Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Consapevole della necessità di adottare provvedimenti in questo campo, nel 1997 l'Ufficio federale di statistica (UST) ha creato una nuova sezione allo scopo di sviluppare il settore statistico della sicurezza sociale. Da allora sono state eliminate importanti lacune e il conto globale della sicurezza sociale ha consentito di ottenere un nuovo quadro della situazione finanziaria, paragonabile con altri Paesi. Attualmente è in allestimento una statistica federale dell'aiuto sociale, i cui primi risultati sono già disponibili. Sono inoltre stati effettuati importanti lavori volti alla realizzazione del rapporto sulla povertà (studio sui working poor, studio sulle conseguenze e sugli effetti della ridistribuzione di prestazioni sociali statali, indicatori sulle problematiche cumulate, basi di discussione per l'allestimento di un rapporto sulla povertà: capire la povertà per combatterla, rapporto sulla povertà dal punto di vista della statistica).

Nell'ambito della previdenza per la vecchiaia è stata avviata la revisione della statistica delle casse pensioni e approntata una concezione per una statistica integrale dell'assicurazione per la vecchiaia. La statistica degli assicurati, sollecitata dalla mozione 00.3421 del Consiglio nazionale (Previdenza per la vecchiaia. Miglioramento delle statistiche) e dall'analoga raccomandazione del Consiglio degli Stati (02.3004), costituisce un importante strumento per il miglioramento delle basi statistiche della previdenza per la vecchiaia. Le risorse necessarie al riguardo non hanno però potuto essere preventivate nel piano finanziario a causa del freno all'indebitamento. Le basi per l'allestimento della statistica degli assicurati sono già state ampiamente elaborate ed esiste già una concezione di massima al riguardo. Nell'ambito dell'attuale programma pluriennale non è stato invece possibile iniziare i lavori preliminari per una statistica degli assegni familiari, per la mancanza dei necessari mezzi finanziari.

Nel programma pluriennale della statistica per la legislatura 2003-2007 e nel piano finanziario 2005-2007, il Consiglio federale stabilirà le priorità e i rinvii riguardanti la statistica federale, motivandone la scelta. Le richieste dell'autrice della mozione saranno esaminate in tale contesto.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.