Wortlaut

L'"Armée XXI" est orientée vers l'avenir. Selon toute vraisemblance, l'armée suisse connaîtra le 1er janvier 2004 la mutation la plus importante de son histoire. Dans la situation politique actuelle, il est compréhensible que certains détails ne soient pas encore connus. Pourtant, le temps presse, notamment dans le domaine du sport à l'armée. C'est pourquoi je pose les questions suivantes :

1. Comment entend-on recruter des sportifs d'élite dans le cadre d'"Armée XXI"?

2. A-ton prévu d'inclure, dans une école de recrues prolongée, un nouveau programme de formation des sportifs d'élite. Si oui, lequel ?

3. Existe-t-il une réflexion sur le thème "militaires en service long et sport d'élite"?

4. A-t-on prévu de modifier les tests d'évaluation des performances physiques à l'intention des nouvelles recrues ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.