Stellungnahme des Bundesrates

1./2. La revisione della LPN era stata inclusa fra gli obiettivi del Consiglio federale per il 2003 e il 2004. A seguito dell'accettazione della mozione Marty Dick 04.3048 da parte delle Camere, il 23 febbraio 2005 il Consiglio federale ha approvato e trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la revisione della LPN.

3. La data dell'entrata in vigore della revisione della LPN dipende dalla durata della trattazione dell'oggetto da parte delle Camere. Nella migliore delle ipotesi, ovvero se la trattazione in seno alle Commissioni e alle Camere è rapida e senza ritardi e divergenze, le deliberazioni parlamentari potrebbero concludersi nella sessione invernale 2005. Una volta trascorso il normale termine di referendum, la modifica della LPN potrebbe quindi entrare in vigore al più presto nella primavera del 2006.

Risposta del Consiglio federale.