DDPS, dont le mandat constitutionnel est de défendre le pays, qui contraint, pour des motifs bassement économiques, les horticulteurs suisses à détruire leurs tomates excédentaires ?

3. Le Conseil fédéral voit-il une possibilité pour que le DDPS revienne à la pratique éprouvée à laquelle il a renoncé il y a trois ans et qui consistait à prendre en charge les surplus de tomates suisses, en particulier pendant les mois d'été ?