Stellungnahme des Bundesrates

Il 27 febbraio 2001 il Segretario generale dell'ONU Kofi Annan ha nominato l'ex Consigliere federale Adolf Ogi consigliere speciale per lo "sport al servizio dello sviluppo e della pace" per la durata di un anno. Nel gennaio del 2002 Kofi Annan ha rinnovato il mandato fino alla fine di febbraio del 2003. L'11 aprile il Consiglio federale ha deciso di sostenere lo l'esecuzione del mandato.

Nel primo anno il mandato ha goduto di una notevole considerazione internazionale ed è di grande utilità sia per l'ONU sia per la Svizzera. L'ex consigliere federale Adolf Ogi esercita questo mandato a titolo puramente onorifico. L'ONU gli mette a disposizione a Ginevra tutti i locali che gli servono da ufficio, senza conseguenze a livello di costi per la Confederazione. Altri mezzi finanziari necessari all'esercizio del mandato sono invece a carico di quest'ultima. Tali mezzi soggiacciono interamente all'obbligo di presentare i rendiconti.

Il 24 aprile 2002 il Consiglio federale ha deciso di prolungare di un anno il sostegno della Confederazione.

Alle domande poste si può rispondere nel seguente modo:

Riguardo alle domande 1-3:

La Confederazione sostiene il mandato dell'ex consigliere federale Ogi mediante mezzi finanziari ordinari del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) per il periodo compreso fra l'11 aprile 2001 e il 30 aprile 2002, così suddivisi:

Budget annuo in fr.

Rubrica di preventivo

Spesi (Situazione: 14 marzo 2002

a. da parte del DDPS:

Sostegno a livello di concezione

nessuna indicazione di bilancio particolare

Assunzione delle spese di viaggio del signor Ogi

60'000.-

500.3189.011

"Commissioni e onorari - SG DDPS"

30'390.-

Finanziamento di un'unità di segreteria

Onorario Manpower (per collocamento)

80'000.-

500.3019.016

"Retribuzioni del personale; personale generale"

96'173.-

12'142.-

b. da parte del DFAE:

Finanziamento di un lavoro sullo sviluppo e sulla promozione della pace vincolato a un progetto

40'000.-

202.3600.002

"Azioni specifiche di cooperazione allo sviluppo"

40'000.-

Distaccamento di un diplomatico della Missione di Ginevra (a tempo parziale) secondo necessità e nel quadro del suo capitolato d'oneri ordinario (incl. le spese di viaggio)

nessuna indicazione di bilancio particolare

6'428.-

Spese d'esercizio della segreteria del signor Ogi

20'000.-

201.3600.361

"Compiti della Svizzera quale Stato ospitante di organizzazioni internazionali"

Totale

200'000.-

185'133.-

La ripartizione dei costi su due Dipartimenti è giustificata per il fatto che il mandato dell'ex consigliere federale Ogi concerne lo sport, che rientra nel settore di attività del DDPS. La dimensione di politica estera è tutelata dal DFAE. Per il 2003 è previsto il trasferimento in un'unica rubrica, così da soddisfare la richiesta della Delegazione delle finanze, che nel suo rapporto annuo 2001 segnala una mancanza di trasparenza nel rendiconto.

Riguardo alla domanda 4:

I mezzi finanziari per informare l'opinione pubblica non sono intaccati.

Risposta del Consiglio federale.