Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale riconosce la richiesta della CdG-S di sottolineare nella legislazione nazionale la validità del regolamento CE 2407/92 (recepito nell'ambito dell'Accordo sul traffico aereo con l'Ue).

Il rimando a questo regolamento CE nell'ambito del nuovo articolo 27 LNA, così come proposto dalla CdG-S, comporterebbe tuttavia i seguenti svantaggi:

- con la ratifica dell'accordo bilaterale sul traffico aereo, la Svizzera ha recepito una serie di regolamenti Ue. La sicurezza giuridica richiederebbe quindi che la LNA non facesse menzione solamente del regolamento CE 2407/92.

- Il regolamento CE 2407/92 fa parte degli atti legislativi Ue direttamente applicabili in Svizzera al momento dell'entrata in vigore degli accordi bilaterali, il 1° luglio 2002. L'attuazione letterale della mozione della CdG-S darebbe quindi l'impressione, errata, che sia necessario modificare la LNA affinché il regolamento CE 2407/92 risulti applicabile anche in Svizzera.

Il Consiglio federale è disposto a esaminare una soluzione tecnico-giuridica che soddisfi la richiesta della CdG-S senza gli svantaggi di cui sopra, e a riferire alla CdG-S sul risultato di questo esame.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.