Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'agosto 2001 il Dipartimento federale dell'interno ha organizzato una conferenza nazionale incentrata sulla tessera della salute. L'obiettivo perseguito era quello di trovare un consenso su scopo, sistema e contenuto di tale tessera e sul ruolo della Confederazione. Dal dibattito è emerso che è ritenuto necessario l'intervento della Confederazione. I partecipanti erano concordi nell'affermare che bisognerebbe dare la priorità al coordinamento delle iniziative in corso, in particolare di quelle volte a semplificare la gestione dei dati degli assicurati. Per questo motivo l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha invitato le organizzazioni che impiegano strumenti analoghi ad un incontro che si svolgerà nel mese di maggio e durante il quale si valuteranno le possibilità di armonizzazione. L'amministrazione federale è chiamata ad assumere il ruolo di coordinatore ed è stata incaricata di presentare nel corso del 2002 una soluzione per l'introduzione di un codice d'identificazione univoco.

Un sistema di tessere obbligatorio a livello nazionale permetterebbe anche di accedere ai dossier medici. Prima di introdurre la tessera bisognerà però risolvere le complesse questioni concernenti la protezione dei dati, l'analisi dei vantaggi e degli svantaggi per il paziente, l'emanazione delle necessarie disposizioni legislative, la compatibilità tecnica e il finanziamento. Il Dipartimento federale dell'interno continuerà la riflessione con i partner interessati e dovrebbe condurre a buon punto i lavori entro la fine del 2002. Secondo il Consiglio federale è auspicabile che venga ancora lasciato un margine di manovra per quanto concerne le modalità d'introduzione di un tale strumento.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.