Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

I firmatari del postulato desiderano ottenere una lista delle funzioni pubbliche esercitate da parlamentari, nonché le rimunerazioni percepite per l'esercizio di tali cariche. Il postulato mira a una cerchia molto larga di funzioni pubbliche e il Consiglio federale non è in misura di fornire la lista richiesta dai firmatari del postulato. I Servizi del Parlamento, conformemente all'articolo 11 della nuova legge sul Parlamento che entrerà in vigore il 1° dicembre 2003, compileranno un registro pubblico delle indicazioni relative alle funzioni e attività professionali esercitate dai parlamentari. I firmatari del postulato dovranno indirizzarsi presso i Servizi del Parlamento, e non presso il Consiglio federale, per ottenere in particolare la lista delle funzioni esercitate dai loro colleghi presso organi sovvenzionati dalla Confederazione.

La lista delle funzioni richiesta dai firmatari del postulato va oltre la cerchia delle funzioni previste dalla nuova legge federale sulla rimunerazione e su altre condizioni contrattuali convenute con i quadri di grado più elevato e i membri degli organi dirigenti di aziende e di stabilimenti della Confederazione, approvata dal Parlamento il 20 giugno 2003. Il termine di referendum scade il 9 ottobre 2003. Se quest'ultimo scadrà inutilizzato, il Consiglio federale potrebbe prevedere l'entrata in vigore della legge con effetto al 1° gennaio 2004.

Tale legge crea le basi legali per rendere accessibili al pubblico gli stipendi versati ai quadri di grado più elevato della Confederazione, a quelli delle sue aziende e stabilimenti nonché delle aziende in cui la maggioranza del capitale è detenuta dalla Confederazione. La legge prevede la comunicazione dei dati su richiesta. Siccome questa legge non riguarda le funzioni di tutti gli organi sovvenzionati dalla Confederazione - e i Servizi del Parlamento sono i soli abilitati a dare le informazioni relative alle funzioni e alle attività professionali esercitate dai parlamentari - il postulato deve essere respinto.

In particolare, per quanto concerne lo stipendio del Sorvegliante dei prezzi, menzionato dai firmatari del postulato, esso è stato comunicato durante l'ora delle domande del 10 marzo 2003 in seguito alla risposta alla domanda Steiner Rudolf.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.